× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Useless Idol's Secret Revealed / Мой айдол-неудачник: маски сброшены?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, в восьмом общежитии целых два капитана, и никто из них не пригласил Ло Яна, так с чего бы остальным так спешить?

— Те, кто еще не выбрал команду, поторопитесь, — невозмутимо поторопил Цзин Жуй.

— Ло Ян!

— Сюда! — Тан Тан помахал Ло Яну рукой.

Он с самого начала хотел пригласить Ло Яна: с такой-то внешностью их команда точно будет купаться во внимании. Но Тан Тан был не глуп: он и так был довольно близок с Ло Яном, поэтому, если бы сразу же позвал его в команду, это наверняка вызвало бы споры о кумовстве.

Ло Ян на мгновение замер, но затем зашагал в сторону Тан Тана. Его планам придется немного измениться. Быть лентяем — это одно, но лентяй не должен подводить своих товарищей.

Выступление назначили через четырнадцать дней, и в тот же вечер, когда команды были сформированы, участники приступили к тренировкам.

Песня, доставшаяся группе Ло Яна, называлась Never Cry — рок-баллада, где танцевальная часть была несложной, зато вокальная представляла серьезную трудность.

По иронии судьбы, пел Ло Ян не очень хорошо.

Ло Ян поначалу ломал голову, как бы и товарищей не подвести, и сохранить образ лентяя, но теперь проблема решилась сама собой.

— Послушай еще раз, внимательно, — вокальный педагог был в отчаянии. У Ло Яна был прекрасный тембр, но вот с чувством ритма...

Учитель повторил небольшой отрывок, жестами показывая, как меняется интонация: — Ну как?

Ло Ян нахмурился, лицо его стало серьезным.

***

Город А, центр города, деловой район. Здесь возвышалось здание Корпорации Хуафу — головного офиса Корпорации Фу.

Слухи о возвращении Фу Цзюньюя на родину постепенно распространялись, а после того, как сегодня днем он заглянул в Корпорацию Хуафу, уже все знали, что власть в компании переходит из рук в руки.

— Господин Фу, твой приезд — это настоящий триумф, — Сюй Чу слегка качнул бокал, чокнувшись с Фу Цзюньюем. Сегодня вечером Корпорация Хуафу устроила прием, на который явились почти все значимые фигуры города А. Банкетный зал блистал роскошью, повсюду были люди в дорогих костюмах, слышался шорох шелков и звон бокалов, а под поверхностью светской беседы бурлили скрытые течения.

— Почему сегодня без спутника? — Сюй Чу не мог долго сохранять серьезность и снова перешел на свой небрежный тон.

Фу Цзюньюй даже бровью не повел: — Ты же продюсер, неужели не в курсе?

Через две недели первое выступление, участники сейчас вовсю тренируются. Сюй Чу приподнял бровь: — Ты что, проигрываешь конкуренцию шоу талантов?

У Фу Цзюньюя дернулся глаз — он задавал себе тот же вопрос, глядя на Ло Яна.

— Оставь его. Я сейчас слишком занят, мне некогда им заниматься.

В этом Сюй Чу ничуть не сомневался.

Фу Цзюньюй был самым выдающимся в их поколении. Пока Сюй Чу еще управлял семейной развлекательной компанией, Фу Цзюньюй давно основал за границей собственную, которая уже успела разрастись до приличных масштабов. А теперь он принял бразды правления огромной Корпорацией Фу. Фу Цзюньюй добился такого успеха именно потому, что, когда он брался за дело, то отдавался ему без остатка.

— Раз ты вернулся, кто теперь управляет Twinkle? — Twinkle — так называлась компания, которую Фу Цзюньюй основал за границей. Когда Сюй Чу впервые услышал название, он долго пребывал в шоке: он никак не ожидал, что Фу Цзюньюй выберет такое девчачье имя. С тех пор всякий раз, когда он упоминал компанию Фу Цзюньюя, ему хотелось напеть песенку про маленькую звездочку.

— Я управляю.

Сюй Чу приподнял бровь и поднял бокал, отдавая должное: — Крут.

Сразу было видно, что Twinkle — это детище Фу Цзюньюя. На такое был способен только он. Если бы Сюй Чу взвалил на себя столько дел, он бы не справился, даже если бы перестал спать, — какой уж там отдых. Раньше он удивлялся, почему Фу Цзюньюй так серьезно отнесся к человеку, который с сомнительными целями к нему прилип, но теперь понял, что надумал лишнего: Фу Цзюньюю сейчас просто все равно, у него нет сил отвлекаться на посторонних.

Фу Цзюньюй по-прежнему жил на вилле, и вернулся он туда только в половине одиннадцатого вечера после банкета.

— Ло Ян.

Низкий голос раздался над самым ухом. Ло Ян проснулся от собственного сна. В небе сияла полная луна, размывая контуры лица мужчины перед ним, и Ло Ян мог различить только его глаза, глубокие, словно омуты.

Он только проснулся и соображал с трудом, да и шевелиться боялся: Фу Цзюньюй наклонился и стоял так близко, что Ло Ян опасался — любое движение, и он случайно его поцелует.

Он машинально позвал Фу Цзюньюя по имени, но из-за того, что днем слишком долго тренировал голос, вышло тихо и хрипло: — Господин Фу.

Ло Ян замер, но не мог контролировать движения Фу Цзюньюя.

Взгляд Фу Цзюньюя потемнел, он подался еще ближе, но, когда их губы почти соприкоснулись, выпрямился и холодно спросил: — Что ты здесь делаешь?

Ло Ян на секунду опешил, чувствуя, как в дыхании Фу Цзюньюя смешиваются легкие ароматы алкоголя и табака, и растерянно ответил: — Гуляю, смотрю на луну.

Ло Ян говорил правду. Он действительно гулял, просто сменил маршрут: вместо Озера Синъюнь пришел к дому Фу Цзюньюя, а потом, пока разбирал записи, незаметно уснул.

Гулял и пришел сюда? Фу Цзюньюй не поверил, но допытываться не стал. Он открыл дверь, позволяя Ло Яну войти. Тот поднялся, и из его кармана что-то выпало на пол — старый телефон. Ло Ян поспешно поднял его и сунул обратно, а Фу Цзюньюй сделал вид, что ничего не заметил, не изменившись в лице.

— Господин Фу, вы сегодня пили?

Ло Ян уже окончательно проснулся, и его глаза, блестящие от любопытства, были прикованы к Фу Цзюньюю. В дневник наблюдений можно добавить новую запись: состояние властного босса после алкоголя.

Фу Цзюньюй не придал этому значения — Ло Ян всегда смотрел на него такими сияющими глазами, к этому он уже привык, поэтому просто ответил коротким мычанием.

— Господин Фу, а сколько вы выпили?

Фу Цзюньюй посмотрел на него и увидел, что взгляд Ло Яна стал таким пылким, будто звезды в его глазах сейчас станут реальностью. Фу Цзюньюй усмехнулся: — Пару бокалов шампанского.

Ло Ян не унимался: — А вы не хотите спать? Голова не кружится? Не болит?

— Неужели не видно, заботливая ты душа? — у Фу Цзюньюя разболелась голова, и вовсе не от выпитого, а от шквала вопросов Ло Яна. Может, в Ло Яне и была доля искренности, но с головой у него явно было не все в порядке.

Фу Цзюньюй выглядел вполне здоровым, но раз уж он сам заговорил о заботе, Ло Ян должен был что-то предпринять.

Он кивнул, вскочил и побежал на кухню. Найдя мед, он развел его теплой водой и, будто преподнося величайшее сокровище, поставил перед Фу Цзюньюем.

http://bllate.org/book/27523/3346271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу