Готовый перевод The Cannon Fodder Bride Captured the Disabled Tycoon / Брак по расчету: как приручить опального магната: Глава 1

Утро, восемь часов. Солнце светило вовсю, но в поместье по-прежнему царила тишина, пока чей-то молодой силуэт вихрем не промчался по лестнице.

Тишина была нарушена.

Слуги засуетились: стали накрывать на стол, наводить порядок, расставлять вазы с цветами...

В столовой.

Пожилой мужчина в костюме дворецкого с безупречно зачёсанными седыми волосами заметил появление юноши, и на его лице появилась улыбка. С уважением, но без излишней официальности, он произнёс:

— Доброе утро, юный господин Ши.

Ши Юэ с улыбкой отмахнулся:

— Дядя Цзи, привет. Я вчера заигрался в видеоигры всю ночь, я ведь не проспал?

Дворецкий дядя Цзи знаком велел слугам подавать завтрак и ответил:

— Нисколько. Завтрак на кухне тоже только что приготовили. Если юный господин не может проснуться вовремя, время завтрака можно и сдвинуть.

Ши Юэ небрежно выдвинул стул, уселся и зевнул. При этих словах он, невесть о чём подумав, бросил взгляд в сторону второго этажа.

На втором этаже по-прежнему было тихо, двери всех комнат закрыты, и в коридоре не убирались слуги.

Дядя Цзи стоял на прежнем месте, и выражение его лица ни капли не изменилось.

Ши Юэ покачал головой:

— Не нужно, дядя Цзи, пусть остаётся восемь часов. Впредь я буду следить за временем.

Тогда дядя Цзи больше ничего не сказал. Понаблюдав, как молодой человек позавтракал, он подал тёплое полотенце, чтобы тот мог вытереть руки.

Ши Юэ делал вид, будто ничего не происходит, и привычными движениями завершил весь послеобеденный ритуал. На самом деле в душе он не переставал удивляться тому, как же в этом богатом семействе много всяких правил.

Но, глядя на свой изысканный роскошный завтрак стоимостью в пять значных чисел, он подумал: ну и пусть правил много, подумаешь! Зато и денег у хозяина дома куры не клюют.

Обычный человек не станет гнуть спину из-за пяти доз риса, но ради пятисот — запросто.

Покончив с едой, Ши Юэ как бы невзначай спросил:

— Генеральный директор Фу уже позавтракал?

Дядя Цзи на секунду замер и ответил:

— Господин завтракал на втором этаже.

Ши Юэ кивнул и не стал допытываться дальше.

Он прожил здесь уже дня три или четыре и давно ко всему привык.

Огромное, лишённое всякой жизни поместье, хозяин с больными ногами и толпа перепуганных слуг.

Будь он настоящим прежним владельцем этого тела, то наверняка попытался бы сбежать любыми средствами.

Вот только...

Он не был прежним хозяином.

Тот несчастный утонул во время своей первой же попытки взбунтоваться и сбежать.

А в этом теле вновь пробудилась душа из другого мира — с тем же именем, той же фамилией и точно такой же внешностью.

*

Покончив с едой и не зная, чем заняться, Ши Юэ развалился на кожаном диване стоимостью в семь значных чисел и немного полистал телефон, после чего громко объявил:

— Дядя Цзи, я скоро поеду встретиться с друзьями, так что обед на меня готовить не нужно!

Услышав его голос, дворецкий подошёл, и на его лице вновь засияла безупречная почтительная улыбка:

— Хорошо, юный господин Ши. На ваш счёт уже поступили деньги, и в дальнейшем переводы будут приходить ежемесячно. Согласно условиям соглашения, пока ваш брак с господином продолжается, все расходы берёт на себя семья Фу.

Ши Юэ покрутил в пальцах телефон, вспомнив, что и впрямь существовало подобное соглашение, и кивнул:

— Хорошо, тогда передайте мою благодарность генеральному директору Фу, дядя Цзи.

При этом у него и в мыслях не было лично идти и кого-то благодарить.

Дворецкий с улыбкой кивнул.

Ши Юэ вышел из дома на час раньше назначенного с друзьями времени. Ничего не попишь: поместье семьи Фу находилось в пригороде, а ему предстояло добраться до самого центра города, и дорога предстояла неблизкая.

http://bllate.org/book/27514/3344183