Готовый перевод The Cannon Fodder Bride Captured the Disabled Tycoon / Брак по расчету: как приручить опального магната: Глава 15

Ши Юэ укололо само слово выдать замуж, и он, опустив голову, вздрагивал плечами, сдерживая смех.

Фу Хэнчжоу нахмурился, решив, что Ши Юэ молчит, потому что его задели эти слова, и в его голосе прозвучал холод:

— Вторая госпожа, выбирайте выражения.

Кэ Юэянь холодно фыркнула.

Третий дядя Фу вмешался, чтобы сгладить углы:

— Ладно, хватит вам обоим.

— Хэнчжоу, — Третий дядя Фу был человеком строгим и сухим как по характеру, так и с виду. — Как твои ноги?

— Всё по-прежнему.

Фу Хэнчжоу не рассердился на вопрос Третьего дяди Фу, а напротив, усмехнулся.

— Боюсь, мои дела с ногами вам известны лучше, чем мне самому. Пороги больниц все вы оттоптали, к чему ещё спрашивать?

— Мы же из лучших побуждений, как же семья…

Третий дядя Фу попытался возразить, но дочь дернула его за рукав, тихонько призывая к молчанию.

Фу Хэнчжоу улыбнулся без тени веселья:

— Из лучших побуждений? Разве не вы первыми после моего несчастного случая сговорились с директорами против того, чтобы я оставался генеральным директором? Третий дядя, у вас и правда память как у гуся.

— Я…

У Третьего дяди Фу был тяжелый язык, ему было не переспорить едкие речи Фу Хэнчжоу.

В этот момент Второй дядя Фу, только что успокоивший жену, услышал это и выказал недовольство:

— Хэнчжоу, как ты разговариваешь со старшими?

— Второй дядя, лучше бы вы сначала привели в порядок домашних, — Фу Хэнчжоу откинулся на спинку кресла-коляски, расслабив позу. — Сколько лет она замужем за членом семьи Фу, а до сих пор не научилась следить за языком — что стоит говорить, а что нет. Услышь посторонние, и впрямь подумают, что Вторая госпожа Фу из нашей семьи — таргашняя выскочка. И вдобавок весь род Фу станет предметом сплетен за чужими обедами.

— Ах ты!

Кэ Юэянь разве могла стерпеть такое оскорбление? Она тут же собралась взорваться и впопыхах потеряла всякий контроль над речью:

— Это ты, Фу Хэнчжоу, становишься предметом сплетен за обедом! Калека у руля корпорации — вот над чем по-настоящему смеются люди!

— Юэянь!

Второй дядя Фу торопливо зажал ей рот.

Слова прозвучали слишком тяжело, и за обеденным столом мгновенно воцарилась мертвая тишина.

Лицо Фу Хэнчжоу помрачнело, пальцы рук под обеденным столом бесшумно сжались в кулаки.

— Кхе.

Окружающие скосили глаза, привлеченные этим неуместным звуком, и все до единого изумились.

Оказалось, это Ши Юэ.

Тот самый посторонний, который с самого начала сидел молча, опустив голову, и казался здесь совершенно чужеродным элементом — Ши Юэ.

Он не обращал внимания на чужие взгляды, устремив прямо на Кэ Юэянь взгляд с таким искренним выражением, будто и впрямь от всей души расхваливал её.

— Неудивительно, что Вторая госпожа Фу так любит рассуждать о воспитании, сегодня я наконец просветился, — по слогам произнес Ши Юэ. — Оказывается, стоит самой оказаться невоспитанной дурой, как сразу начинает казаться, что и все вокруг лишены воспитания.

Его слова поразили всех присутствующих.

На мгновение люди остолбенели и даже забыли его отчитать.

Выражение лица Ши Юэ оставалось самым обычным, у него даже нашлось настроение зачерпнуть ложечкой десерт и отправить в рот.

Сахара маловато, приторности через край.

Готовит куда хуже, чем повар в доме Фу Хэнчжоу.

Кэ Юэянь никогда прежде не слышала в свой адрес столь прямых оскорблений; грудная клетка у нее вздымалась от гнева, пальцы дрожали, но выговорить хоть одно связное слово она так и не смогла.

Фу Чаосюй разве мог стерпеть, когда так обращаются с его родной матерью? Он хлопнул по столу и уже собирался вскочить, но Фу Хэнчжоу бросил на него мимолетный взгляд, и парень замер на месте, перепуганный и забывший про любые движения.

Глаза у Фу Хэнчжоу были очень темными, и когда он сосредоточенно смотрел на кого-то, возникало обманчивое ощущение, будто тебя затягивает в черную дыру.

Его аура больше не казалась такой мирной, как минуту назад: теперь она источала острые клинки, а слова резали без ножа:

— Ши Юэ совершенно прав, второму дяде лучше сначала научить дома своих людей хорошим манерам и лишь потом выпускать в свет, чтобы не позориться на весь белый свет.

Выражение лица Второго дяди Фу слегка изменилось, и готовое сорваться с языка порицание застряло в горле.

Что это значит — Фу Хэнчжоу намерен сместить его с должности?

Как он посмел, как он вообще смеет!

Но Фу Хэнчжоу действительно смел.

Если они и могли бросать здесь вызов Фу Хэнчжоу, то исключительно потому, что, будучи членами одной семьи Фу, рассчитывали на то, что он не станет уничтожать их до конца, и между ними еще сохранялось подобие видимости приличий.

Но если у Фу Хэнчжоу и вправду появятся такие намерения, лишить его должности в компании не составит никакого труда.

В этом и заключалась власть главы корпорации Фу.

Как тут не захлебнуться завистью?!

Раньше Фу Хэнчжоу оставлял их насмешки без внимания, отчего они становились всё самоувереннее и теряли всякие берега, дойдя в своем самомнении до мысли, что раз они старшие родственники, то им дозволено абсолютно всё.

Но что если Фу Хэнчжоу вдруг решит всё всерьез?

Третий дядя Фу, не участвовавший в их перепалке, понял всё куда глубже: пока Фу Хэнчжоу сидит в кресле генерального директора, он оставался человеком, которого им не стоило злить понапрасну.

Даже несмотря на кровное родство.

А Второй дядя Фу, додумавшись до сути, покрылся холодным потом.

— …Я приношу извинения за твою вторую тетку, ей действительно не следовало говорить подобное.

Кэ Юэянь, потрясенная тем, что муж извиняется перед Фу Хэнчжоу, попыталась было возмутиться и что-то сказать, но Второй дядя Фу сурово ее оборвал.

Однако Фу Хэнчжоу принимать извинения не спешил и продолжил:

— Вторая тетка цеплялась не только за меня одного.

Он прекрасно помнил, как с самого начала она заявляла, что у Ши Юэ нет воспитания.

Подразумевалось, что извиниться они должны были и перед Ши Юэ.

Ши Юэ удивленно скосил глаза, не ожидав, что Фу Хэнчжоу вспомнит и о нем.

В тот же миг из глубины груди поднялась и заструилась волна тепла.

Ши Юэ приложил руку к сердцу, с изумлением прислушиваясь к этому незнакомому чувству.

Неужели ему мерещится? С тех пор как он попал в этот роман, его симптомы эмоционального уплощения, кажется, изрядно пошли на спад.

Услышав слова Фу Хэнчжоу, Второй дядя Фу яростно заскрежетал зубами.

Ладно еще Фу Хэнчжоу, но кто такой вообще этот Ши Юэ? С какой стати он должен перед ним распинаться?

Но Фу Хэнчжоу выглядел человеком, у которого иссякло терпение возиться с ними дальше:

— Должность второго дяди в компании…

Второй дядя Фу едва не сломал зубы от сжатых челюстей, но рисковать он не смел.

Если его сместят с поста, все многолетние труды по устроению дел в компании пойдут прахом, да и сам он станет всеобщим посмешищем.

Он не смел рисковать!

Ши Юэ поднял взгляд и увидел, что Второй дядя Фу наконец-то удостоил его прямым взглядом: его старое лицо попыталось изобразить улыбку, но та никак не вырисовывалась, отчего выражение приобрело странную, перекошенную гримасу:

— Ши Юэ, дружище, не бери в голову, характер у твоей второй тетки такой — говорит прямо, так что ты не обижайся.

http://bllate.org/book/27514/3344197