Готовый перевод Reborn, the Male Bug Eloped / Побег от судьбы: Возрождение самца в мире инсектоидов: Глава 9

— Планета Жуков огромна, ресурсы на ней неисчерпаемы. Разве может с ней сравниться родная планета Расы ящериц? Грех не откусить кусок от такого жирного пирога, который лежит прямо под носом.

— Тогда почему бы нам просто не напасть на их родную планету и не уничтожить Расу ящериц раз и навсегда! — Лаура легонько подтолкнула Коннора локтем. — Не попросишь своего супруга-самца поднажать?

— Если бы можно было уничтожить, давно бы сделали. Неужели ты думаешь, что мы ждали бы до сих пор?

Хотя Раса ящериц и не была многочисленна, они славились своим мастерством маскировки. Самки ящериц могли зачать потомство от любого биологического вида, а самцы через половой акт были способны превратить своего партнера в представителя Расы ящериц — это напоминало легенды о вампирах с Голубой Звезды. Вдобавок ко всему, Раса ящериц отличалась воинственным нравом и постоянно тревожила соседние планеты. Раса насекомых, измотанная этими постоянными набегами, могла лишь усиливать пограничную охрану, чтобы не дать ящерицам просочиться внутрь.

— Такая маленькая планета, а какая живучая, — Лаура почесала свои короткие волосы и проводила Коннора до лестницы. — Ладно, иди быстрее веди стрим. Как только твой супруг-самец вернется, такой свободы у тебя уже не будет.

*

Благодаря нескольким трансляциям Коннор набрал тридцать тысяч подписчиков. Как только он вышел в эфир, в комнату стрима хлынула почти тысяча зрителей.

— В прошлый раз не удалось созвониться, в этот раз я обязательно пробьюсь!

— Учитель Манго такой дерзкий, обожаю его.

— И что такого особенного в обычном стримере?

— Кто-нибудь из расы насекомых может сказать мне, он правда понимает, что говорят питомцы?

— Да что там, это просто сценарий. Все, с кем он созванивается, подставные лица, просто хайпятся.

— Не может быть, позавчера он связался с двадцатью, не могут же они все быть подставными.

Коннор вовсе не обращал внимания на то, как его оскорбляют в чате, и сразу перешел к делу:

— Господа, первые три стрима созвоны были бесплатными, но с сегодняшнего дня услуга платная: пять Звездных кредитов за минуту. Неполная минута считается за полную.

Он коротко пояснил правила и соединился с первым пользователем.

В тот момент, когда камера включилась, на экране появилась ухоженная трехцветная кошка. На голове у нее красовалась серебристая заколка, на теле — белое платье принцессы, и она сидела на стуле, словно настоящая маленькая принцесса.

Коннор еще не успел ничего сказать, а чат уже завыл от восторга.

— Это Айша! Айша, крошка, твой супруг-самец тебя любит, чмок-чмок!

— Малышка такая красивая, прелесть моя, какого цвета мешок тебе нравится, а-а-а-а!

— Малышка снова нарядилась в новое платьице, такая красавица.

В то же время количество зрителей в комнате резко возросло: всего за одну минуту оно подскочило с менее чем тысячи до почти десяти тысяч.

Коннор растерялся. Он в спешке открыл профиль пользователя, с которым связался, и обнаружил, что Айша — интернет-знаменитость, кошка с аудиторией почти в десять миллионов подписчиков, получившая титул одного из сотни самых милых питомцев по версии Чжунъюй.

То, что такая популярная звезда вышла с ним на связь, казалось Коннору удачей, свалившейся с неба, — он даже немного растерялся.

Владельцем Айши был сереброволосый Абэмин с нежными чертами лица и изящным телосложением, что идеально соответствовало эстетическим предпочтениям расы насекомых. Он взял Айшу на руки своими тонкими пальцами, приоткрыл губы и мягким, нежным голосом произнес:

— Учитель Манго, здравствуйте. У моей Айши нет особых проблем, просто она слишком умная. Как вы думаете, не стоит ли мне отправить малышку в школу?

— У Учителя Сьюзан такой приятный голос.

— А, кажется, я влюбился.

— Что значит слишком умная? Есть подозрения, что кое-кто тут хвастается…

Коннор начал догадываться, в чем дело.

Стримеры часто созваниваются друг с другом, чтобы обменяться аудиторией. Вероятно, эта Сьюзан заметила, что показатели его прошлых эфиров неплохи, и решила заглянуть к нему, чтобы переманить фанатов. Конечно, для него это тоже было плюсом: обе стороны получат прирост подписчиков, взаимная выгода.

Подумав об этом, Коннор немного смягчил свой обычный холодный тон:

— Что значит слишком умная?

— Она понимает всё, что я говорю. Посмотрите.

Сереброволосый Абэмин поставил Айшу на пол и указал на разбросанные игрушки:

— Малышка, будь умницей, принеси мне маленький красный мячик.

Трехцветная кошка на несколько секунд склонила голову набок, задумавшись, затем своими розовыми лапками пошагала к куче игрушек и безошибочно вытащила красный мячик.

— Малышка такая умная!

— Отправляй ребенка в школу!

— Посмотрите на маленькую Айшу, а потом на моего непутевого кота рядом — хочется его придушить.

— Какая умница, — Сьюзан погладил кошку по голове. — А теперь принеси мне маленькую зеленую машинку.

Трехцветная кошка подошла к игрушкам, долго смотрела на зеленую машинку и зеленый паровозик, а затем, дрожа, вытащила зеленый паровозик.

В глазах сереброволосого Абэмина на мгновение промелькнула едва уловимая жесткость, но голос остался прежним:

— Это не паровоз, это машинка, помнишь?

В круглых глазах кошки вспыхнул страх, уши невольно прижались к голове. Она в ужасе схватила зеленую машинку, подбежала к сереброволосому Абэмину и, выгнув спину, жалобно замяукала, встопорщив шерсть.

Чат взорвался смехом.

— Посмотрите, как напугали ребенка.

— Малышка, не бойся, паровоз тоже машинка.

— Дайте уже нашей малышке сушеную рыбку.

— Есть подозрение, что стример мучает кошку, забираем её, забираем! (смайлик с собакой).

— У того, кто написал выше, уже всё на лице написано.

В комнате стрима царило веселье, но выражение лица Коннора мгновенно стало серьезным.

Другие представители расы насекомых не могли этого понять, но он слышал отчетливо: своими мяуканьями кошка говорила: Не бей меня, не бей меня, умоляю, не бей меня.

Голос дрожал от ужаса — сразу было видно, что её часто бьют.

Кто бы мог подумать, что на экране — одна из сотни самых милых звезд, а за кадром — живодер!

Впрочем, это было объяснимо. Кошка есть кошка, как бы она ни была умна, интеллект её ограничен, к тому же кошки страдают цветовой слепотой. Чтобы Айша так ловко выуживала красный мячик из кучи игрушек, её наверняка подвергали невероятно жесткой дрессировке.

— Учитель Манго, что сказала моя малышка? — Сьюзан прижал к себе всё ещё находящуюся в состоянии стресса кошку и, якобы в шутку, добавил: — В сети постоянно хейтеры пишут, что я мучаю кошку, хотя наши отношения с Айшей такие теплые. Спросите её, пожалуйста, любит ли она меня больше всех?

У Коннора зазвенело в голове, словно открылись все энергетические каналы. Неудивительно, что популярная звезда сама предложила созвониться: наверняка кто-то из пользователей заподозрил его в жестоком обращении с животными, и он хотел его устами доказать обратное.

В такой ситуации мудрее всего было бы поддакнуть Сьюзану, естественно похвалить его, и тогда он не только получил бы щедрые подарки, но и мощно увеличил аудиторию.

Тогда его план накопить денег и сбежать от свадьбы продвинулся бы на большой шаг вперед.

Но, глядя в полные боли и оцепенения разноцветные глаза кошки, он не смог произнести слова похвалы. Коннор опустил взгляд, не давая прямого ответа на вопрос.

— Кошки страдают цветовой слепотой, им крайне сложно различать зеленый, красный и оранжевый цвета. Подобную дрессировку больше проводить не стоит. Простые игры могут обогатить жизнь питомца и укрепить связь с хозяином, но если переходить границы, это наносит психологическую травму маленькому существу. Надеюсь, что все откажутся от выступлений животных и будут уважать каждую жизнь.

Хотя в голосе Коннора не было особых эмоций, зрители стрима уловили в его словах глубокую, пронзительную скорбь.

— Вот это да! Что имеет в виду Учитель Манго?

— Сьюзан что, правда мучает кошку?

— Кажется, кто-то уже говорил об этом раньше, но я думал, что это хейтеры.

— Не может быть, как мой Сусу может мучить кошку? Вы не видите, насколько Айша здорова?

— Нынешние стримеры совсем с ума сошли, ради хайпа готовы оклеветать блогера с десятью миллионами подписчиков.

Коннор тихо вздохнул, глядя на поток гневных сообщений.

Он знал, что как только эти слова сорвутся с его губ, фанаты Сьюзана начнут преследовать его с проклятиями.

Хотя он и стал зоокоммуникатором ради денег, раз уж небеса наделили его способностью слышать мысли животных, каждое его слово и поступок должны соответствовать его совести.

Хвалить блогера-живодера он был просто не в силах.

— Чистый всегда останется чистым, а тех, кто затевает ссоры, буду сразу исключать.

Коннор с холодным лицом произнес это и соединился со следующим пользователем.

*

Тем временем Гаррет, наконец завершив все дела, вернулся в общежитие на Пустой Звезде, снял военную фуражку, открыл Интеллектуальный компьютер и отправил Коннору сообщение.

— Господин-самец, задание в основном выполнено, ожидаю возвращения на Планету Жуков 19 августа.

Как только сообщение было отправлено, на Интеллектуальном компьютере всплыло уведомление:

— Тот, на кого вы подписаны, Учитель Манго (Зоокоммуникатор), сейчас в прямом эфире, скорее посмотрите!

Гаррет открыл трансляцию и как раз застал тот самый момент, когда Коннор говорил с такой скорбью.

Он мельком пролистал чат и быстро восстановил картину произошедшего. Военный самец зашел в профиль Сьюзана, просмотрел пару видео и в душе сделал свои выводы о том, где правда, а где ложь.

В наше время редко встретишь того, кто не гонится за хайпом и говорит правду.

Гаррет вернулся в комнату стрима Учителя Манго и отправил десять Пришествий Бога Жуков.

В следующее мгновение стример замолчал, пользователь, с которым он был на связи, тоже перестал говорить, даже летящие с бешеной скоростью сообщения в чате замерли.

На экране вспыхнул ослепительный фейерверк, сопровождаемый золотым спецэффектом Пришествия Бога Жуков и золотой строкой текста:

— Пользователь 57823957 отправил Пришествие Бога Жуков ×10.

Глава 10

Коннор, ведущий прямой эфир, остолбенел.

Пришествие Бога Жуков было самым ценным подарком в приложении Чжунъюй, один такой стоил десять тысяч Звездных кредитов. Подарить сразу десять — это сто тысяч Звездных кредитов!

Согласно правилам дележа доходов с Чжунъюй в пропорции пятьдесят на пятьдесят, ему причиталось целых пятьдесят тысяч Звездных кредитов — его план по побегу со свадьбы был выполнен наполовину за один раз!

Сердце Коннора бешено колотилось. Он смотрел на лидера рейтинга с никнеймом из набора случайных символов, и над его головой невольно возник огромный знак вопроса.

Нет, серьезно, все богатые особи расы насекомых любят дарить подарки с твинков?

Он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы хоть как-то унять охватившее его волнение.

— Спасибо 3957 за десять Пришествий Бога Жуков. Если у вас есть вопросы о питомцах, вы можете выйти на связь.

Коннор сам отправил приглашение на созвон лидеру рейтинга, но прождал минуту — ответа не последовало. Напротив, пришло уведомление о том, что пользователь покинул трансляцию.

Знак вопроса над головой Коннора вмиг разделился на три.

http://bllate.org/book/27515/3344790