Готовый перевод Two Tigers Can't Share One Mountain / Две тигрицы на одной горе: Жизнь в шкуре хищника: Глава 1

Глава 1. Ох уж этот огромный северо-восточный тигр!

Две полосатые тигрицы, две полосатые тигрицы, быстро бегут, быстро бегут...

Когда зазвонил телефон, сидевший за рулем мужчина опустил взгляд и легко нахмурился. Сколько бы раз он ни слушал эту мелодию, она неизменно вызывала у него глубокое раздражение, но по крайней мере ее установили на все телефоны одновременно, когда они снимали рекламный ролик.

Что случилось? — спросил мужчина.

Директор Лу, тайтл-кандидат на выпуск в дикую природу, северо-восточный тигр, место для выпуска уже подтверждено, во второй половине дня планируем выезжать. Из динамика доносился прерывистый голос, сопровождаемый легким треском помех. Лу Сэнь слегка нахмурился, с трудом дослушал до конца и произвел в ответ: — Угу, я понял. Связь здесь плохая, действуйте по ранее утвержденному плану.

Хорошо, директор Лу. На том конце ответили, и после этого связь оборвалась окончательно.

Небо было свинцово-серым, затянутым густыми тучами, и несколько капель дождя упало на лобовое стекло автомобиля, предвещая скорое начало ливня.

Он бросил телефон на сиденье, положил руки на руль и вдавил педаль газа. Черный седан понесся вниз по серпантину. Стоило ему преодолеть очередной поворот, как прямо перед ним внезапно вспыхнул ослепительный белый свет.

Лицо Лу Сэня мгновенно переменилось. Он инстинктивно вжал тормоз в пол, но скорость машины не падала. Осознав это, он даже не успел толком испугаться или попытаться спастись, как автомобиль влетел прямо в сияние.

За спиной остался лишь разбитый дорожный отбойник.

Когда Лу Сэнь пришел в себя, он прежде всего ощутил тупую боль в животе. Он инстинктивно попытался взглянуть на собственный живот, но чувствовал, что в теле нет ни капли сил. С трудом приоткрыв глаза, он увидел лишь смутные человеческие силуэты, маячившие перед ним. Каких бы усилий он ни прилагал, разглядеть их лица не удавалось.

Его не покидало смутное ощущение, что что-то не так. Так продолжалось до тех пор, пока до его слуха вновь не донеслась знакомая мелодия звонка, исходившая от стоявшего перед ним человека. Воспоминания о случившемся аварийном происшествии медленно всплывали в памяти. Он попытался позвать на помощь, но из горла вырвалось лишь слабое, сиплое хрипение.

Эй, как это он очнулся?

Очнулся? Да быть того не может, дай я взгляну!

Вколоть еще дозу, вколоть еще! Этот ни в коем случае не должен очнуться на полпути, иначе...

Какая еще доза? Кому это собираются колоть укол?

Лу Сэнь даже сообразить ничего не успел, как сзади почувствовал едва уловимый укол боли. Он попытался повернуть голову, чтобы посмотреть, но тут же краем глаза заметил, как позади него поднялось нечто пушистое.

Смотри, его хвост все еще шевелится, — произнес кто-то неподалеку.

Другой человек бросил взгляд и неторопливо отозвался: — Ничего, погодите, скоро заснет.

Удивление Лу Сэня еще не успело улечься, как под взглядами целой толпы он против воли закрыл глаза и вновь погрузился в забытье. Ему приснился невероятно жуткий кошмар: будто у него вырос пушистый хвост.

В тихом лесу то и дело раздавалось цикадное пение.

Казалось, здесь только что прошел дождь: земля была влажной и раскисшей, а на поверхности отчетливо отпечатались следы прошедших здесь диких зверей.

Ху... ху...

В тишине раздавался неприятный скрежет когтей по железу и глухие звуки ударов о тяжелый предмет.

Дикий кролик с любопытством высунул голову из кустов. Он с неподдельным интересом уставился на толстый хвост перед собой — целиком покрытый пухом, он бессмысленно метался из стороны в сторону, выдавая всю тревогу и беспокойство своего обладателя.

Внезапно хозяин хвоста замер. Он инстинктивно принюхался, затем развернулся на звуки и медленно опустил голову, переводя спокойный взгляд с любопытства на полнейшее оцепенение уставившегося на него зайца.

Кролик, — негромко произнес Лу Сэнь.

Но в глазах бедного зверька свирепый тигр уже обнажил свои устрашающие клыки и издал зловещий низкий рык.

Кролик вытаращил глаза от ужаса, завалился на спину и попросту вырубился.

Лу Сэнь:......

Он инстинктивно огляделся по сторонам и сделал шаг назад — он ведь еще ничегошеньки не сделал!

Он посмотрел на свои исполинские лапы, некоторое время нерешительно помедлил, затем высоко поднял одну из них и легонько шлепнул себя по собственной пушистой тигриной морде, удостоверяясь, что это вовсе не сон. Столь нелепая ситуация ставила его в тупик, но ощущения были донельзя реальними... В сердце Лу Сэня постепенно закрадывалось беспокойство.

У него появилось странное предчувствие —

Он больше не человек.

http://bllate.org/book/27517/3345376