Готовый перевод Transmigrated into a Fanfic and Healed with the Cold Gong / Попасть в гаремник: как не стать лишним в чужой любви: Глава 3

Забудь, даже если не удастся с ним увидеться, всегда можно найти себе какое-нибудь занятие.

Стоит ему только захотеть, и без развлечений он точно не останется.

Су Юнью уже морально подготовился к тому, что ему не удастся встретиться с главным героем (уке), но вскоре ситуация круто изменилась.

Хотя Су Юнью и занял место в самом углу, оттуда прекрасно было видно всё, что происходит вокруг.

В этот самый момент всеобщее внимание было приковано к одному-единственному месту, да и толпа сплошным потоком двигалась в ту же сторону.

Стоило лишь немного подумать, чтобы понять: людей, способных привлечь к себе всеобщее внимание, на самом деле не так уж и много.

Тот, кто мог появиться в подобном месте и обладать столь притягательной аурой…

Определенно был…

— Главным героем (уке)!

Су Юнью вовсе не собирался выказывать излишнюю суету — в конце концов, если бы со стороны это выглядело странно, вышло бы неловко.

Согласно его нынешней роли, он прежде еще никогда не встречался с главным героем (уке), поэтому излишняя спешка легко могла вызвать у окружающих подозрения.

Потратив некоторое время, Су Юнью наконец показался на глаза остальным.

По правде говоря, во время чтения книги все это можно было лишь воображать, но теперь, когда он видел живого человека перед собой, все ощущения стали предельно реальными.

Главный герой (уке) полностью оправдывал свое звание: глядя на Янь Юаньцзя, Су Юнью отчетливо понимал, что каждое слово из романа ничуть не преувеличивало его достоинств.

Он действительно обладал невероятным очарованием, и все вокруг искренне любили его.

В то же время Су Юнью заметил, что Нянь Хэнъюй тоже находился среди собравшихся.

Поскольку сам он подошел не сразу, остальные уже успели занять свои места.

За огромным столом собралось множество людей, и практически все они пришли ради Янь Юаньцзя.

Су Юнью считал это вполне естественным — в конце концов, он ведь и сам выбрался сюда погулять. И хотя его собственные мотивы отличались от намерений остальных, по сути, разница была невелика.

Если подумать, все они собрались лишь для того, чтобы взглянуть на Янь Юаньцзя.

Су Юнью воспринимал происходящее как должное.

Однако, наблюдая за тем, как остальные общаются с Янь Юаньцзя, он почему-то чувствовал легкое раздражение.

В конце концов, ни один из этих людей не был выбран им в качестве главного героя (семе).

Смотреть на то, как кто-то из них увивается за главным героем (уке), казалось Су Юнью чуть ли не святотатством.

Заметив, что все уже расселись по местам, Су Юнью сразу догадался: его избранник — холодный и неприступный главный герой (семе) — вряд ли появится здесь.

Даже если бы тот действительно пришел, для него банально не осталось бы свободного места.

По логике вещей, сегодня был его первый день знакомства с главным героем (уке), а значит, этот холодный небожитель наверняка еще с ним не виделся.

Су Юнью мысленно одернул себя: в конце концов, даже если они не встретятся здесь, этот холодный красавец обязательно увидится с главным героем (уке) где-нибудь в другом месте.

В конце концов, он был одним из самых популярных персонажей, и было просто немыслимо, чтобы у него совсем не нашлось шанса встретиться с главным героем (уке).

Су Юнью больше не стал предаваться пустым размышлениям и с легким сердцем подумал, что раз уж он все равно уже здесь, то почему бы просто не повеселиться со всеми остальными.Остальные окружили главного героя (уке) и разговаривали с ним, а он сам не стал бы намеренно чинить кому-то препятствия.

Нынешний главный герой еще не привык к подобным застольям — стоило кому-то отпустить пару шуток, как он тут же краснел.

Су Юнью чувствовал его неловкость, поэтому порой даже помогал Янь Юаньцзию выкрутиться.

Су Юнью знал, что другие могут двояко истолковать его поступки, но ничего страшного: в конце концов, он вовсе не расстроится из-за того, что ему не суждено заполучить главного героя (уке).

Однако...

Если выбранный им главный герой (семе) не добьется главного героя (уке)...

Вот из-за этого ему действительно станет очень грустно.

В подобных вопросах Су Юнью прекрасно себя понимал.

Он немного выпил, но старался сохранять трезвость.

На самом деле он уже догадывался, что, судя по всему, так и не увидит своего столь желанного холодного и неприступного семе, но все равно хотел удержать эту последнюю нить трезвости — в конце концов, этот мужчина был тем, чьим пейрингом с главным героем (уке) он так долго восхищался.

Как бы то ни было, он все равно надеялся при случае хотя бы разок взглянуть на него.

Главный герой (уке) оказался в самом центре всеобщего внимания, и было очевидно, что он чувствует себя не в своей тарелке.

На его лице уже проступил румянец — явный признак того, что он плохо переносит алкоголь.

Глядя на него, Су Юнью подумал, что тому, пожалуй, не стоит продолжать пить, но, помедлив, все же ничего не сказал, лишь изредка бросая взгляды на главного героя (уке).

Замечает ли главный герой (уке) его взгляд, Су Юнью на самом деле не волновало; он не жаждал его благосклонности и не любил устраивать сцены ревности или драмы с зашкаливающим накалом страстей.

В оригинальном сюжете его ролью был обычный праздный мажор.

Это идеально соответствовало его собственному характеру, и не было никакой нужды намеренно что-то менять.

В душе Су Юнью решил, что обо всем этом лучше лишний раз не думать.

Он понятия не имел, до каких пор эти люди собирались пить, равно как и не знал, отведет ли в итоге кто-нибудь главного героя (уке) домой.

Но сам он в данный момент...

И правда больше не хотел пить.

С самого начала и до конца было непонятно, с какой целью эти люди собрались: казалось, будто каждый пропущенный глоток — это проявление неуважения к остальным.

Впрочем, Су Юнью вовсе не был тем, кто стал бы портить людям настроение, а потому держался во всей этой суете непринужденно и с достоинством.

В конце концов, вряд ли его связывало что-то серьезное с главным героем (уке), но об этом всеобщем любимчике он определенно еще услышит от других в будущем.

Все эти люди из их круга так или иначе любили посплетничать о подобном, и Су Юнью не хотел наживать себе врагов среди них.

Он ждал, не сдастся ли кто-нибудь за этим столом первым и не изъявит ли желания уйти, чтобы он мог последовать за ним.

Только вот, как ни вглядывался Су Юнью, никто не собирался расходиться: хотя многие уже выглядели не лучшим образом, уходить они явно не спешили.

http://bllate.org/book/27519/3345749