Готовый перевод The Grand Secretary's Wild Little Husband / Неукротимый фулан первого министра: Глава 011. Взвалил на плечо и унёс

Услышав это, мать Шэнь не стала медлить с ответом:

— Ну хорошо. Тогда мама начнёт готовить всё необходимое для свадьбы.

На следующий день Шэнь Чжэнь уже не поехал в посёлок с едой. Несколько учеников частной школы принялись шептаться между собой:

— Что, тот молодой гэр так и убежал после выговора?

— Как вы думаете, что у брата Хэ на уме? Даже от такого гэра отказывается! Кого же он тогда ищет?

— А если брату Хэ он действительно не нужен, как думаете, согласится ли этот гэр, если я приду к нему домой свататься?

Хэ Цзиньшу не обращал внимания на перешёптывания. Он спокойно доел обед и вернулся в комнату отдохнуть после полудня.

Следующие несколько дней Шэнь Чжэнь совсем не привозил еду в школу. Все ученики очень сожалели: теперь им больше не доведётся ни увидеть, ни попробовать столь вкусных блюд.

И когда все уже решили, что Шэнь Чжэнь сдался, а даже Хэ Цзиньшу подумал, что он больше не появится, тот снова объявился у школьных ворот. Это случилось как раз во второй половине дня, когда ученики собирались на выходные.

Выйдя из школы, чтобы разъехаться по домам, ученики увидели Шэнь Чжэня рядом с повозкой у ворот.

Ли Юй уже собирался повернуть обратно и сообщить Хэ Цзиньшу, что молодой гэр снова пришёл за ним, но едва он обернулся, Шэнь Чжэнь преградил ему дорогу.

«Ни в коем случае нельзя позволять этому книжнику сообщать о моём приходе. А вдруг А-Шу останется внутри и не выйдет? Я ведь не могу просто ворваться в школу и вытащить его силой».

Ли Юй, увидев это, возвращаться в школу не стал. Вместе с остальными учениками он даже домой идти передумал: все встали в сторонке, готовясь посмотреть представление.

Вскоре из ворот вышел Хэ Цзиньшу. Завидев Шэнь Чжэня, он на мгновение замедлил шаг, но затем с непроницаемым лицом продолжил идти к выходу. Обращать на него внимание он не собирался: в прошлый раз, по его мнению, он высказался достаточно ясно.

Но если сам Хэ Цзиньшу решил игнорировать Шэнь Чжэня, это ещё не означало, что тот оставит его в покое.

И вот ученики увидели, как молодой гэр, едва Хэ Цзиньшу вышел за ворота, направился прямо к нему и, не говоря ни слова, взвалил его на плечо и унёс. Да-да, именно взвалил на плечо!

Ученики вытаращили глаза. Э-это… этот молодой гэр был чересчур решительным! И откуда в нём столько силы?

Шэнь Чжэнь даже не взглянул на остолбеневших книжников. Он дотащил Хэ Цзиньшу до повозки, затолкал внутрь и, взяв вожжи, укатил прочь.

Хэ Цзиньшу от ярости едва не лопнул. Но правила приличия, которым его учили с детства, не позволяли сцепиться с кем-нибудь и затеять потасовку, словно базарной скандалистке. Поэтому, хотя лицо его от гнева позеленело, оставалось только кипеть внутри.

Шэнь Чжэнь вывел повозку в небольшую рощу за посёлком, остановил её, забрался в кузов и сел напротив Хэ Цзиньшу.

Тот сидел, прислонившись к стенке, с закрытыми глазами и мысленно повторял рассуждение на государственную тему. Только таким способом он мог унять свою ярость.

Почувствовав, что Шэнь Чжэнь вошёл, Хэ Цзиньшу открыл глаза, холодно посмотрел на него и спокойно спросил:

— Чего ты опять хочешь?

Шэнь Чжэнь протянул руку, взял его за ладонь и с таким видом, словно всё уже было решено, спросил:

— А-Шу, когда ты на мне женишься? Ещё через пару месяцев станет жарко, и свадьбу устраивать будет неудобно.

Хэ Цзиньшу не пожелал ему отвечать. Он выдернул свою руку, закрыл глаза и холодно произнёс:

— Будь любезен, отвези меня домой.

Но Шэнь Чжэнь его не послушал и продолжил болтать:

— Моя мама уже отправляла к вам сваху. Стоит тебе согласиться, и мы сразу сможем пройти все положенные обряды и пожениться.

— Не переживай, о свадебных хлопотах тебе думать не придётся. Ты только учись как следует, я обо всём позабочусь. От тебя потребуется лишь надеть свадебные одежды и взять меня в мужья.

Хэ Цзиньшу молчал с закрытыми глазами, притворившись, будто ничего не слышит.

Увидев, что тот не отвечает, Шэнь Чжэнь пересел к нему, одним движением поднял на руки и усадил себе на колени.

Затем обхватил его талию обеими руками и положил подбородок ему на плечо.

От ощущения внезапного полёта Хэ Цзиньшу распахнул глаза. Увидев, в каком положении оказался, он отчаянно забился, пытаясь обеими руками разжать объятия Шэнь Чжэня, и ледяным голосом потребовал:

— Отпусти меня!

Но Шэнь Чжэнь лишь прижал его ещё крепче.

— А-Шу, ну почему ты так упорно меня отвергаешь?

— Я высокий, красивый, вкусно готовлю, умею зарабатывать, драться, охотиться в горах и ловить рыбу в реке. А если кто-нибудь посмеет тебя обидеть, я помогу тебе дать сдачи. Женившись на мне, ты точно не прогадаешь.

Хэ Цзиньшу не ответил. Убедившись, что вырваться не получится, он перестал бороться и с ледяным лицом спросил:

— Ты меня отпустишь или нет?

— Нет, — упрямо заявил Шэнь Чжэнь. — Пока не согласишься на свадьбу, не отпущу.

А потом добавил:

— К тому же твои однокашники уже видели, как я сегодня обнимал тебя, когда сажал в повозку. Наверняка об этом узнают и другие. Если ты не женишься на мне, ещё неизвестно, не начнут ли эти книжники судачить о тебе. Это ведь может повлиять на твои будущие экзамены.

Хэ Цзиньшу после таких слов прикрыл глаза, затем снова открыл их и ровно произнёс:

— Сначала отпусти меня. Нам нужно поговорить.

Шэнь Чжэнь тут же радостно повернулся к нему:

— А-Шу, ты решил согласиться на свадьбу?

Хэ Цзиньшу не ответил на вопрос, лишь спокойно повторил:

— Сначала поставь меня на место.

Шэнь Чжэнь поспешно развернулся вместе с ним и усадил его на скамью. Сам он присел на корточки между коленями Хэ Цзиньшу, поднял сияющие глаза и спросил:

— А-Шу, о чём ты хочешь поговорить?

Хэ Цзиньшу опустил взгляд на это невинное красивое лицо, протянул руку, взял Шэнь Чжэня за подбородок и спокойно спросил:

— Ты и правда так сильно хочешь на мне жениться?

Шэнь Чжэнь без колебаний закивал:

— Конечно! Едва я увидел тебя, сразу понял, что ты мой будущий муж.

— Раз так, давай поженимся, — произнёс Хэ Цзиньшу, на мгновение закрыв глаза. Голос его прозвучал мрачно. «Ты сам решил со мной связаться. Что бы ни случилось потом, останешься ты жив или умрёшь, не смей меня винить».

Шэнь Чжэнь не заметил необычного тона в его голосе. Он знал только одно: А-Шу наконец согласился жениться! От радости он взволнованно спросил:

— А-Шу, ты правда это сказал? Не обманывай меня!

— Не стану, — спокойно ответил Хэ Цзиньшу.

От этих слов Шэнь Чжэнь так обрадовался, что бросился ему на шею, обхватил обеими руками голову и крепко поцеловал.

После поцелуя он сияюще улыбнулся:

— Вернусь домой и попрошу маму выбрать для нас благоприятный день!

От всей этой череды действий Хэ Цзиньшу на мгновение оцепенел. А когда понял, что произошло, лицо его вспыхнуло, и он в ярости закричал:

— Ты… Ты что себе позволяешь?! Ты вообще знаешь, что такое стыд?!

Шэнь Чжэнь ущипнул его за щёку и весело рассмеялся:

— А-Шу, не стесняйся так. Мы ведь скоро поженимся. Что такого в одном поцелуе?

http://bllate.org/book/27527/3423385