Готовый перевод Interstellar Gourmet: The Omnipotent Chef's Rise to Stardom / Звёздный шеф-повар: Как покорить галактику через желудок: Глава 9

Он ответил: — Он сказал, что ограничений нет.

Закончив фразу, он спохватился и спросил: — А зачем ты об этом спрашиваешь?

Неужели он собрался подражать Беар Гриллсу и мастерить плот из бревен и бутылок из-под минералки, чтобы переплыть океан?

Лучше не надо. У Беар Гриллса за спиной целая команда, которая выйдет и уладит всё, если вдруг нападет большая белая акула или случится что-то еще, с чем нельзя справиться в одиночку. А их всего двое: такой плот развалится, не успев выйти в море.

Свою только что обретенную жизнь все-таки стоит поберечь.

Ши Сяо, взглянув на выражение лица Линь Аня, понял, что тот опять улетел в своих мыслях куда-то не туда. Посмеиваясь, он показал собеседнику билет на своем Звездном мозге.

【Туристическая группа по исследованию морских просторов Земли! В программе: собирательство на побережье, глубоководное погружение с аквалангом, подледный лов рыбы и другие мероприятия! Мы гарантируем вашу безопасность!】

Глава 12

Чат трансляции Линь Аня был завален сообщениями от пользователей: Ведущий вышел замуж за богача.

Линь Ань по сообщениям в чате догадался, что этот тур, подозрительно похожий на те рекламные листовки, которыми обманывают пожилых людей — выманивая их пенсионные накопления и заставляя покупать ненужные вещи, — стоит не так уж дешево.

Он внимательно присмотрелся, но так и не нашел на листовке ценника.

Только мошенники прячут прейскурант так глубоко, заманивая клиентов крошечными выгодами вроде полностью оплаченного проезда или бесплатных услуг.

А по пути вам обязательно начнут навязывать свои продукты, и без покупки домой вернуться не дадут. Какая-нибудь добавка для здоровья будет стоить девять тысяч девятьсот девяносто восемь кредитов, вытягивая из стариков все деньги.

— Сколько стоит? — настороженно спросил Линь Ань.

Он только что выкарабкался из долговой ямы и с трудом скопил чуть больше четырех тысяч звездных кредитов. К тому же он понятия не имел об уровне цен на Столичной планете, а одно название — Столица — уже намекало на то, что дешево здесь не будет.

Его вид — скупого скряги, напоминающего хомяка с припасенными семечками, — заставил Ши Сяо хмыкнуть:

— Бесплатно. Кто-то уже оплатил счет за нас обоих.

Бесплатно? Это звучало еще подозрительнее.

Линь Ань стал еще бдительнее:

— Кто?

Ши Сяо не знал, как сделать так, чтобы он перестал нервничать:

— Тот, с кем я только что переписывался. Мой брат.

Тот самый, который рассказывал, что у Ши Сяо импотенция.

Линь Ань хотел еще что-то добавить, но его Звездный мозг внезапно издал два мелодичных сигнала. На прикрепленной камере расцвели виртуальные фейерверки, и, пусть спецэффекты выглядели дешево, раздалось громкое оповещение: — Пользователь Супербогач отправил в чат Межзвездный меха х10. Щедрость босса впечатляет!

Межзвездный меха был одним из самых дорогих подарков на платформе, где вел трансляцию Линь Ань — один такой стоил две тысячи звездных кредитов.

Эта информация автоматически всплыла в голове Линь Аня.

В свободное время он обычно просматривал список подарков и благодарил дарителей, но настолько ценный презент получил впервые — да такой, что трансляция даже запустила виртуальные эффекты.

Десять штук — это же двадцать тысяч звездных кредитов!

Линь Ань на мгновение забыл про мошеннический тур и открыл чат в Звездном мозге: — Спасибо Супербогачу за десять Межзвездных меха, премного благодарен.

【Знакомый ник, это не тот самый…】

【Я не ошиблась, это тот самый богатый брат, который обожает содержать маленьких стримеров. Ведущий, беги!】

【Супербогач (VIP цветное сообщение): У нас с ним любовь по обоюдному согласию, спасибо… Ведущий, умоляю, съезди с моим братом, деньги мои, это абсолютно безопасно, не волнуйся.】

Ши Юаньшэнь работал в своем кабинете.

Интерьер был выполнен в сдержанном, роскошном и элегантном стиле минимализма: черный, белый, серый. Он сидел в кожаном кресле, которое выглядело до неприличия дорогим, с серьезным и сосредоточенным лицом — непосвященный мог бы подумать, что он подписывает контракт на миллиарды.

Он пошевелил пальцами, отправляя еще двадцать тысяч звездных кредитов.

【Супербогач (VIP цветное сообщение): Мой брат с детства избалован, ему не с кем проводить время.】

Эта платформа для трансляций, кстати, тоже принадлежала его компании.

Он успел накидать подарков в бесчисленное количество эфиров, так что за его ником тянулась целая вереница разноцветных титулов, многие из которых еще и переливались, создавая невероятно пестрый вид.

Едва подарок был отправлен, пришло сообщение от человека из списка особого внимания: Почему ты даришь подарки другим? Я ревную.

Это был омега, которого он только что охмурил.

Раз уж он, как старший брат, создал для младшего такие отличные условия, значит, больше беспокоиться не о чем. Подумав так, он быстро покинул чат и вернулся в трансляцию своего омеги.

Линь Ань видел только, что этот невероятно богатый брат отправил в общей сложности сорок тысяч звездных кредитов, оставил пару комментариев и скрылся в тумане, оставив его в полном замешательстве.

Ему оставалось только перевести взгляд на Ши Сяо:

— Твой брат?

Ши Сяо приложил руку ко лбу:

— Двоюродный.

А, двоюродный брат.

Ши Сяо, листая что-то в Звездном мозге, сказал:

— Корабль прибудет сегодня вечером, маршрут, сказали, пришлют чуть позже.

Чтобы Линь Ань снова не начал отказываться, он протянул руку и закрыл тому рот:

— Если не поедешь, деньги они все равно не вернут, к тому же ты еще должен вернуть деньги мне.

За десять дней работы поваром.

Ради своих кровно заработанных денег, которые только-только сменили минус на плюс, Линь Ань сдался.

…

Корабль прибыл ближе к вечеру. Даже на вид он не был похож на рыбацкое суденышко: он был лишь чуть меньше океанского рыболовного траулера. Дизайн был полон футуризма, совсем не напоминая белые обтекаемые корпуса кораблей из эпохи Линь Аня; фиолетовые и синие неоновые трубки придавали ему налет киберпанка.

Корпус был бело-синим, украшенным множеством декоративных узоров. Стало ясно, что это судно предназначено для перевозки туристов и богачей, а не для работы. На палубе был даже бассейн, а официанты в опрятной униформе выстроились в два ряда, ожидая гостей.

Линь Ань с первого взгляда понял: дешево это точно не будет.

Огромные суда не могут причалить к песчаному или каменистому берегу, но это была Звёздная Эра, эпоха, когда технологии проникали во все сферы жизни. Корабль медленно завис в воздухе, приближаясь к берегу, и, благодаря футуристичным левитационным устройствам, расположенным по всему днищу, опустился прямо на песок.

Ши Сяо отнесся к этому спокойно — все-таки он был коренным жителем Звёздной Эры, да еще и богатым, чья жизнь была пропитана подобными технологиями.

А вот Линь Ань был чужаком, и происходящее казалось ему чем-то невероятным. Он смотрел во все глаза, явно желая потрогать то, что раньше видел только в кино.

Корабль не остановился, дойдя до берега, а двигался до самой ровной площадки, пока магнитные подвески не отключились. Судно осело на землю, взметнув облако песка. В борту открылся огромный проход, и вереницей вышли официанты-роботы — две колонны по сорок-пятьдесят штук. Даже красную дорожку постелили как полагается.

Все это было похоже не на корабль, а на отель, стилизованный под судно.

Женщина-бета в строгом костюме, цокая каблуками, подошла к ним и поклонилась:

— Добро пожаловать, мы очень рады, что вы выбрали наш тур. Мы предоставим вам опыт высочайшего уровня. Я ваш менеджер, меня зовут Лу Юэ.

Лу Юэ выглядела весьма деловито: белая рубашка, юбка-карандаш и туфли на каблуках. Казалось, она скорее должна быть в офисе, чем здесь.

Линь Ань был уверен, что внутрь ее туфель уже набился песок.

Лу Юэ протянула Линь Аню папку с документами, которую держала в руках:

— Господин Ши дал мне указания основывать программу поездки на вашей профессии. Здесь краткая информация, ознакомьтесь, пожалуйста.

Профессионализм девушки привел Линь Аня в замешательство. Он обернулся к Ши Сяо за помощью, но тот лишь показал ему большой палец.

В материалах не было четкого расписания, зато были указаны рельеф острова, список типичных морепродуктов, а также глубина прилегающих вод и места скопления рыбы.

— Наше предварительное предложение: два дня на острове, три дня в море, а затем мы доставим вас обратно. Вы можете свободно выбирать занятия в зависимости от потребностей вашей трансляции, гибкость очень высокая.

Лу Юэ советовалась именно с Линь Анем, Ши Сяо же не высказывал своего мнения — или, вернее сказать, ему было все равно.

Вечер был уже поздний, поэтому у Линь Аня было полно времени все обдумать, спешить было некуда.

Они решили отдохнуть ночь в отеле-корабле, а завтра продолжить обсуждение.

Номер оказался очень просторным люксом: диван, журнальный столик, телевизор — все в наличии. Пол был устлан дорогим ковром ручной работы, в общем, условия для проживания были просто отличные.

Единственной проблемой было то, что комната была всего одна.

Глава 13

— Одна? — Ши Сяо осмотрел просторный люкс, подразумевая: как в таком огромном месте может быть только одна комната?

Лу Юэ тоже была в недоумении, почему заказчик хочет занять остальные номера, но кто платит, тот и заказывает музыку. Она будет слушать главного.

К тому же, что такого, если двое омег поживут вместе?

В представлении большинства жителей Звёздной Эры только омеги носят шейные кольца, поэтому Лу Юэ автоматически приняла Ши Сяо за омегу.

Ши Сяо цокнул языком и пошел выяснять отношения с Лу Юэ.

Линь Аня же полностью поглотил интерьер.

Он не то чтобы не работал в дорогих отелях, но такого не видел никогда.

Оформление было в островном стиле: пальмы с кокосами, аквариумы с разноцветными рыбами, а прямо посреди комнаты — двухметровая модель парусника.

Он потянулся, чтобы потрогать его, но рука прошла насквозь — это была голографическая проекция.

Помимо необходимых функциональных объектов, все декорации в этом зале существовали лишь в виде проекций.

Линь Ань и раньше чувствовал, что технологии голографии в эту эпоху очень развиты, но сам он никогда не видел ничего подобного и ходил повсюду, как деревенщина, впервые попавшая в город, все трогая и рассматривая.

Ши Сяо еще не вернулся, поэтому Линь Ань, наигравшись, сел в кресло и от скуки стал читать чат трансляции:

【Ведущий такой необразованный…】

【Те, кто выше, вы такие высокомерные? Может, подарите Межзвездного меха, чтобы показать свою крутость?】

【Надо признать, эта голограмма выглядит очень дорого. Такая огромная площадь, и всё от самых топовых брендов, это бренд FS.】

【Раз уж речь зашла об этом, похоже, Ань-Ань наконец-то встал на путь содержания богачом, мамочки-фанатки очень рады.】

【Такой богатый, да еще и заботливый, Ань-Ань не прогадает, мамочки-фанатки рады +2】

【Рады +3】

http://bllate.org/book/27518/3345599