Готовый перевод Waiting for Your Cremation / Долгожданный финал: Когда чувства сгорают дотла: Глава 1

– Не знаете ли вы... –

– Не чувствует ли кто-нибудь из присутствующих этот сладкий аромат в воздухе? –

В центре круглого помоста на первом этаже аукционист в черно-белом жилете произнес это с восторгом на лице. Закончив говорить, он резким движением сорвал красный кусок ткани позади себя.

Красная ткань, наброшенная на квадратную железную клетку, взлетела и опала, опустившись складками на пол из черного тикового дерева. То, что находилось внутри клетки, оказалось выставлено на свет.

– О-о-о! –

Зал издал удивленный гул.

– Какой красивый омега! –

– Жаль только, что слепой. –

Восхищенные и сочувственные вздохи не смолкали.

Но еще сильнее было оживление от всеобщего понимания: о! Этот омега в периоде течки.

Зловещие мысли росли как грибы после дождя.

Аукционный зал на первом этаже шумел и гудел, и этот разговор отчетливо передавался по переговорному устройству, создавая полное ощущение присутствия.

Перед прозрачным стеклом в ложе на третьем этаже свет вырисовывал стройный силуэт. Он стоял, небрежно расставив ноги, засунув руки в карманы брюк, а его плечи были слегка перекошены.

Услышав голоса из рации, Шэнь Янь слегка прищурил высокомерно опущенные вниз глаза, и вместе с этим движением его брови сошлись на переносице.

В центре аукционного зала робкий омега в платьице, весь пылая от жара, сжался в комочек в углу клетки.

Когда на него сфокусировались лучи света, его затянутые белой вуалью глаза тоже растерянно задвигались по сторонам, после чего он испуганно дернул платье, пытаясь прикрыть обнаженные икры, и сжался еще сильнее, превратившись в крошечный комочек.

Заметив реакцию зрителей, аукционист официально объявил:

– Главный лот сегодняшнего вечера, омега Белая цапля со вкусом рафинированного сахара, вторая ступень Сверхспособностей. Начальная цена... семьдесят миллионов.

Едва стихли его слова, как в аукционном зале тут же раздались многочисленные возмущенные возгласы, обвиняющие организаторов в бесстыдстве, но громче всего звучали предложения с поднятием табличек. Не обращая внимания на те выкрики, что были не предназначены для ушей, аукционист с улыбкой развел руками:

– Хорошо, первое место в первом ряду, восемь миллионов, раз.

– Доверенное лицо номер один, девяносто миллионов, раз...

Ставки взлетели за отметку в сто миллионов с невероятной быстротой. Через переговорное устройство Шэнь Янь также отдавал указания своему доверенному лицу стабильно повышать ставки вслед за остальными.

–

Малонаселенный восточный пригород превратили в Парк Дэлэ: днем он легально функционировал как боксерский клуб, а ночью в нем не действовало никаких запретов — процветали разврат, наркотики и азартные игры.

Стоило наступить ночи, как здесь начинался шабаш нечисти. Сюда стекалась вся знать как среди альф, так и среди омег, чтобы предаться развлечениям и вознестись на вершину блаженства, поэтому в узких кругах это место иронично звали Парк Дэлэ.

Поставив перед собой цель защищать законные права и интересы омег, Шэнь Янь поднялся с нуля и основал Альянс ИПП. Будучи председателем Альянса ИПП, в этот вечер он выполнял задание: отправиться в Парк Дэлэ, чтобы спасти высокорангового омегу, которого собирались выставить на аукцион.

В мире *abo* в процессе роста и дифференциации клеток железы омеги или альфы могут — в зависимости от особенностей своих феромонов, по воле случайных обстоятельств или из-за сумасшедших многократных и монотонных тренировок — пробудить одну или несколько соответствующих способностей высшего порядка.

Поэтому омега, пробудивший столь высокие Сверхспособности, действительно являлся дефицитным ресурсом, и Шэнь Янь, разумеется, намеревался заполучить его под свое крыло.

–

В мгновение ока аукцион подошел к концу, и среди покупателей, продолжавших борьбу, осталось лишь четыре стороны, включая Шэнь Яня.

Одна сторона повышала ставку каждый раз ровно на один юань, вторая — на пятьдесят миллионов за раз, третья — на сто миллионов. Когда же последняя сторона неожиданно подняла цену сразу на сто миллионов, сумма на табличках взлетела до девяти миллиардов девяти ста миллионов четырех юаней.

Из рации донесся измененный до неузнаваемости голос доверенного лица:

– Председатель, что делать? Мы приближаемся к нашей предельной сумме.

Выделенный Альянсом ИПП бюджет на эту операцию составлял миллиард, что означало: если цена превысит его, придется брать силой. Но Шэнь Янь был человеком, предпочитающим убеждать словом, и без крайней необходимости драться не любил. К тому же все, что можно было решить с помощью денег, вообще не считалось проблемой.

Подумав об этом, Шэнь Янь ответил:

– Смело поднимайте дальше, если не хватит — покрою из личных средств.

Затем Шэнь Янь принялся тщательно анализировать расстановку сил в зале. Судя по тому, что доверенные лица соперников то и дело наклоняли головы и шептались, прикрывая рты руками, вероятность физического присутствия самих противников на торгах была крайне высока.

Тогда он связался по внутренней связи с агентом внутри и сказал:

– Проверь тех доверенных лиц и выясни, не находятся ли их наниматели здесь же, в ложах.

Вскоре технический специалист из числа агентов на месте передал информацию: все обстояло именно так, как предполагал Шэнь Янь, заказчики-соперники тоже сидели по ложам.

Используя не подлежащие оглашению высокие технологии, техник также выдал точные номера лож: вторая, седьмая и пятнадцатая.

Пока он обдумывал контрмеры, богач, только что добавивший к ставке сто миллионов, накинул сверху еще сотню. Было невозможно понять, безумно взвинчивает ли этот человек цену ради зрелища, желая посмотреть на шоу, или же он какой-то благотворитель, решивший заняться благотворительностью.

Испытывая головную боль, Шэнь Янь набрал номер. Когда вызов прошел, он вмиг отбросил прежнюю небрежность:

– Учитель Чу, взгляните-ка на обстановку в седьмой ложе — это тот самый наниматель, который выглядит так, будто намеренно задирает цену. Было бы идеально, если бы вы смогли заставить его заткнуться.

Вспомнив о физическом состоянии омеги на том конце провода, Шэнь Янь добавил:

– Оставайтесь на связи. Если не справляетесь — отступайте, не ввязывайтесь в затяжной бой.

Закончив разговор и услышав в наушнике, как транжира-наниматель накинул еще сто миллионов, Шэнь Янь велел своему доверенному лицу:

– Дядя Дэ, мы тоже добавляем сто миллионов.

После этого они принялись соревноваться, бездумно перебивая друг друга шагами ровно по сто миллионов.

Пока Дядя Дэ нерешительно не переспросил:

– Сяо Янь, мне почему-то кажется... а не издеваются ли те нацики намеренно?

Это минутное колебание привело к поражению: аукционист ударил молотком, окончательно зафиксировав сделку. От такой досады Шэнь Яню захотелось разорвать противника на куски.

Со злости врезав кулаком по стеклу с односторонней видимостью, Шэнь Янь вдруг заметил, как обзор резко потемнел, и весь аукционный зал погрузился во тьму.

Опираясь на свое одинаково превосходное зрение как днем, так и ночью, Шэнь Янь странным образом посмотрел на собственный кулак и только потом перевел взгляд на центр помоста: омега, еще мгновение назад сжимавшийся в углу клетки, исчез.

Судя по всему, у кого-то не выдержал кошелек, и они перешли к открытому грабежу.

Омегу в период течки вряд ли унесли далеко, скорее всего, он все еще оставался в комнатах для гостей на территории комплекса.

Шэнь Янь добавил в переговорное устройство миниатюрный чип, переключив линию, и отдал новый приказ:

– Группе А переодеться в форму полиции и зайти внутрь, обыскать комнаты по очереди, чтобы не пропустить ни единой.

– Группе Б взять под охрану все входы и выходы, при обнаружении подозрительных лиц немедленно докладывать.

После этого он набрал номер экстренной службы ближайшего отделения полиции и с улыбкой произнес:

– Офицер, здравствуйте. Сообщаю, что в подземном боксерском клубе на Цзинху-роуд процветают интимные услуги за деньги, прошу выслать наряд.

Вскоре система освещения внутри аукционного зала восстановилась, и испуганная, верещащая толпа наконец заметила, что омега со сцены пропал.

Кто-то требовал вернуть деньги за билеты, кто-то орал и добивался компенсации, и аукционный зал превратился в кипящий котел.

Переговорное устройство коротко вибрировало, и на экран поступило новое сообщение от техника:

– Зафиксирован искажатель голоса нанимателя из второй ложи, конечная точка перемещения — в десяти километрах отсюда.

Шэнь Янь нахмурился, глядя на это сообщение, лихорадочно соображая, что же это за мощная способность такая, позволяющая преодолеть десять километров всего за несколько секунд.

Едва он об этом подумал, как в рации вовремя прозвучал чей-то позывной, отданный в адрес скорохода, и Шэнь Янь счел этот вариант вполне уместным.

Не придя к окончательному выводу, Шэнь Янь нажал пальцем на гарнитуру у уха, слегка скорректировав прежний план:

– Половину состава группы Б отправить в тот район в десяти километрах отсюда для прочесывания местности. Передайте на таможню и посты на скоростных трассах, чтобы выставили заслоны.

Едва сообщение ушло, как последовала новая вибрация, и в рацию пришло свежее голосовое сообщение:

– Наниматель из пятнадцатой ложи находится прямо за первой ложей.

http://bllate.org/book/27535/3347750