Готовый перевод All-Around Slacker Romance Variety Show Goes Viral / Ленивый гений на романтическом шоу: Как стать звездой, ничего не делая: Глава 13

Однако на этом всё не закончилось.

Все увидели, как Гу Янь придвинул свое одноместное кресло вплотную к дивану Ци Яна, а затем совершенно естественно на него опустился.

Он заметил царившую на лице Ци Яна усталость и даже с интимной заботой подставил тому плечо, а его голос звучал так мягко, что от него веяло весенним теплом.

— В последнее время сильно устал? Хочешь опереться на меня и немного вздремнуть?

Ци Ян холодно и безразлично бросил:

— Не нужно.

Яньхуа: «……»

Они бы скорее умерли, чем подумали, что эти слова были сказаны Ци Яну.

Как ни трудно было фанатам Яньхуа, пережив шок от подобной сцены, они всё же сумели сохранить завидную культуру болельщиков.

[Боже мой, неужели этот пареньчик так близко знаком с нашим Бао-Бао?]

[Я дома тоже люблю так разваливаться на диване, поза пареньчика выглядит такой жизненной~]

Вскоре среди бесчисленных критических комментариев в адрес Ци Яна начали появляться дружелюбные реплики от Яньхуа.

Интернет-пользователи, воочию наблюдавшие за происходящим:

[Ха-ха-ха, матушка, я умираю со смеху.]

[Масштабное падение фанатов на колени в прямом эфире.]

[А этот удар по лицу оказался совершенно неожиданным, ха-ха-ха!]

Шоу продолжалось.

— В последнее время сильно устал, хочешь опереться на меня и немного вздремнуть? — произнес Гу Янь и, опустив темные глаза, стал ждать ответа.

Ци Ян чуть отдвинулся в сторону:

— Не нужно.

— Когда я ехал сюда, то прихватил с собой ароматические благовония для сна, ромашковые. Позже я их тебе отдам, — заботливо заговорил Гу Янь, выглядя так, будто у него вообще не было нервов.

Ци Ян:

— Как знаешь.

Гу Янь, видимо, о чем-то задумавшись, тронул уголки губ и самовольно решил:

— Тогда я позже занесу аромалампу к тебе в комнату.

[Брат Янь такой красивый и нежный, а-а-а-а-а!]

[Ой мамочка, до чего же соблазнительно, с каких это пор Янь-бао стал таким мастером флирта, мамочки-фанатки портятся!]

[Гу Янь с парнями обращается как мастер на все руки, у него что, аллергия на красавиц?]

На фоне бурных обсуждений интернет-пользователей шоу быстро подходило к концу.

Однако в ленте комментариев всё еще оставалась часть зрителей, которые считали отношение Ци Яна проблематичным и продолжали придираться к нему.

[Я еще не видел такого убогого шоу на выживание про любовь, какую же хрень они сюда позвали.]

[Тц, и правда не понимаю, что за манера — отвечать всем с таким презрительным видом, как будто Ци Яну кто-то что-то должен.]

[Юй Дань такая хорошая, а этот нищеброд посмел еще и кривить лицо перед моей сестричкой Дань.]

[Бойкот гостям из числа обычных людей с низкими моральными качествами!]

[Бойкот гостям из числа обычных людей с низкими моральными качествами!]

Как раз в тот момент, когда каждый высказывал свое мнение, подошел черед интервью.

Сотрудник съемочной группы поинтересовался:

— Почему вы выбрали именно такой наряд для участия в шоу?

Ци Ян, сидящий в этот момент на высоком барном стуле, призадумался о чем-то и тяжело вздохнул:

— Жизнь слишком утомительна, побуду несколько дней падшим, расслаблюсь душой.

Он приложил столько сил к созданию своего образа, наивно полагая, что сможет хоть немного отвадить Гу Яня.

В конце концов, разве найдется человек, способный спокойно принять то, что его первая любовь превратилась в столь потрепанного и опустившегося типа?

Но этот гад Гу Янь действительно смог полностью проигнорировать столь сокрушительный физический урон.

В этот самый момент зрители уже прониклись настроением Ци Яна и начали делиться в комментариях собственными мыслями, полностью заглушив те реплики, что выступали с бойкотом.

[Жизнь слишком утомительна, побуду несколько дней падшим, расслаблюсь душой — а ведь мне почему-то кажется, что в его софистике есть смысл.]

[У-у-у, я временами тоже хочу забить на всё и пустить на самотек, но не решаюсь сделать это по-настоящему.]

[Порой и впрямь невыносимо устаешь...]

[Он такой настоящий, такой смелый.]

Глава 10. Затянуть еще разок

В то же самое время, когда трансляция шоу подошла к концу, официальный аккаунт «Догоняющие часовые пояса» в Weibo опубликовал видеозаписи интервью со всеми гостями.

Среди них по темпу роста просмотров, помимо видео с Гу Янем, лидировал Ци Ян.

Часть пользователей оставила свои комментарии.

[Эх, суровая реальность нынешней молодежи: в месяце всегда есть несколько дней, когда хочется пустить всё на самотек.]

[Упахивался сверхурочно больше тридцати дней, а зарплаты так и нет... Наконец-то сегодня выдалась свободная минутка, немного по бездельничал, как тут же огреб публичную критику от босса...]

[Фальшивый куриный бульон: человек растет в страданиях. Настоящий куриный бульон: побудь несколько дней падшим, расслабься душой.]

[Этот потрепанный дядька излечил мое ментальное выгорание, пацану приходится тяжко.]

Хэштег #Потрепанный_дядька_излечил_мое_ментальное_выгорание был выведен пользователями в топ горячих тем поиска.

Ци Ян тоже воспользовался моментом и сделал репост записи с официального аккаунта.

Вскоре в комментариях появились сотни откликов, среди которых неизменно затесались и послания от поклонников.

[Муж, ну как ты докатился до такой жизни...]

[Брат Ян, в те годы тебе пришлось нелегко, мы наконец-то пробились.]

[Главное, что вернулся, жена идет тискаться.]

[Малыш, мамочка любит тебя, поглажу по головке.]

Увидев это, Ци Ян положил телефон на умывальник, небрежно взъерошил волосы и, нахмурившись, затянулся сигаретой.

Глядя в зеркало на свое заросшее щетиной отражение, он горько усмехнулся.

Шесть лет назад он был кем-то вроде начинающей звезды, вот только ему не повезло — прославиться не удалось, да еще и нажил врагов в тусовке, из-за чего все ресурсы покатились по наклонной.

Не продержавшись на волне популярности и полугода, он обанкротился, сменил сферу деятельности и стал жарить курицу.

Он и представить не мог, что те фанаты до сих пор живы.

Ци Ян курил, позволяя едкой белой дымке заставить его глаза покраснеть.

Вдруг дверь в ванную отворилась.

Ци Ян замер, инстинктивно собираясь спрятать сигарету, но, разглядев вошедшего, с равнодушным видом продолжил затягиваться.

— Какого черта ты приперся ко мне? — нахмурившись, с видом полного неприятия бросил Ци Ян. — В твоей собственной комнате сортира нет?

Гу Янь взмахом руки разогнал висевший в воздухе дым, а его взгляд упал на руку Ци Яна.

— С каких это пор у тебя появилась такая дурная привычка?

В его выражении лица читалось отчетливое удивление.

— А что? Тебе какое дело? — услышав это, Ци Ян фыркнул, а в его узких глазах сквозило безразличие, смешанное с красными прожилками лопнувших сосудов.

http://bllate.org/book/27528/3346806