Готовый перевод Reborn, the Male Bug Eloped / Побег от судьбы: Возрождение самца в мире инсектоидов: Глава 6

Он помнил, что Гаррет покупал ему какие-то нелепые подарки лишь тогда, когда они только познакомились. Позже, когда тот получил звание генерал-майора и стал пропадать на работе, подарки прекратились, не говоря уже о том, чтобы муж выбирал их лично.

Райн сперва опешил, но тут же попытался изобразить невозмутимость:

— Сегодня в обед генерал, даже не пообедав, отправился выбирать для вас подарок, перекусил на ходу одним сэндвичем.

В обед выбирал?

Хех.

Сомнения в глазах Коннора полностью сменились насмешкой.

Не увидь он собственными глазами свидание Гаррета с Третьим принцем расы насекомых, он бы, пожалуй, даже поверил.

Сначала изменить, а потом купить первый попавшийся презент и заставить адъютанта утверждать, что выбирал сам.

Гаррет, ну ты и молодец.

Коннор опустил густые длинные ресницы, равнодушно скользнул взглядом по лазерному ключу в руке Райна и не стал его брать:

— Что ж, генерал действительно заслуживает благодарности за такие труды.

— Никаких трудов, ваша светлость, у вас с нашим генералом такая крепкая любовь. — Райн чувствовал, что что-то здесь не так, но не мог понять что именно, поэтому лишь выдавил из себя натянутую улыбку. — Не хотите прокатиться кружок? Говорят, ощущения от вождения просто потрясающие.

— Не нужно. — Коннор забрал лазерный ключ и небрежно сунул его в карман. — Как-нибудь в другой раз.

Над головой пролетела стайка Красноклювых воробьев, шумно переговариваясь наперебой:

— Ой, смотри какая большая птица, перья просто заглядение!

— Чего это она не шевелится?

Птица постарше слегка клюнула двух малышей:

— Это вовсе не птица, а ездовое животное двуногих. Летите осторожнее, не попадитесь внутрь — погибнете.

Остальные воробьи хором взвизгнули:

— Какой кошмар!

Прислушиваясь к их болтовне, Коннор впервые за долгое время искренне и тепло улыбнулся.

Раньше он не понимал щебетания Красноклювых воробьев, находя его лишь утомительным и раздражающим шумом, но теперь понял, что птичьи разговоры — это так забавно.

Коннор как раз заслушался, как вдруг раздался резкий, неуместный голос:

— Откуда здесь столько Красноклювых воробьев?! Кто отвечает за уборку двора?

Молодой Абэмин в форменном костюме Насекомого-няньки в панике подбежал и, подкосившиеся от страха ноги не удержали его на весу, рухнул на колени:

— Простите, генерал, я сегодня забыл распылить средство!

У Красноклювых воробьев была потрясающая способность к размножению, к тому же они умели выживать в экстремальных условиях. Как-то раз ученые из расы насекомых провели эксперимент: поместили воробья в открытый космос с разреженным кислородом, и птица пролетела целых пятнадцать минут, прежде чем медленно задохнуться. Их жизнестойкость поистине заслуживала звания космических тараканов.

Именно поэтому Красноклювые воробьи всегда доставляли расе насекомых немало хлопот: помимо громкого шума и грязи, они постоянно становились причиной дорожных аварий. Почти в каждом доме держали специальные средства против птиц, а в его собственном особняке даже числилось Насекомое-нянька, в чьи обязанности входило исключительно распыление отравы.

— Забудь. — Коннор внезапно подал голос, глядя на щебечущих птиц на ветках. — Оставь их в покое.

— Господин-самец, на Красноклювых воробьях полно бактерий, будет плохо, если вы подхватите какую-нибудь заразу.

Коннор только хотел сказать, что птицы не такие уж грязные и он будет соблюдать гигиену, как Гаррет уже повернулся и взмахнул рукой в сторону Насекомого-няньки:

— Трави.

— Есть.

Младший Абэмин испуганно поднялся, взял баллончик с ядом и направил его на дерево — Красноклювые воробьи мгновенно разлетелись во все стороны.

— Проклятый двуногий опять травит нас!

— Воняет невыносимо, братья, бежим!

— Голова раскалывается, крылья тоже болят, больше не могу лететь!

То ли из-за юного возраста, то ли наглотавшись слишком большого количества яда, самый маленький воробей судорожно взмахнул крыльями, покривился и рухнул на землю. Тонкие лапки пару раз подергались, и птица замерла окончательно.

Глядя на мертвую птичку на земле, Коннор почувствовал, как к горлу подступил ком, а в груди поднялось бессильное, жгучее чувство гнева.

Гаррет раз за разом называл его господином-самцом, но он не мог решить даже такую мелочь, как судьба птиц во дворе!

Военный самец не заметил гнева, мелькнувшего в глазах самца-трутня. Он открыл дверь и проводил Коннора домой:

— Господин-самец, в Военном министерстве срочные дела, мне нужно вернуться. Ночевать сегодня не буду, а завтра отправлюсь прямо из министерства.

С этими словами Гаррет опустился на одно колено, отдал Коннору воинское приветствие и торжественно произнес:

— Господин-самец, пока меня нет дома, берегите себя и без нужды не выходите наружу.

— Я понял, ты тоже будь осторожен.

Коннор, как обычно, обнял военного самца, поцеловал на прощание, а затем проводил взглядом облаченного в мундир мужа, который уселся в военный корабль и на прощание нежно помахал ему рукой.

Однако в тот самый момент, когда корабль оторвался от земли, всякая тоска на лице Коннора сменилась ледяным равнодушием.

Он вышел во двор, присел на корчи и протянул руку к остывшему тельцу Красноклювого воробья, намереваясь его похоронить.

Но едва пальцы коснулись земли, как ответственный за уборку двора молодой Абэмин вихрем подскочил и загородил ему дорогу:

— Ваша светлость, эти птицы грязные, мы сами все сделаем, не трогайте.

— Ничего страшного, я воспользуюсь дезинфицирующим средством.

— Ваша светлость, умоляю вас. — Младший Абэмин закусил губу, выглядя так, будто готов расплакаться. — Если генерал узнает, меня точно уволят.

Коннор посмотрел на мертвого воробья, затем на несчастного Абэмина, в конце концов поднялся на ноги и вернулся в дом.

Пока у него нет достаточных сил для побега, все остальное не имеет смысла.

Он будет вести трансляции и зарабатывать деньги!

На следующий день Коннор, несмотря на возражения Эндрю, вновь отправился к Лауре.

Он плюхнулся на диван и уставился на нее:

— Помоги завести аккаунт, я буду вести стримы.

В прошлой жизни он был слишком наивен и понятия не имел, сколькими способами Гаррет контролировал каждый его шаг. Он даже не рискнул писать Лауре сообщения, а примчался лично, чтобы потребовать учетную запись.

— Кроме аккаунта, мне еще придется купить тебе новый Интеллектуальный компьютер.

В конце концов, все его прежние устройства покупал Гаррет, так что каждое его движение наверняка находилось под надзором.

Уголок глаза Лауры дернулся:

— Я тебе жизнь что ли задолжала?! Ты случаем не собираешься вести стримы прямо из моего дома?

Коннор счел это само собой разумеющимся:

— Конечно собираюсь, я же не рискну стримить у себя дома.

Кто знает, где там спрятаны камеры?

— Как жаль, что ты не пошел в шпионы к расе ящериц! — Лаура закатила глаза и порылась в ящике стола, извлекая оттуда потрепанный старый Интеллектуальный компьютер. — Новых нет, попользуйся этим, пока сойдет.

Коннор не стал привередничать, взял устройство, скачал приложение Чжунъюй и по привычке ввел личный номер Лауры, после чего направил экран на ее лицо:

— Дорогая, моргни.

Лаура:…

После успешного сказнания лица на главной странице Чжунъюй всплыло окно:

【Нажмите здесь, чтобы пройти верификацию самца-трутня и получить эксклюзивный значок】

У Коннора дернулась бровь, и он решительно ткнул в крестик.

Ему бы собственную личину скрыть, какая уж тут верификация самца. К тому же он не собирался зарабатывать на своем происхождении, так что лишний риск ему был ни к чему.

После завершения подтверждения личности под аватаркой появился крошечный синий значок. Коннор взглянул на бессмысленный набор символов вместо имени, подумал немного и сменил его на Учитель Манго (Зоокоммуникатор).

В прошлой жизни он очень любил манго, но после перемещения к расе насекомых больше их не пробовал.

Возможно, из-за климата такие привычные для Голубой Звезды тропические фрукты, как манго и кокосы, у расы насекомых почти не выращивались, из-за чего стоили баснословных денег и были недоступны обычным жителям.

Разумеется, если бы Коннор захотел, проще всего было бы взять в мужья еще парочку богатых наложников-самцов или рабов-самок. Для самца S-класса это не составляло труда.

Но тогда он всей душой любил Гаррета, мечтая прожить с ним жизнь рука об руку, поэтому отверг всех самцов, которых ему навязывала Ассоциация защиты самцов, и довольствовался скромной зарплатой мужа, стараясь содержать дом в идеальном порядке.

Позже, когда Гаррет пошел на повышение и они переехали из тесной однушки без нормального туалета в роскошный особняк, Коннор обрадовался, решив, что теперь-то сможет вдоволь наесться манго и кокосов. Но военный самец установил жесткие ограничения на его рацион.

Есть разрешалось строго по списку, а из фруктов допускались лишь яблоки и груши.

Просто извращение какое-то.

Мысленно выругавшись пару раз, Коннор активировал функцию маскировки лица в приложении.

Огурцы, тыквы, арбузы...

Пролистывая варианты один за другим, он неожиданно наткнулся на манго!

Ткнув на него, он тут же увидел на экране голову манго с парой глаз и ртом.

Коннор повертелся так и этак, убеждаясь, что маска надежна, добавил искажения голоса, снабзил трансляцию тегами Зоокоммуникатор, Я люблю пушистиков и Мастер коммуникации с животными, после чего нажал кнопку запуска.

В последнее время в сети появилось немало стримеров, заявлявших, что они умеют общаться с питомцами, причем некоторые брали за это огромные деньги. И хотя большинство пользователей относились к этому скептически, находились и те, кто по разным причинам действительно оплачивал консультации. Смесь правды и лжи, подогреваемая шумихой от пиарщиков, помогла зоокоммуникаторам завоевать некоторую популярность на Чжунъюй.

Благодаря модной теме зоокоммуникации и поддержке алгоритмов для новичков, в эфир Коннора едва успел начаться, как туда уже завалилось с десяток зрителей.

— Всем привет, добро пожаловать на стрим Учителя Манго. Я профессиональный зоокоммуникатор, если у вас есть любые вопросы о ваших питомцах, смело обращайтесь.

【Ебать, какое желтое манго】

【Какой нахуй зоокоммуникатор, чистой воды мошенник】

【Я в прошлый раз отдал пятьсот Звездных кредитов, а этот типа-коммуникатор заявил, что моя собака целыми днями орет от недоедания. Интересно, знает ли он, что эта скотина жрет по три килограмма корма в день?】

【Погодите-ка, вы на глаза стримера гляньте, они же черные! Неужели самец-аристократ?】

【Предыдущий оратор, ты случаем не помешался на самцах? При таких спецэффектах у кого угодно глаза черными покажутся. К тому же будь он настоящим самцом, где его эксклюзивный значок?】

Глядя на пролетающие мимо реплики о том, что он шарлатан, Коннор ни капельки не разозлился.

В конце концов, до пробуждения собственных способностей он сам не верил в подобных интернет-специалистов.

— Шарлатан я или нет, узнаете, только попробовав. Сегодня мой первый день в эфире, звонки на парную связь бесплатные. Если вы сочтете, что я действительно помог решить вашу проблему, можете на свое усмотрение отправить мне какой-нибудь скромный подарок.

http://bllate.org/book/27515/3344787