Готовый перевод All-Around Slacker Romance Variety Show Goes Viral / Ленивый гений на романтическом шоу: Как стать звездой, ничего не делая: Глава 15

На видео, у панорамного окна, залитого солнечным светом, стояли два кресла. Гу Янь, подперев подбородок длинными изящными пальцами, задумчиво разглядывал Хижину «Обольщение». Его тело непроизвольно подалось в сторону Ци Яна, из-за чего он даже частично заслонил собой солнце. Ци Ян поднял руку и слегка подтолкнул его, сказав что-то неразборчивое. Гу Янь, словно очнувшись от наваждения, обернулся и, не мигая, уставился на него, при этом его кадык нервно дернулся.

— Мамочки, почему у нашего киноимператора Гу такой тягучий взгляд? Я что, не так поняла?

— Полезный факт: люди подсознательно тянутся к тем, кто им дорог.

— Я всё понял! Я всё понял! Разве Гу Янь после выхода из Хижины «Обольщение» не сказал, что сегодня чудесная погода?

— Черт, неужели объект симпатии Гу Яня — это Ци Ян?

— А-а-а-а, почему мне это кажется таким милым? Сдержанный киноимператор против опустившегося дядьки-уке — у меня носом кровь хлещет!

— У-у, кто бы из них ни был активом, они оба выглядят такими притягательными.

Комментарии интернет-пользователей становились всё более смелыми, а число просмотров видео росло. С момента публикации ролика до создания сообщества для их пары прошло всего полдня.

Название пары — Янь-Ян Тянь.

Жарко, обжигающе.

В день создания фан-сообщества на него подписалось уже сто тысяч человек.

Ци Ян благодаря этому тоже обзавелся армией поклонников. Находчивые пользователи сети даже отыскали его Куриную лавку «Ян-Ян». Старый Мэн, как обычно, рано утром пришел в заведение, но обнаружил, что количество заказов резко возросло — ему и новому подсобному рабочему пришлось крутиться как белкам в колесе с самого утра до позднего вечера.

— В нашем университетском городке что, какое-то мероприятие проходит? — любопытствовал Старый Мэн, общаясь с клиентами в короткие перерывы. Он отчетливо чувствовал, что за последние два дня народу стало заметно больше.

Среди посетителей были и мужчины, и женщины. Услышав вопрос, они с улыбкой пояснили:

— Нет, мы просто пришли поддержать бизнес нашего опустившегося дядьки.

— Опустившегося дядьки? — Старый Мэн никогда не слышал такого выражения. — Это еще что за новости?

Молодые люди, хихикая, открыли интервью с Ци Яном и протянули ему телефон:

— Опустившийся дядька, Ци Ян, владелец Куриной лавки «Ян-Ян».

Старый Мэн прищурился и всмотрелся в экран.

— Это же то самое романтическое шоу?! — воскликнул он.

Разве его босс не приводил себя в порядок перед тем, как отправиться на съемки? Кто этот человек с таким опустившимся видом и небритой щетиной? У него ведь такое красивое лицо, почему он не привел себя в порядок перед выходом на экран? Старый Мэн надеялся, что Ци Ян вернется с проекта с хорошенькой хозяйкой для лавки… но, судя по этому виду, шансы были невелики.

Впрочем, какой бы ни была степень шока, после просмотра интервью Старый Мэн понял, почему дела в лавке пошли в гору.

— Спасибо, что поддерживаете наш бизнес! — Старый Мэн радостно вернул телефон владельцу. — Давайте так: в благодарность я от себя лично сделаю вам скидку пять процентов, приходите еще!

Устраивать акции в такое время — верный способ остаться в выигрыше. Посетители, услышав это, с улыбкой спросили:

— А если опустившийся дядька вернется и рассердится?

Они приходили сюда именно из любви к этому образу. Скидка — это, конечно, хорошо, но не хотелось бы, чтобы Старого Мэна потом отчитывали. Старый Мэн лишь лихо махнул рукой:

— Ничего страшного, у нас в лавке и раньше часто были акции, я потом просто поставлю босса в известность.

Именно из-за этих пяти процентов скидки всё больше и больше пользователей сети стали интересоваться Куриной лавкой «Ян-Ян», люди начали приходить туда, чтобы сделать фото и отметиться. Лавка находилась рядом с университетским городком, цены там были низкими, а сервис — отличным. Заведение и раньше пользовалось популярностью, а теперь о нем узнали и в интернете.

Вечером того же дня Старый Мэн, наконец закончив работу, взглянул на выручку и обнаружил, что заказов стало ровно в два раза больше, чем обычно! Он тут же отправил сообщение Ци Яну:

— Босс, наша куриная лавка скоро станет хитом!

В это время Ци Ян, глядя на количество своих подписчиков в соцсетях, пребывал в недоумении. Он никак не ожидал, что его нелепые жалобы на то, как трудна жизнь, привлекут столько внимания. Число его подписчиков выросло на сто тысяч.

Однако вместе с резким ростом популярности начались и нападки. В сети Яньхуа уже объявили тревогу первого уровня, и влиятельные фанаты начали высказываться:

— Некоторые Яньхуа, вы можете включить голову?

— С чего это вы бросились набивать ему подписчиков?

— Разве не позорно подписываться на такого опустившегося дядьку?

— Забыли, как этот тип кидал пренебрежительные взгляды на брата Яня? Всех, кто плохо относится к Гу Яню, заносим в черный список, ясно?

Мнения «старших» фанатов быстро распространились по фандому. Но стоило таким высказываниям разлететься, как при поддержке кое-кого, кто намеренно разжигал конфликт, они стали еще более грубыми. Часть Яньхуа даже пошли атаковать страницу Ци Яна.

— Невоспитанный гость, извинись перед Гу Янем.

— Невоспитанный гость, извинись перед Гу Янем.

Поклонники Ци Яна, увидев такое, естественно, не собирались отступать:

— Фанаты, не переходите черту. Пару лет назад мой муж был непобедим, ясно?

— Яньхуа, у вас совесть есть?

Однако их число было каплей в море по сравнению с армией Яньхуа, и их быстро задавили количеством. Более того, подстрекаемые провокаторами, Яньхуа стали вести себя еще агрессивнее: они начали оскорблять не только фанатов Ци Яна, но и обычных пользователей сети.

— Неужели этот опустившийся, никчемный старик действительно нашел отклик у кучки отбросов?

— Что это за люди вообще? Где их моральные принципы?

Пользователи, пришедшие в профиль Ци Яна просто ради любопытства, внезапно оказались под шквалом критики и не захотели молчать:

— Черт, опускать дядю можно, а меня — нет.

— Вы что, фанатизм возвели в ранг элитарности? К чему переходить на личности?

— Эй, а я люблю опустившегося дядьку, вот люблю, и буду лениться, попробуй дотянуться через монитор и ударить меня!

Ци Ян наблюдал за тем, как количество комментариев росло, превращаясь в десятки тысяч, и не выдержал. Он давно смотрел на подобную критику сквозь пальцы и не собирался входить в индустрию развлечений, поэтому ему было глубоко плевать на то, что говорят другие.

http://bllate.org/book/27528/3346808