Готовый перевод The Demon Lord's Escaped Beloved / Побег из золотой клетки: Как выжить в гареме Владыки Демонов: Глава 4

— К тому же мне нужны пилюли для восстановления духовной энергии, такие, чтобы в них не было ни малейшей примеси Ци демона, — осмелившись, выдвинул требование Чжу Саньцин. — Если согласен, давай скрепим наш союз договором.

— Пять порций, и я обеспечу тебя пилюлями, — небрежно оценив уровень культивации Чжу Саньцина, ответил Фэн Хэн. — Мы с тобой уже стали дао-партнёрами под свидетельством Небесного Пути, и этот договор куда надежнее любых бумажек.

— Да ты же только что убить меня хотел! — Чжу Саньцина аж переполнило возмущение: этот наглец просто пугал его!

— И что с того, что убил бы? Неужели Небесный Путь смог бы меня разить насмерть? — договорив, Фэн Хэн резким движением швырнул Чжу Саньцина обратно на кровать. — Неужели ты и впрямь собирался следовать указаниям какого-то там Небесного Пути и делить со мной ложе?

Глядя на внезапно приблизившиеся и резко увеличившиеся в поле зрения черты лица, Чжу Саньцин едва не перестал дышать. Он тревожно замигал, и весь его с трудом накопленный боевой настрой мгновенно улетучился.

— Какое ещё ложе, ты… у тебя столько наложниц, да и на стороне полным-полно пассий, вот к любой из них и иди!

Столько наложниц? Полно пассий?

— Чушь собачья!

Фэн Хэн изначально и не думал злиться, но стоило Чжу Саньцину вывалить это обвинение, как он мгновенно взбесился!

Он, Фэн Хэн, честно и преданно вжился в роль лютого злодея, добросовестно творил злодеяния, и каждый день у него, кроме как резать демонов да жечь всё вокруг, уходил только на культивацию и залечивание ран. На сегодняшний день у него еще отроду не было… ну, этого самого!

— Тьфу! Да кто распускает такие слухи?!

Фэн Хэн так разозлился, что из него хлынула Ци демона, придавив Чжу Саньцина так сильно, что тот едва мог вздохнуть. Ему пришлось изо всех сил упереться ладонями в грудь демона и инстинктивно передать ему часть собственной духовной энергии.

Почувствовав долгожданное облегчение во всем теле, Фэн Хэн тут же умерил свой пыл, и недавняя ярость испарилась в одно мгновение. Он с довольным видом посмотрел на сообразительного нового дао-партнёра.

— Неплохо, продолжай в том же духе. — С этими словами он протянул руку и легко ущипнул Чжу Саньцина за щеку.

— Не переживай, ревновать не о чем. Никого у меня на стороне нет, только ты один. Будешь хорошо стараться и послушно слушаться — и я никого другого искать не стану.

Вспомнив, как Повелитель Демонов Сюэ Ку, который и прислал к нему Чжу Саньцина, обращался со своим дао-партнёром, Фэн Хэн решил перенять этот подход. А глядя на опущенный взгляд и смущение Чжу Саньцина, он проникся к своему новому маленькому дао-партнёру еще большей симпатьей.

Он-то думал, какую очередную пакость затеял Сюэ Ку, преподнося ему человека, и женился лишь по воле обстоятельств. Кто бы мог подумать, что мало того, что парень внешне придется ему по вкусу, так еще и его духовная энергия станет столь приятным сюрпризом.

Сюэ Ку наверняка и помыслить не мог, что отправленный им человек в итоге обернется его собственным спасительным инструментом.

— Да ты болен! — Чжу Саньцин со злости пнул Фэн Хэна, но сдвинуть того с места не смог, зато сам угодил в ловушку: Фэн Хэн в ответ перехватил его за щиколотку.

Впрочем, Фэн Хэн вовсе не рассердился, а лишь рассеянно погладил узкую косточку. Из-за размашистого движения подол праздничных алых одежд Чжу Саньцина слегка задрался, обнажив кусочек белой, сияющей кожи, которая в отблеске красного выглядела столь маняще, что притягивала к себе все взгляды.

— Сюэ Ку говорил, что ты сам вызвался прийти в Мир Демонов из-за того, что в собственной секте тебе жилось несладко. И по всему видно — правда, погляди-ка, какой ты худой.

— Впредь кушай побольше, у меня для тебя всего хватит.

Фэн Хэн смотрел на Чжу Саньцина, способного залечивать его давние старые раны, с каждым мигом всё более благосклонно. Даже несмотря на то, что щеки парня слегка покраснели, а во взгляде читалась нескрываемая и затаенная жажда убийства, он находил это почему-то довольно милым.

— У меня есть условия. — Чжу Саньцин мотнул головой и оттолкнул Фэн Хэна. — Во-первых, я прибыл сюда не по своей воле, ты должен мне компенсировать это. Во-вторых, я согласен лечить твои раны, но никто не должен об этом узнать.

Лечить раны Повелителя Демонов — если эта весть просочится наружу, как он потом сможет поднять голову и жить среди людей в Мире Самосовершенствования?

— И в-третьих, как только твои раны затянутся, в течение ста лет ты не смеешь нападать на Мир Самосовершенствования.

— Идет, — без малейших колебаний ответил Фэн Хэн. От такой его неслыханной покладистости Чжу Саньцин даже растерялся.

В той книге, что запечатлелась в его памяти, обезумевший Фэн Хэн ради поисков скрывавшегося на тот момент оригинала бесчинствовал и безжалостно истреблял Мир Самосовершенствования до тех пор, пока не появился сам оригинал и не заставил демона поклясться больше ни единой стопой не ступать в земли людей.

— Да меня ваш Мир Самосовершенствования изначально ни капли не интересует, — небрежно бросил Фэн Хэн. — Какое там столетие, я и за всю свою жизнь не помышлял о том, чтобы мериться силами с кучей лицемерных старых псов.

Вот и чудненько. Чжу Саньцин хоть и не поверил ему до конца, но решил пока закрыть эту тему.

— Ну ладно, с этого момента мы с тобой состоим в деловых отношениях. — Чжу Саньцин держался с достоинством, распрямив спину и глядя прямо на Фэн Хэна. — Я буду ежедневно исцелять твои раны, но ты должен гарантировать мне безопасность, а как только выздоровеешь — отпустить на все четыре стороны.

Фэн Хэн ни секунды не сомневался, он размашисто взмахнул рукой:

— Договорились!

Чжу Саньцин с облегчением выдохнул, но следующее движение Фэн Хэна вновь заставило его округлить глаза от изумления.

— Ты чего удумал?! — вскричал Чжу Саньцин, не рассчитав громкость голоса, когда увидел, что Фэн Хэн собирается завалиться прямо на кровать.

— День свадьбы, я ложусь на свою постель — и что тут такого? — невозмутимо отозвался тот.

Заметив, как Чжу Саньцин пытается преградить ему путь, Фэн Хэн окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и с запоздалым пренебрежением добавил:

— Хоть ты и наделен некоторой привлекательностью, я всё же не из тех, кто способен нарушить обеты из-за красивой мордашки.

С этими словами он без малейших колебаний рухнул на ложе.

— Ой!

Не успел Чжу Саньцин его остановить, как со второй стороны кровати посвистел глухой звук падения тяжелого тела.

Чжу Саньцин уставился на Фэн Хэна, который растянулся на полу, запутавшись с головы до ног в сорванном с постели одеяле и ошеломленно хлопая глазами, не в силах сдержать выражение крайнего изумления на лице.

— Я вообще-то хотел тебя предупредить…

— Кровать сломалась, я случайно развалил её.

Весть о том, что Повелитель Демонов без памяти увлечен своей новоиспеченной юной прелестной супругой, разлетелась со скоростью лесного пожара: в день свадьбы они умудрились расколоть ложе наполовину, да так, что среди ночи пришлось срочно менять кровать!

Сами же виновники этой бурной сплетни пребывали в полном неведении. На следующий день после свадебного пира Фэн Хэн лично отвел Чжу Саньцина в свои личные покои.

Оказавшись на месте, Чжу Саньцин наконец осознал, что та комнатка, где он провел прежнее время, была лишь крошечным пустующим помещением, переоборудованным на скорую руку где-то на задворках Дворца Демонов. Его поселили там исключительно ради удобства слежки — чтобы всякая мелкая сошка, не имеющая допуска к личным покоям Повелителя Демонов, могла приглядывать за ним.

Настоящие же покои поражали воображение: взглядом нельзя было окинуть их предел, убранство источало небывалую, кричащую роскошь, и даже простая опорная колонна внутри спальни Фэн Хэна явно не была творением смертных рук.

http://bllate.org/book/27501/3341381