Готовый перевод The Cannon Fodder Awakens / Пробуждение пушечного мяса: Игры с судьбой в чужих мирах: Глава 8

— Вот именно, вот именно! Когда императорский двор взялся за помощь пострадавшим от бедствия, она заявила, что не примет подачки, а когда её попросили сделать пожертвование, стала твердить о том, что нужно полагаться лишь на свои силы. Семье Тан и впрямь стоит пригласить лекаря, чтобы как следует её осмотреть — не повредился ли у неё рассудок?

Не успели эти слова затихнуть, как из толпы внезапно выскочило несколько человек в одежде слуг. Они ловко скрутили Тан Ми и, виновато улыбнувшись окружающим, произнесли:

— Мы люди из дома Тан... Просим прощения за переполох, это наша вина. Наш господин велел передать: завтра в полдень за городской чертой будут расставлены котлы с кашей, тогда...

В этот момент никто не обратил внимания на испуг и панику в глазах Тан Ми, которой зажали рот, ведь эти люди вовсе не были слугами из семьи Тан!

Тан Ми была объята нестерпимым ужасом, но, только что настроив всех против себя, она могла лишь широко раскрытыми глазами беспомощно смотреть на то, как её уносят всё дальше от толпы.

Тан Ми грубо связали, заткнули рот и завязали глаза. Её долго везли, так что её едва не вывернуло наизнанку от постоянной тряски. Когда она наконец снова смогла видеть, то обнаружила, что находится в комнате, а перед ней сидит безупречно красивый молодой мужчина.

Этому человеку было около двадцати лет. У него были притягательные глаза в форме лепестков персика, и выглядел он словно красавец, сошедший со старинных свитков, отчего на сердце становилось неспокойно.

Мужчина изогнул губы в улыбке, и Тан Ми едва не потеряла дар речи от наваждения.— Ещё раз посмотришь — и я вырву твои глазные яблоки. — Раздался глубокий, чарующий мужской голос. Его приятное звучание в пугающем контрасте с жуткими словами заставило Тан Ми вздрогнуть.

Сначала она была очарована красотой этого человека, но, осознав смысл сказанного, невольно задрожала.

Этот человек — дьявол! Даже если он невероятно красив, он всё равно дьявол!

Самым злобным поступком в жизни Тан Ми было пожелание смерти всей семье какого-то незнакомца в интернете, но разве она когда-либо видела нечто подобное в реальности? Она ни на миг не усомнилась, что он говорит это вовсе не для того, чтобы просто её припугнуть.

В конце концов, её уже похитили и привезли сюда, неужели они побоятся сделать что-то ещё?

Как бы он ни был красив, это лишь дьявол в прекрасной оболочке!

Тан Ми, дрожа от страха, принялась молить о пощаде:

— У меня есть деньги, моя семья очень богата…

— Тсс.

Мужчина приложил палец к губам. Каждое его движение было наполнено особенным очарованием.

— А сейчас помолчи. Если произнесёшь хоть слово, я прикажу отрубить тебе палец, чтобы ты смогла отведать собственной плоти. Понимаешь?

Тан Ми зажала рот рукой и закивала, не смея издать ни звука.

Увидев это, мужчина удовлетворённо сложил веер.

— Слышал, ты хочешь выйти за меня замуж? — Он посмотрел на неё так, будто увидел какое-то насекомое. Отвращение на его лице было очевидным, хотя даже едва нахмуренные брови выглядели словно идеальное полотно художника.

Тан Ми опешила. Она лихорадочно попыталась отыскать в памяти воспоминания прежней владелицы тела, но безуспешно, отчего на саму хозяйку тела накатила досада.

Определённо, та нажила себе врага, с которым лучше было не связываться, так почему теперь отдуваться приходится ей?!

Тан Ми была в ярости, но боялась даже пикнуть.Не признаёшь — и не нужно, Вэй Сань, помоги ей освежить память как следует.

Услышав приказ, Вэй Сань взял чёрную пилюлю и под испуганным, полным сопротивления взглядом Тан Ми силой затолкал ей в рот. Вскоре в животе Тан Ми завязался такой узел, словно его вспарывали ножом, каждый дюйм пронзила жуткая боль. Однако крохи оставшегося разума помнили приказ мужчины не издавать ни звука, и ей оставалось лишь извиваться от боли на полу, точно лишённая рук и ног личинка.

Что такое? Всё ещё не можешь вспомнить? С чего это я слышал, будто ты жаждешь выйти за меня замуж и при этом распускаешь грязные слухи о Му Цин, заявляя, будто она меня недостойна?

Чашка в руке мужчины рухнула на пол и разлетелась на осколки причудливой формы.

Получив конкретные сведения, Тан Ми испуганно сообразила задним числом, что гнев мужчины вызвала вовсе не прежняя хозяйка тела, а она сама!

Если сопоставить это с именами, выходило, что перед ней не кто иной, как правитель Янчэн и его невеста Му Цин!

Неужели этот человек — не кто иной, как Хэ Чжичжоу, правитель Янчэн?

Хэ Чжичжоу — классический образец помешанного главного героя!

В сердце Тан Ми помимо воли пробились совершенно некстати дикая радость и глубокая, жгучая зависть.

С какой стати столь помешанный и красивый мужчина достался не ей? С какой стати у Му Цин есть столь преданный защитник? Му Цин ведь всего лишь круглая сирота без роду и племени, она ни капли не поможет Хэ Чжичжоу взойти на тот престол, так с какой стати она занимает место его невесты?! Ведь настоящая главная героиня — она!

Зависть сожгла остатки разума Тан Ми и на время заглушила боль.

Превозмогая муки, она выдавила: — Я могу помочь тебе осуществить твоё великое дело, но у меня есть одно условие.

Хэ Чжичжоу на мгновение замер — судя по всему, он никак не ожидал, что эта ползающая на брюхе тварь, втайне мутившая воду и чернившая его невесту, способна проявить столь удивительную сторону.

Лицо Хэ Чжичжоу едва заметно изменилось, в глазах мелькнула зловещая тень, но он промолчал.

Взгляд Тан Ми невольно заскользил по безупречному, выдающемуся лицу Хэ Чжичжоу, но, столкнувшись с его ледяным и полным отвращения взором, она лишь с неохотой отвела глаза.

— Порох.

— Существует такое оружие, которое называется порох. Оно позволяет не считаться с превосходством противника в живой силе в десятки раз и способно даже сровнять с землей целый город. Думаю, господин правитель, вас это несомненно заинтересует.

Сказав это, Тан Ми умолкла и ничком упала на пол, обливаясь холодным потом.

Она была уверена: никто устоит перед соблазном заполучить порох, а тем более Хэ Чжичжоу, точащий зубы на власть в Поднебесной.

Хэ Чжичжоу немного подумал, и Вэй Сань, поняв его без слов, вытащил из пазухи ещё одну пилюлю и заставил Тан Ми проглотить её. Только после этого невыносимая боль утихла, однако накатившая следом слабость и изнеможение по-прежнему не позволяли ей подняться на ноги.

— Выкладывай свои условия. Лучше тебе не вздумать играть со мной в игры — думаю, конец затеи тебе не понравится.

Тан Ми с показной уверенностью покачала головой, стараясь вовсю продемонстрировать свою ценность: — Господин правитель, поверьте, на свете нет никого, кто сильнее меня желал бы видеть вас на этом троне. И запросы у меня скромные: я хочу стать вашим советником.

http://bllate.org/book/27520/3345854