Готовый перевод Interstellar Gourmet: The Omnipotent Chef's Rise to Stardom / Звёздный шеф-повар: Как покорить галактику через желудок: Глава 6

Линь Ань, как раз извлекавший из панциря крабовое мясо при помощи клешни: *остолбенел*.

Крабовый панцирь полетел прямо в рот, без каких-либо попыток его выплюнуть.

— Не так это естся…

Линь Ань тщательно выскреб белое мясо из своей половины крабовой клешней. Он ел не спеша, и после того, как весь синий краб был съеден, панцирь можно было сложить обратно в целого краба.

Ши Сяо попытался повторить движения Линь Аня и вытащить крабовое мясо.

Крабовое мясо было нежным и мягким, и стоило ему попасть в рот, как раскрывался первозданный, ничем не украшенный, самый естественный и чистый сладковатый вкус синего краба. Есть его без панциря и впрямь было гораздо вкуснее. Ши Сяо прищурился, смакуя свежесть, затаившуюся на губах и зубах.

Это оказался самец: хотя внутри и не было икры, но клешни выдавались особой величиной, да и мяса в них набилось изрядочно, так что есть его было сплошным удовольствием.

С точки зрения Линь Аня, Ши Сяо всё еще оставался сплошной цифровой мозаикой, однако на месте глаз у него пролегла тонкая линия, чем-то напоминавшая нарисованную от руки улыбающуюся рожицу — довольно мило.

— Ты будешь доедать мою половину?

С чего это крупному альфе отбирать еду у какого-то омеги?

Конечно, он не собирался ничего отбирать, лишь махнул рукой и предложил расплатиться:

— Я оплачу твою еду, добавь меня в контакты на Звездном мозге.

— А? Да не стоит, я просто так приготовил, между прочим.

Бормоча это, он тем не менее принял запрос в друзья от собеседника.

Для такого бедняка, как он, заработать хоть немного — наверняка же не помешает?..

[Ши перевел вам 10 000 звездных кредитов]

— Пф! — Линь Ань выплюнул воду глотком. — За одну-то еду! Не слишком ли щедро?

— Зато могут быть завтра, послезавтра и после-послезавтра.

— ? — Линь Ань насторожился. — Что это значит?

— Я нанимаю тебя готовить. — Ши Сяо обладал деньгами и мог позволить себе капризы. — Если мало, могу докинуть еще.

Линь Ань быстро взвесил все за и против. Этот старший брат, косящий под мафиози, имел при себе удостоверение военного, судя по всему, был хорошим человеком, к тому же выглядел чертовски состоятельным и сильным. Если он пристроится за ним следом, то не только сможет легко продержаться оставшиеся десять дней, но еще и заработает денег.

[Вы приняли перевод на 10 000 звездных кредитов от Ши]

— По рукам!

Нищий и богатей заключили сделку, которой оба остались чрезвычайно довольны.

Получив деньги, Линь Ань загорелся энтузиазмом, прихватил две крупные рыбины и принялся за дело.

Десять тысяч! Он с порога разом вырвался из пучины бедственного выживания!

Линь Аню показалось, что у его жизни снова появилась цель, и он вспомнил о собственной трансляции, которую уже успел на какое-то время забросить.

Дорога была пуста, никаких препятствий вокруг не наблюдалось, так что можно было не бояться во что-нибудь врезаться. Линь Ань легко коснулся Звездного мозга на запястье, открыл трансляцию и зашагал вперед, глядя по сторонам.

[Выглядит просто безумно аппетитно!!! Почему вы сразу о нас не вспомнили?! Дайте хоть поглазеть подольше на эту красоту!!!]

[Жареное так быстро, будто боитесь, что мы отнимем? Честно говоря, я тоже хочу это съесть…]

[Нельзя ли включить модуль сбора запахов… Раз уж не попробовать, так хоть понюхать…]

[Забудьте, о чем тут говорить… В звездном мозге у Ана есть только модуль подсветки и улучшения внешности…]

Тонкий белый палец коснулся виртуального светового экрана Звездного мозга, в графе установки дополнительных модулей обнаружился модуль подсветки, а кроме него — абсолютно ничего. Он легко ткнул пальцем, и из браслета Звездного мозга выдвинулось несколько световых экранов, осветивших всё вокруг Линь Аня ярким дневным светом.

Всегда говорили, что человеческая внешность во многом зависит от освещения. Линь Ань и без того обладал весьма привлекательным лицом, но с дополнительной подсветкой оно стало выглядеть еще изысканнее, особенно глаза — светло-карие зрачки придавали его облику невероятную мягкость, превращая в идеальный образ хорошего парня из соседнего двора. Линь Ань с довольной улыбкой окинул взглядом пестрящие похвалами комментарии на экране трансляции, а затем присел на корточки у кромки воды.

Световые экраны добросовестно выполняли свою задачу по освещению, и каждое движение Линь Аня — как он наклонялся и сгибал спину — делало его похожим на ожившее полотно художника.

Затем эта рука сделала резкое движение и развернула один из световых экранов прямо к рыбе. Посчитав, что света все еще недостаточно, он повернул туда же и остальные полосы, так что испустившая дух рыба оказалась залита всесторонним освещением на триста шестьдесят градусов. На мгновение даже чешуя на ее теле стала видна с абсолютной четкостью.

[?]

[??]

[Зачем ты подсвечиваешь рыбу фонарями??]

[У этой рыбьей головы такой зловещий блеск…]

Маленький нож закрутился волчком в руках Линь Аня. Одной рукой он прижал рыбу за выемку у хвоста к плоскому куску рифа и в одно мгновение вспорол брюхо, избавив тушку от чешуи и жабр.

Рыба была уже мертва, но, судя по жабрам, оставалась невероятно свежей. В голове красовались два отверстия, словно от вилки или какого-то подобного орудия — вероятно, дело рук братца Ши.

Будучи Духовным поваром из двадцать первого века, Линь Ань в свое время получил от учителя невероятно суровые требования: он умел готовить и небесных птиц, и наземных зверей, и морскую рыбу с креветками, причем все блюда удавались ему на славу, будто он родился с ложкой во рту.

— Разумеется, за исключением охраняемых животных, пожалуйста, соблюдайте законы о защите дикой природы.

Эти две крупные рыбины тоже не представляли для него никакой трудности: парень парой движений вонзил маленький нож горизонтально в рыбью спину, вычистил все внутренности до последней соринки, зажал рыбу с обеих сторон и с небольшим усилием полностью раскрыл тушку ровным пластом.

Со второй рыбой поступили точно так же. Обе ровненько уложенные рыбины принесли обратно к лагерю и водрузили на решетку для барбекю.

Тут нельзя было не восхититься предусмотрительностью хозяина: только посмотрите на все эти богатства — огромная палатка, навесы от солнца, решетка для гриля, полная утварь для готовки, тогда как у него самого имелся лишь огромный пакет с тональным кремом и консилером.

Пылающие ярко-красным древесные угли были обложены несколькими камнями, а металлическая решетка покоилась прямо на них. Под воздействием жара угольков на плотной, упругой мякоти рыбы выступил слой масла. Линь Ань со шкодливой улыбкой перевел камеру ближе к жарящейся рыбе: в высоком разрешении даже узоры на белоснежной мякоти были видны отчетливо, включая белые масляные пузыри и подрумяненные до хрустящей корочки участки. Аромат казался готовым прорваться сквозь Звездную сеть и забраться прямо в носы зрителям.

Впрочем, даже одной картинки хватало, чтобы заставить всех исходить слюной — шквал комментариев в трансляции взмыл до предела:

[Кажется, будто корочка на поверхности рыбы хрустящая, а этот запах жира и нежность рыбьего мяса… Представить страшно, слюнки текут…]

[Хватит уже дразнить! У меня сейчас день, я же умру от голода. Обыскал весь офис и в конце концов выпил бутылку гадкой питательной смеси…]

[А на моей планете глухая полночь, мне еще хуже, я просто измаялся, ворочаясь на постели…]

[То, что готовит Ан, выглядит потрясающе аппетитно. С таким талантом почему бы не пойти в повара? Кажется, зарабатывать на этом выйдет больше, чем быть артистом.]

Линь Ань еще во время приготовления простейших вареных крабов и кальмаров с зеленим луком почувствовал неладное. С чего это два домашних блюда, приготовленных в спартанских условиях необитаемого острова, вызвали у фанатов столь бурную реакцию? Лента комментариев неслась сплошной стеной, за которой даже картинку перестало быть видно.

Тогда он воспользовался поисковиком Звездного мозга и вкратце изучил историю этого мира.

Человечество вступило в механическую эпоху уже несколько десятков тысяч лет назад. Причем покинуть свою родную планету, Землю, людям пришлось из-за вторжения других рас: человечество было вынуждено без всякой подготовки оставить колыбель и долгое время скитаться в космосе.

Лишь в результате эволюции они обрели второй пол: альфа, омега и бета — и лишь после этого постепенно отвоевали свои позиции обратно. С тех пор прошло еще несколько тысячелетий, технологии развивались с бешеной скоростью, наука занимала умы практически всего населения, и люди упорно, словно тараканы, вновь взобрались на вершину звездных хищников, став хозяевами Звездной Федерации.

За период бегства человечества рецепты и кулинарные книги оказались утрачены, культура растеряна, а в разгар борьбы за выживание и развитие сильнейших рас многие потребности отошли на второй план, в том числе и еда. Появление на свет более удобных и быстрых питательных смесей привело к тому, что по сей день они оставались повседневным выбором каждого.

Впрочем, сейчас человечество переживало эпоху наивысшего расцвета, индустрия развлечений развивалась стремительно, вовсю процветали голографические игры, парки аттракционов и туризм. Жаль только, что в плане еды мир по-прежнему оставался пустыней. Линь Ань заглянул в самые дорогие рестораны современной сети: оказалось, что подавляющее большинство предлагаемых там блюд составляла самая простая домашняя еда, а кое-где в меню и вовсе значились отварные овощи.

Пожалуй, эта эпоха ему вполне подходила, подумал Линь Ань.

По крайней мере, его кулинарным навыкам здесь найдется применение!

С этими мыслями он с довольным видом перевернул жарящуюся рыбу на другой бок, чтобы предотвратить подгорание.

Занятый этим делом Линь Ань почувствовал, как рядом с ним осел источник тепла. Сплошная цифровая мозаика на лице соседа не могла скрыть его жаждущих чувств — глаза так и норовили прилипнуть к жареной рыбе, и аппетит его был неподдельным.

Вскоре наступила кромешная тьма, и только потрескивало пламя костра. В этот момент пригодилась та самая подсветка, что Линь Ань обычно использовал для съемок: несколько световых экранов легли вокруг костра наподобие ламп дневного света.

Рыба быстро пропеклась, Линь Ань посыпал ее солью — и можно было приступать. Разумеется, одну из тушек добыл для него Ши Сяо, но церемониться он не стал: оба устроились с рыбиной в руках и принялись уплетать за обе щеки.

Мясо рыбы оказалось белым, нежным и мягким, совершенно без тины. Морская свежесть превосходно сочеталась со щепоткой соли, а яркий аромат рыбьего жира дополнял картину. У этого сорта рыбы была лишь одна хребтовая кость посредине, а всё остальное составляло плотное белое мясо, так что можно было не опасаться костей. Стоило откусить побольше, как рот наполнялся рыбным вкусом, принося невероятное удовлетворение.

Обе рыбины исчезли в мгновение ока. Ши Сяо откинулся назад и похлопал себя по животу. Линь Ань глянул туда и прыснул со смеху:

— Кубики пресса растерял.

Ши Сяо раскинул длинные руки и ноги, развалившись в песке звездочкой:

— Девять слились в один, но грудные мышцы на месте, хочешь потрогать?

И впрямь, грудь в том месте все еще выдавалась рельефом.

В обычных обстоятельствах Линь Ань, пожалуй, и потискал бы их, но вспомнив, как запутана в этом мире ситуация с полами, и опасаясь оскорбить собеседника, он был вынужден сдержать свои зудящие руки, проводив торс тоскливым, исполненным желания взглядом.

Укладываясь спать, Ши Сяо извлек из своего пространственного модуля еще одну палатку, в два счета поставил ее и отдал Линь Аню.

Линь Ань с фразой «Ну что вы, как неудобно» донельзя честно в нее занырнул. Мошек и комаров вокруг и правда водилось слишком много.

Костер забросали песком, световые панели убрали, пляж вновь погрузился в темноту, и оба провалились в сон.

Эта ночь выдалась для Линь Аня на редкость беспокойной.

Причиной тому вовсе не было непривычное место — качеством своего сна он всегда гордился, — а тот факт, что он начал усваивать память прежнего владельца тела.

Это было похоже отчасти на сон, отчасти на просмотр чужого фильма: Линь Ань воспринимал бóльшую часть воспоминаний предшественника с позиции стороннего наблюдателя.

Прежний хозяин тела вырос в детском доме. Благодаря смазливой мордашке его заприметил звездный агент, пообещавший ему звездную жизнь в большом особняке, с роскошными автомобилями и брендовой одеждой — проще говоря, навешавший лапши на уши. Юный владелец тела разинул рот от перспективы и легко подписал контракт. Вот только уживаться с людьми он совершенно не умел: наверху перед начальством пресмыкаться не желал, внизу о съемочной группе не заботился, норовом обладал тяжелым, а недостатков имел вагон и маленькую тележку — тщеславие, деревянная игра, неумение петь. Очень скоро его задвинули на задний план, предложений о съемках не поступало, работы не было, и он оставался лишь захудалым артистом-однодневкой с парой тысяч подписчиков на Звездном блоге.

http://bllate.org/book/27518/3345596