× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Bride Captured the Disabled Tycoon / Брак по расчету: как приручить опального магната: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В столовой слуги один за другим расставляли на столе завтрак. Дядя Цзи взглянул на время и спросил:

— Маленький господин Ши еще не встал?

Слуга, который только что ходил стучать в дверь, ответил:

— Я уже стучал, но маленький господин Ши не отзывается.

Ши Юэ каждый день ровно в восемь часов спускался вниз, но обычно он любил засиживаться за видеоиграми по ночам, так что спать подольше для него было нормой. И все же ситуация, когда его никак не удавалось разбудить, вызывала беспокойство.

Дядя Цзи сказал:

— Я сам поднимусь и посмотрю.

Услышав это, Фу Хэнчжоу взял лежавшее рядом полотенце, вытер руки и, вспомнив, как прошлой вечерней поррой юноша, весь промокший, кутался в его плед, помрачнел взглядом. Он произнес:

— Я тоже поднимусь.

Дядя Цзи удивленно замер, а затем встал позади Фу Хэнчжоу и покатил инвалидное кресло.

Хотя он не понимал, почему тот, кто раньше всячески избегал Ши Юэ, теперь вдруг стал проявлять о нем заботу, дядю Цзи все равно грело душу, что Фу Хэнчжоу перестал уныло прятаться на втором этаже.

У двери спальни на третьем этаже.

Дядя Цзи дважды постучал и тихонько подождал с мгновение, но изнутри не доносилось ни звука.

Он попытался повернуть ручку и обнаружил, что дверь заперта изнутри.

Взгляд Фу Хэнчжоу изменился, и он внезапно бросил:

— Возьми ключ, отвори.

Слуга быстро принес ключ. Дядя Цзи отпер замок и мягко толкнул дверь. В глаза бросился лишь вздутый бугром кокон из одеяла на широкой кровати: наружу торчала лишь макушка Ши Юэ с пушистыми волосами, а лицо было глубоко зарыто в подушку.

Фу Хэнчжоу подкатил кресло к кровати, протянул руку и откинул со лба юноши пряди. Его пальцы коснулись кожи, и лицо внезапно переменилось.

— Дядя Цзи, зовите врача, он в лихорадке.

Лицо юноши больше не закрывали волосы, и Фу Хэнчжоу отчетливо увидел два румянца на его щеках, которые тянулись дальше к шее, ключицам и уходили ниже, где их скрывала пижама.

Слуги засуетились. Дядя Цзи отыскал термометр и измерил Ши Юэ температуру. Взглянув на шкалу, он застыл на отметке 39,4 градуса, и лицо Фу Хэнчжоу мгновенно помрачнело.

При такой температуре жар, должно быть, начался посреди ночи, вот почему Ши Юэ сейчас и нельзя было добудиться. Служанка принесла таз с прохладной водой и полотенце, смочила его и положила Ши Юэ на лоб.

Вскоре от прохлады Ши Юэ, казалось, немного пришел в себя. Его голова беспокойно качнулась, и он попытался снова забиться вглубь одеяла.

Служанки рядом не было, а дядя Цзи снова спустился вниз — здесь оставался только Фу Хэнчжоу. Видя, что Ши Юэ собирается спрятать под одеяло всю голову целиком, мужчине пришлось протянуть руку и перехватить его.

Крупная ладонь поддержала пылающее лицо Ши Юэ, и горячее дыхание обдало пальцы Фу Хэнчжоу, заставив их судорожно согнуться.

Пожалуй, сочтя это щекотным, Ши Юэ сморщил свой красивый нос, что-то невнятно пробормотал и прижал руку Фу Хэнчжоу головой к подушке, а напоследок еще и недовольно потерся о нее, устраиваясь поудобнее.

Фу Хэнчжоу совершенно оцепенел.

Раздался тихий смешок: позади объявился Ли Шуянь.

— Я не вовремя, прошу прощения.

Услышав голос, Фу Хэнчжоу словно от удара током быстро отдернул руку и бросил на него косой взгляд.

— Почему пришел ты? Я вроде бы просил семейного доктора семьи Фу.

Ли Шуянь подошел к кровати, открыл свой медицинский чемоданчик и, совершая нужные манипуляции, проговорил:

— Дядя Цзи звонил как раз тогда, когда я был рядом. Вспомнив, что тебе тоже пора на плановый осмотр, я и заехал.

При этом он еще и слегка оттеснил Фу Хэнчжоу в сторону:

— Подвинься-ка, занял весь край кровати, мне неудобно его осматривать.

Фу Хэнчжоу послушно отвел инвалидное кресло в сторону.

— Дядя Цзи рассказал мне: вчерашнее купание в холодной воде плюс сквозняк. Хм… Простуда, перешедшая в сильный жар, ничего страшного. Я сделаю ему укол, а потом проведем физическое охлаждение, и все пройдет.

Ли Шуянь достал спиртовую салфетку и шприц, ловко вогнав иглу в руку Ши Юэ. Во время укола пациент не шелохнулся, зато сразу после него тут же спрятал руку обратно под одеяло, укутавшись так плотно, что не осталось ни единой щелочки — сплошной вид обиженного ребенка.

Ли Шуянь позабавился:

— Этот малец даже во сне догадливый.

Увидев, что тот закончил с уколом и начал собирать вещи, Фу Хэнчжоу спросил:

— На этом все?

— Теперь нужно протереть ему тело спиртом: лоб, шею и конечности — пройтись везде.

Фу Хэнчжоу кивнул и уже собирался позвать дядю Цзи, как Ли Шуянь его остановил.

Ли Шуянь расплылся в недоброй улыбке:

— Ты же здесь, живой человек, зачем звать кого-то еще? Сам возьми да протри.

Фу Хэнчжоу застыл с полнейшим недоумением на лице и выражением, словно хотел сказать: ты вообще понимаешь, что несешь?

— Я?

Ли Шуянь подтвердил с абсолютной уверенностью:

— Ну да, не я же в самом деле? Вы же супруги, а я — чужой для него прекрасный молодой мужчина, мне заниматься таким неуместно.

— ...Проваливай. — Фу Хэнчжоу попытался сдержаться, но все же выругался: — Мы с ним не в тех отношениях.

— Ой, да рано или поздно будете. — Ли Шуянь силой вложил ему в руку смоченные спиртом ватные тампоны. — Давай быстрее, выпадает такой шанс воспользоваться моментом совершенно законно, чего упускаешь.

Фу Хэнчжоу тяжело вздохнул. Ли Шуянь был старше его на два года, но они росли вместе с самого детства, и если Ли Шуянь чего-то задумывал, Фу Хэнчжоу никогда не удавалось его переубедить.

Спиртовая салфетка легко скользнула по лбу юноши. Фу Хэнчжоу впервые занимался подобным, поэтому сдерживал силу, не смея давить слишком сильно.

Закончив со лбом, он взял новый тампон и перешел на шею. Взгляд Фу Хэнчжоу упал на порозовевшую от жара кожу шеи, где блестело несколько капель легкого пота; они скатывались по телу юноши прямо к ключицам, собираясь в крошечном озерке подкожной ямочки.

Дыхание Фу Хэнчжоу замерло, а пальцы резко сжались в кулаки.

Закончив протирать тело Ши Юэ в кратчайшие сроки, Фу Хэнчжоу шумно выдохнул, но стройные конечности юноши, его розоватая кожа и теплое дыхание словно высекли след в его памяти, от которого никак не получалось избавиться.

Только теперь Фу Хэнчжоу задним умом осознал, что у Ши Юэ была безупречная, белая как снег кожа, какая не часто встретится у обычных людей, и ослепительно красивое лицо.

Девятнадцать лет — юноша как раз в периоде расцвета, ровесник Фу Сюня, но он уже вырос таким соблазнительным. Пройдет еще несколько лет, он окончательно расцветет, и трудно даже представить, сколько взоров это привлечет.

Пока Фу Хэнчжоу протирал тело Ши Юэ, Ли Шуянь благоразумно удалился, чтобы не мешать. Фу Хэнчжоу подоткнул край одеяла, запустил кресло и покинул комнату, прикрыв за собой дверь.

http://bllate.org/book/27514/3344192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу