Готовый перевод Transmigration: The Formidable Fulang / Попаданец: грозный фулан: Глава 017. Засада

После того как они покинули чайную, Гу Дун, правивший повозкой, всерьёз обдумывал слова старшего молодого господина. Ему всё сильнее казалось, что тот говорил не просто так.

Вскоре из повозки донеслось шевеление. Оглянувшись, распорядитель увидел, как старший молодой господин откинул полог, выбрался наружу и сел рядом с ним. Но удивило Гу Дуна другое: тот поигрывал зелёной плетью, которая почему-то казалась почти живой.

— Старший молодой господин, зачем вы вышли?

Гу Чэнь легонько похлопал зелёной плетью по ладони, усмехнулся и скользнул взглядом по лесистым склонам с обеих сторон дороги.

— Подышать свежим воздухом. Распорядитель Гу, не кажется ли вам, что в воздухе чувствуется что-то странное?

Увидев на лице господина знакомую полуулыбку, Гу Дун почувствовал, как сердце ухнуло вниз.

— Старший молодой господин, что-то случилось?

Гу Чэнь усмехнулся, покосившись на него:

— А вы сообразительны. Думаю, они пришли не за нами. Уже забыли тех военных, с которыми мы только что встречались?

Раньше по обе стороны государственного тракта простиралась открытая местность — засадить людей было попросту негде. Но теперь вокруг стоял лес, и для засады лучшего места было не найти.

— Неужели кто-то поджидает именно их? Кто... кто они вообще такие? — поразился Гу Дун.

Кажется, он слышал, как предводителя называли генералом. Дурное предчувствие усилилось, лицо мгновенно побелело. Если ловушку готовили тем людям, ни ему, ни молодому господину не хватило бы и десяти жизней. Стиснув зубы, он предложил:

— Старший молодой господин, я погоню лошадь. Может, нам удастся проскочить.

— Не надо, — остановил его Гу Чэнь. — Думаете, они пощадят нас, случайных свидетелей? Лучше не дёргаться и посмотреть, чем всё закончится. Ещё неизвестно, кто победит. Распорядитель Гу, просто спокойно правьте.

Гу Дун побледнел ещё сильнее и с трудом заставил руки не дрожать. Молодой господин был прав. Оставалось надеяться, что едущие следом военные сильнее засевших в лесу убийц. Только тогда они, возможно, не пострадают.

Как раз в этот момент сзади послышался цокот копыт. Отдохнувший отряд нагонял их: ведь ехали они в одном направлении.

Гу Дун молча принял решение: если останется жив, вернувшись, немедленно завершит все дела и отправится в Пинъян служить старшему молодому господину.

Всадники, стройные, словно драконы, и стремительные, будто ветер, налетели, как выпущенные из лука стрелы. Раздалось протяжное «тпру!», и генерал, чьё лицо было тщательно закрыто, натянул поводья. Он взмахнул рукой, и сопровождавшие его военные мгновенно разошлись в стороны. Гу Дун занервничал ещё сильнее.

Заметив его состояние, генерал нахмурился, затем повернулся к сидевшему рядом Гу Чэню и сложил руки в приветствии:

— Здесь нас поджидают в засаде. Это по моей вине вы оказались втянуты в дело. Немедленно отступите и не предпринимайте необдуманных действий.

Издали вдруг раздался холодный, будто змеиное шипение, голос:

— Начать!

В то же мгновение с обеих сторон из леса выскочили фигуры в чёрном и с молниеносной быстротой устремились к дороге. Даже запряжённая лошадь почувствовала приближение схватки: забеспокоилась, принялась рыть землю копытами и тревожно ржать.

— Делайте, как он сказал, — холодно велел Гу Чэнь. — Гу Дун, удерживайте повозку. Остальное вас не касается.

В глазах генерала мелькнуло одобрение. Неожиданно, а может, и вполне закономерно, самым спокойным из этой пары оказался молодой гэр. Он будто и не удивился засаде в лесу. Неужели заранее знал, что здесь происходит?

Мысль промелькнула и тут же показалась невероятной. Ведь даже сам генерал уловил неладное, лишь почувствовав в ветре опасность благодаря многолетнему опыту сражений.

— Да, старший молодой господин. — Гу Дун стиснул зубы. В худшем случае умрёт — и всё. Перед лицом опасности ему, напротив, удалось немного успокоиться, и он стал осторожно отводить назад взволнованную лошадь.

— Сяо Хэн, защити их!

— Слушаюсь, генерал!

— Лучники, стреляй!

— Убить!

Воздух наполнил свист летящих стрел. Гу Чэнь невозмутимо смотрел, как стоявший перед ними суровый мужчина сбивал клинком стрелы. Поймав его удивлённый взгляд, Гу Чэнь понял, что того поражает его спокойствие, и спросил:

— Кто ваш генерал? Кого он так разозлил? Судя по тому, с каким отчаянием эти люди бросаются вперёд, они похожи на легендарных воинов-смертников.

Рука Сяо Хэна дрогнула. Одну стрелу он не перехватил, и она пролетела мимо него. Гу Чэнь лишь слегка наклонил голову, позволив стреле просвистеть у самого уха и срезать несколько волосков. Гу Дун облился холодным потом; руки и ноги у него подкосились. Он торопливо подполз поближе:

— Старший молодой господин, вы не ранены?

— Со мной всё в порядке. С чего бы? — Гу Чэнь спрыгнул с повозки. — И вы слезайте. Отступать больше некуда.

Гу Дун поспешил спуститься. Про няню Ван, лежавшую внутри, оба совершенно забыли.

Сяо Хэн тоже перепугался до пота. Ему приказали охранять этих двоих — если с ними что-нибудь случится, он не справится с поручением. Он резко прикрикнул:

— Стойте смирно! Хотите умереть — ваше дело, но меня за собой не тяните! Не вам расспрашивать о таких вещах!

Гу Чэнь примирительно поднял руки:

— Ладно. Вы занимайтесь врагами, больше не буду мешать.

По реакции Сяо Хэна стало ясно, что он угадал: нападавшие и впрямь были легендарными смертниками. Не зря же они едва выскочили из леса, сразу окружили генерала. Их глаза оставались совершенно пустыми, а каждый удар клинка был нацелен в жизненно важное место.

Почему «легендарными»? Потому что прежде о подобных людях Гу Чэнь читал только в романах. Живьём увидел впервые.

Сяо Хэн раздражённо оглянулся и сердито посмотрел на него. Бестолковый, безрассудно смелый гэр! И он ещё хотел похитить его для генерала. Нет уж, обойдутся! С таким отсутствием чувства меры кто знает, каких бед тот навлечёт на голову генерала.

Гу Чэнь потёр нос, недоумевая: а что он сделал? Ничего неправильного ведь не сказал.

Гу Дун тревожно потянул его за рукав: мол, не отвлекайте защитника. Гу Чэнь кивнул и послушно замер в сторонке. Вот только зелёная плеть в его руке, кажется, стала извиваться ещё веселее.

************************

Благодарю вас за огромную поддержку! Продолжайте радовать меня веточками, добавлениями в избранное и рекомендациями! ~~~~~~~~

http://bllate.org/book/27524/3422872