Готовый перевод The Internet's Scapegoat Carried by a Little Ancestor on a Variety Show / Скандальная звезда и её предок: триумф на реалити-шоу: Глава 10

Дождавшись, пока старший господин выйдет из операционной и услышав слова лечащего врача, он только тогда всё вспомнил.

В результате уже, уже было за полночь.

Босс Шэн посинел от гнева: благодетель спас старшего господина, а ему сказали об этом только сейчас. Ходили слухи, что семья благодетеля уже несколько часов просидела в полицейском участке, и до сих пор неизвестно, какова там ситуация.

Но сейчас было не время сводить счёты, сначала нужно было найти благодетеля.

Десять минут спустя босс Шэн, глядя на сообщившего ему человека, замер со смесью изумления и шока на лице: — Кто? Цзянь Чуньи? Ты уверен, что лекарство старшему господину передала именно семья Цзянь Чуньи?

Стоявшая рядом и до этого нервничавшая молодая помощница тоже выказала крайнее удивление, её лицо приняло странное выражение. Ничего себе, да этот молодой человек — и есть Цзянь Чуньи?

Он что, на самом деле его не узнал?

Неудивительно, что тогда этот парень в маске и кепке, у которого были видны только брови и глаза, показался ему смутно знакомым, но в тот момент из-за спешки он совершенно не смог вспомнить.

Кто, кто бы мог подумать… что это окажется Цзянь Чуньи?

При этой мысли помощница бросила косой взгляд на босса, чьё выражение лица тоже стало довольно странным, и не удержалась от внутреннего вздоха: кто вообще говорил, что у Цзянь Чуньи дурная удача и что его оклеветали до такой степени, что ненавидят всем интернетом? Разве, разве это не значит, что удача у него вполне себе ничего?

Обладая такой благодарностью за спасение, даже если этот человек был полным ничтожеством, босс всё равно заставил бы его взлететь.

Тем временем сестра Сюй, будучи в самом разгаре совместного ужина, внезапно получила звонок от босса. Она поспешно вышла из отдельного кабинета и с трепетом нажала кнопку ответа. Она знала, что у босса уже иссякло терпение к тем неприятностям, которые Цзянь Чуньи за последнее время натворил, но что она могла поделать?

В её руках был всего один хороший росток, и ей было по-настоящему жаль так просто от него отказываться.

— Алло? Босс? — не дождавшись звуков с того конца провода, сестра Сюй не выдержала и заговорила первой.

Спустя несколько минут сестра Сюй в полном тумане повесила трубку, и в этот момент в её голове крутилась лишь одна мысль: это она сошла с ума или босс рехнулся?

У неё что, и впрямь начались галлюцинации?

Иначе с чего бы ей только что услышать из трубки слова босса о том, что отныне к Цзянь Чуньи будут относиться как к главной звезде компании? Мало того, поскольку из-за своего низкого статуса Цзянь Чуньи раньше не был обеспечен минивэном для артистов, босс решил напрямую отдать ему роскошный дом на колёсах, который только что купил и даже не успел обкатать.

Сестра Сюй ущипнула себя за руку и, подумав немного, всё же отправила сообщение помощнику босса: Помощник Ван, с чего это босс вдруг начал продвигать Цзянь Чуньи?

Раньше Цзянь Чуньи доставил компании столько головной боли: хотя босс ничего не говорил, но если бы это шоу не произвело никакого фурора или не помогло переломить общественное мнение, босс, очевидно, собирался от него отказаться.

В компании хватало артистов, и хотя Цзянь Чуньи был перспективным новичком, вот только характер у него оказался упрямым и прямолинейным, мало того, что он не умел подстраиваться под обстоятельства, так ещё и столько раз попадался на чужие ловушки и козни.

Если выражаться мягко, он простак и честный человек, а если грубо — тугодум без капли сообразительности. Если такой человек продолжит оставаться в индустрии, его в конце концов с потрохами сожрут и он с позором вылетит оттуда.

Кто же знал, что босс так внезапно изменит своё мнение? Помощник Ван ответил очень быстро: Сестра Сюй, вы разве не знали? Почему вы раньше не говорили, что у дедушки Цзянь Чуньи такие выдающиеся навыки врачевания? Тот пожилой господин, которого на этот раз спас Цзянь Чуньи — это старейшина Шэн!

Помощник Ван: Сестра Сюй! Разбогатев, не забывай остальных!

Имея такой долг за спасение отца, босс мог заставить Цзянь Чуньи взлететь, даже будь он червем. Кто бы мог подумать, что Цзянь Чуньи выпадет такое везение?

Сестра Сюй — менеджер Цзянь Чуньи, так неужели её статус после этого не поднимется вслед за ним?

Сестра Сюй стояла в полном оцепенении. Ох ты ж ёлки-палки! Тот безымянный старик, которому днем помог Цзянь Чуньи, — отец босса?!

Голос помощника Вана продолжал сыпаться голосовыми сообщениями: Если бы старейшина Шэн не оставался в больнице и босс не был привязан к нему, он бы уже лично заявился к ним с особой благодарностью.

Помощник Ван: Впрочем, как только старейшина Шэн оказался в безопасности, босс сразу же заглянул в полицейский участок, просто они разминулись.

Возвращаясь в отдельный кабинет, сестра Сюй пребывала в полном обалдении. Смотря на семью Цзянь Чуньи, она теперь видела перед собой трёх живых золотых пупсов.

Надо же, а у Цзянь Чуньи рот на замке держался крепко.

Имея дома столь грозного предка, он умудрялся всё скрывать и утаивать? Неужели все истинные мастера действительно настолько скромны?

У одного — лицо, у другого — врачебное искусство, а у маленького крохи — боевые искусства. Эта семья… каждый владеет уникальным мастерством!

— Сестра Сюй, почему вы так на меня смотрите? Мне аж не по себе.

Цзянь Чуньи как раз чистил краба для Маленького Предка. Невзначай подняв голову, он испугался прямого и неотрывного взгляда сестры Сюй. Неужели она заметила, что он стал совсем не тем, кем был раньше?

Сестра Сюй присела рядом и понизила голос: Чуньи, раз уж у дедушки такие прекрасные навыки врачевания, почему ты раньше об этом не упоминал?

Цзянь Чуньи недоверчиво переспросил: О чём вы? У дедушки прекрасные навыки врачевания? С чего бы ему о них знать?

Сестра Сюй прямо выложила всё, что произошло только что.

Было совершенно естественно заранее поставить Цзянь Чуньи в известность об особом отношении к нему со стороны босса.

Цзянь Чуньи остолбенел — он явно не ожидал, что человек, которому он помол мимоходом, окажется отцом босса?

Это действительно оказалось похоже на то, как не сажаешь ивлэй нарочно, а они всё равно зеленеют.

Тогда он и вправду ничего такого не думал, а побежал отвозить лекарство лишь потому, что старик испугался по его вине. К тому же…

— К этому делу я вообще не имею отношения. Всё благодаря лекарству моего Маленького Предка. Скажите вы боссу, что это не я, а он спас человека.

Сестра Сюй: Чт… что?

Осознав, что Цзянь Чуньи действительно говорит о том самом ребёнке, которого он превозносил до небес, как о своём Маленьком Предке, сестра Сюй сделала бесстрастное лицо.

То, что у ребёнка отличные навыки рукопашного боя, она знала. Но чтобы его медицинские познания превосходили возраст самого старика Цзяня? С чего бы ей в это верить?

Однако в присутствии трёх поколений одной семьи сестра Сюй не могла разоблачать его ложь, поэтому ей оставалось лишь невпопад поддакивать: — Да-да-да, конечно.

Раз вам так радостно, пусть будет так.

Она и не предполагала, что Цзянь Чуньи окажется таким преданным фанатом своего Маленького Предка.

Цзянь Чуньи изначально переживал, что завтрашние съёмки на варьете окажутся слишком убогими и заставят Маленького Предка страдать вместе с ним, но он никак не ожидал, что стоило Маленькому Предку приложить руку, как всё разрешилось само собой.

Теперь, с появлением дома на колёсах, Маленькому Предку будет гораздо удобнее в дороге.

Варьете Мой предок, куда Цзянь Чуньи отправлялся в качестве приглашённого гостя, представляло собой шоу, где знаменитости приводили с собой старших членов семьи, обладающих самым высоким авторитетом, чтобы продемонстрировать семейное мастерство, передающееся из поколения в поколение.

В первом эпизоде должно было участвовать четверо постоянных гостей и два тайных приглашённых гостя.

Цзянь Чуньи был одним из приглашённых, и его участие пока не анонсировалось.

Но постоянные гости уже были официально объявлены: они обладали высоким статусом в индустрии, да и привлекаемый ими трафик был весьма внушительным, а учитывая, что режиссёром выступал режиссер Цуй, Цзянь Чуньи до сих пор казалось невероятным, что его вообще позвали на это шоу.

Но что бы ни стояло за кулисами, с огромной долей вероятности это было связано с Хуан Цзи.

В конце концов, среди четырёх постоянных участников шоу Хуан Цзи был как раз одним из них.

Всё было именно так, как говорил Маленький Предок: раз уж он собрался уходить из индустрии, то должен уйти с чистым именем, тем более что большую часть грязи на него вылил именно Хуан Цзи.

В прошлой жизни поначалу он думал, что Хуан Цзи ополчился на него лишь из-за пересекающихся амплуа и борьбы за ресурсы, но кто бы мог подумать, что их противостояние с Хуан Цзи предопределено насмерть.

Раз уж от этой битвы с самого начала не было спасения, стоило просто пойти в открытое наступление.

Глава 10

Съёмки первого эпизода варьете должны были проходить в живописной горной деревушке, расположенной в окрестностях соседнего города C. Туда шести участникам предстояло отправиться вместе с теми старшими родственниками, с которыми они участвовали в программе.

Поскольку шоу транслировалось в прямом эфире от начала и до конца, съёмочная группа ради сохранения атмосферы загадочности распределила время прибытия гостей на место в зависимости от их статуса.

Первая четвёрка постоянных участников не преподнесла никаких сюрпризов: первым прибывшим гостем оказался киноимператор Цю Цзяцзэ.

Минивэн подъехал к деревенскому въезду, и камеры прямой трансляции тут же устремились к нему, а шквал комментариев от фанатов, давно ожидавших в эфире, едва не затопил весь экран.

Дверь минивэна открылась, и первым оттуда вышел киноимператор Цю Цзяцзэ — человек с безупречной репутацией и всеобщий любимец публики, подлинный мастер и моральный ориентир индустрии.

Одетый в безупречный костюм, подчёркивающий его стройную и прямую осанку, он озарял всё мягкой улыбкой, а его правильные черты лица под объективами камер казались едва ли не излучающими сияние.

Выйдя из машины, он шагнул в сторону, помогая спуститься пожилому человеку в таком же сером костюме и с утонченными манерами — это был дедушка киноимператора, старший Цю.

Личность этого человека не была секретом в сфере искусства: он занимал пост председателя Ассоциации народных художественных промыслов и являлся признанным мастером высшей категории.

Вторым прибывшим стала несравненная топ-красавица и кумир молодёжи Гун Сыюань. Стоило её безупречному со всех трёхсот шестидесяти градусов лицу появиться в кадре, как фанаты Гун Сыюань взвизгнули от восторга.

Когда же они увидели пожилую женщину, которую она бережно вывела за руку, пусть та и была незнакома широкой публике, но её имя легко отыскивалось в энциклопедиях — это была весьма почитаемая и уважаемая в кругах каллиграфии мастерица.

Поклонники явно не ожидали, что их богиня окажется настолько скромной и никогда прежде не упоминала, что её двоюродная бабушка — выдающийся деятель каллиграфического искусства. Любовь фанатов к Гун Сыюань взлетела на новый уровень.

Число зрителей в прямом эфире продолжало расти с видимой глазу скоростью.

Следом за ними третьим появился популярный актер сериалов-хитов первой величины Цзинь Юйдин. Старший родственник, которого он привёл с собой — свой дядя и младший брат дедушки — также оказался фигурой, совершенно неожиданной для поклонников.

Он был легендарной личностью в узких кругах: мастером ручной работы и легендой индустрии, блогером-миллионником на платформе Bilibili, каждое новое видео которого неизменно захватывало все топовые строчки рейтингов.

Четвёртым прибыл молодой актёр третьего эшелона Хуан Цзи, который привёл с собой дядю — известного эксперта по антиквариату и коллекционера.

Стоило этому дяде Хуану появиться в кадре, как экран чата вновь взорвался волной восторженных возгласов — фанаты явно не ожидали, что их кумир окажется столь скромным человеком.

Да ладно, да ладно? Малыш Цзи ведь ни разу не говорил, что он супер-богатый наследник второго поколения!

Ох чёрт! Мне не мерещится? Разве этот дядя Хуан не тот самый человек, которого постоянно показывают по телевизору? Тот самый эксперт по оценке древностей из кругов высшей элиты? Говорят, каждый предмет в его коллекции куплен на аукционах за бешеные деньги — за миллионы! Каждый отдельный экспонат! И таких вещей у них бесчисленное множество!

Затаив дыхание: а малыш Цзи и правда держится невероятно скромно!

Ведущий явно тоже не ожидал, что Хуан Цзи состоит в родстве с таким влиятельным человеком из бизнес-кругов.

Неудивительно, что на этот раз они решили сохранить всё в тайне и раскрыть личность старшего родственника только после начала эфира.

Такого поворот событий никто не предвидел, и отношение к Хуан Цзи у всех мгновенно улучшилось.

Пусть он и числился в третьем эшелоне, но благодаря связям с дядей Хуаном после окончания этого шоу рекламные контракты и популярность польются на него рекой. Каждый был не против воспользоваться Хуан Цзи, чтобы завести полезные знакомства в кругах дяди Хуана.

Хуан Цзи изобразил скромную и мягкую улыбку, приветствуя камеру с непринужденной открытостью: — Всем привет, это мой дядя. Надеюсь, мы все приятно проведём время в предстоящие дни.

После этого он по очереди, со свойственной вежливостью, пожал руки остальным прибывшим ранее гостям, заслужив очередную порцию симпатии со стороны зрителей.

Дождавшись, пока первые четыре постоянных участника займут свои места, ведущий с улыбкой повернулся к камерам: — А теперь настала очередь двух загадочных приглашённых гостей первого выпуска. Давайте же узнаем, кто наш первый специальный гость?

http://bllate.org/book/27511/3342907