Готовый перевод The Scorned Senior Brother Kidnapped by the Demon Lord / Изгой подле Владыки демонов: Нелюбимый шисюн выбирает тьму: Глава 7

Даже в глазах Ли Цинхэ промелькнуло нечто, похожее на сочувствие.

Но он крепко сжал губы, заставляя себя смотреть.

Брат потерял жизнь. Что значит по сравнению с этим какая-то физическая боль для Янь Фуи, который когда-то был так горячо любим им, а в итоге стал виновником гибели брата?

Сначала Янь Фуи еще кое-как мог терпеть, но позже сознание окончательно затуманилось, и он даже не знал, унизился ли он до того, чтобы издать крик.

Должно быть, нет — тело, изломанное и истерзанное до предела, вряд ли имело силы издать хоть звук.

Сила молний, подобно захватчику, пронеслась по всем меридианам, а напоследок беспощадно разорвала кровную связь, которая должна была быть неразрывной до самой смерти, связывающую его с духовным зверем.

То был договор о вечной верности, заключенный самым древним и прямым способом, когда маленькая цветочная змея испила крови из сердца Янь Фуи.

А юный господин Расы демонов, вернувший себе статус и почет, но потерявший лишь воспоминания за последние три года, стоял рядом с отцом-королем и матерью-королевой, глядя вверх, как враг на высокой платформе получает по заслугам.

В этот момент его сердце внезапно опустело.

Словно что-то самое драгоценное и важное было нечаянно утеряно.

Цепи, опутывавшие тело Янь Фуи, внезапно рассыпались в прах — наказание молниями завершилось. Он бессильно рухнул на землю, его дрожащие пальцы слегка подогнулись, он не мог даже попытаться приподняться.

Сознание погрузилось в густой белый туман. Янь Фуи открыл глаза; тело кричало от боли, словно все кости были переломаны, но перед глазами была лишь тьма.

Даже призрачное прикосновение ледяного кристалла в груди, казалось, исчезло.

Старший брат…

Янь Фуи тихо лежал на земле, покорно позволяя тьме поглотить себя.

Старший брат.

Фуи правда… больше не может терпеть.

Я не хочу… больше иметь с ними ничего общего.

Хорошо?

Янь Фуи погрузился в глубокий, безрадостный сон.

Он и не знал, что всё еще помнит те времена, помнит долину, где жила их семья, пока была жива мать.

То место, должно быть, не принадлежало Миру Культивации, а было обычным миром смертных.

Ведь в сохранившихся воспоминаниях Янь Фуи весеннее цветение, осенние плоды, летний зной и зимние снега в долине сменяли друг друга точно по расписанию, никогда не нарушая порядка.

В Мире Культивации сезоны были делом хаотичным: культиваторы, призывающие ветер и дождь, в любой момент могли изменить погоду по своему прихоти.

Взять хотя бы Даосскую Секту Куньлунь: она располагалась на вершинах заснеженных гор, где вечно лежал нетающий лед.

Янь Фуи любил смену времен года — только так жизнь ощущалась по-настоящему.

Но в один день та полная жизни долина превратилась в кошмар из крови и огня.

Янь Фуи часто дышал, казалось, будто в его груди ворочается нечто острое, подобное мечу. Он задыхался, но никак не мог проснуться.

К счастью, зловещие черно-красные тона быстро померкли, и в его сне сменилась картина.

Когда Ли Фуюй был еще жив, он любил нести всякую чепуху, поддразнивая его.

— Почему я так добр к тебе? Хм… потому что маленький Фуи — это мой лунный свет.

— Лунный свет — это тот, кто чист и безупречен, тот, без кого жизнь теряет смысл, тот, кто, что бы ни случилось, навечно останется в моем сердце.

— Расслабься, не терзай себя. Учись отлынивать, в конце концов… даже ослов в колхозе так не загоняют.

— …

В те времена учитель изредка одаривал юного Янь Фуи одобрительным взглядом, Цинхэ целыми днями счастливо резвился со старшими братьями, а Янь Тиншуан повсюду следовал за братом, и даже если ночью гремел гром, прибегал к нему, обнимая одеяло.

…Правда ли это было?

Во сне Янь Фуи внезапно усомнился:

Неужели такие дни существовали на самом деле, а не были самообманом, возникшим в момент, когда он был близок к тому, чтобы захлебнуться?

Если это было правдой, то с какого момента всё изменилось?

Янь Фуи внезапно снова ощутил невыносимую боль. Она проникла в сон, который должен был быть бесчувственным, словно желая переплавить всё его тело, сжечь его в сизый дым и навеки заточить в бездонной пучине.

На самом деле он очень боялся боли.

Поэтому так сильно боялся Главу секты — настолько, что даже спустя столько лет почти не смел показываться ему на глаза.

Янь Фуи никогда не знал, откуда берется ненависть Главы секты к нему. Возможно, для этого и не требовалось причин — просто ребенок, символ позора, оказался под рукой, да еще и не имел сил сопротивляться.

Словно мучая котенка или птенца, Глава секты мог выплескивать на него весь свой сдерживаемый гнев, злобу и неудовлетворенность жизнью.

Когда он только вступил в Даосскую Секту Куньлунь, долгое время юный Янь Фуи ходил сплошь в ужасных ранах, если не считать рук и лица.

Так продолжалось до тех пор, пока Ли Фуюй, вернувшийся из странствий, не ворвался в тайную комнату и не вырвал избитого до полусмерти младшего брата из рук разъяренного отца.

После этого несколько лет, по крайней мере там, где Ли Фуюй мог видеть, Янь Фуи всегда был в безопасности.

Но почему же сейчас так больно?

Точно. Янь Фуи смутно припомнил:

Старший брат Ли Фуюй больше не с ним.

Почему… его больше нет?

Голова тоже начала болеть, словно в нее вонзили тысячи игл.

Слишком больно, Янь Фуи едва не заплакал, но сдержался. Единственный человек, которого волновали его слезы, уже ушел.

— Фуи, очнись!

— Янь Фуи!

Внезапно ворвавшийся чужой голос был подобен сильной руке, которая рывком вытянула слабый огонек из вязкой черной трясины.

В момент возвращения сознания боль нахлынула, словно морской прибой.

Янь Фуи дрожа вдохнул, перед глазами всё плыло, хотелось просто потерять сознание снова, но жгучая боль в нервах не давала ему покоя, словно раскаленные железные щипцы впились во внутренности, жестоко удерживая в реальности.

Янь Фуи старался дышать медленнее, пытаясь успокоиться. Он чувствовал во рту густой привкус крови, который разливался при каждом вдохе.

Временно забытые воспоминания вернулись, и эта острая боль служила напоминанием:

После девятикратной казни молниями он всё еще жив.

…Как жаль.

Едва эта мысль возникла, как Янь Фуи услышал легкий хруст — словно ему послышалось.

Звук был почти таким же тихим, как пробивающийся сквозь землю росток или взмах крыльев бабочки, но таким отчетливым.

— О чем ты думаешь! Запрещено!

Звонкий голос, прозвучавший вслед за этим хрустом, был сбивчивым и запыхавшимся. Это казалось галлюцинацией, но голос отчетливо отдавался в море сознания.

Янь Фуи слегка склонил голову, в его глазах отразилось недоумение.

Он… помнил этот голос.

Ранее в Секретном царстве Цзэу он чуть не принял этот внезапно возникший и так же внезапно исчезнувший звук за своего внутреннего демона.

В сердце на мгновение возникла настороженность, но тут же безразлично рассеялась.

С тем состоянием, в котором сейчас находилось тело Янь Фуи, даже обычный беззащитный смертный мог бы вонзить ему кинжал в сердце, не говоря уже о внутреннем демоне.

Янь Фуи спокойно размышлял:

Галлюцинация? Или какой-то бесприютный дух, воспользовавшийся слабостью, чтобы вселиться в тело?

— Тьфу, — отозвался голос. — Сам ты бесприютный дух.

— Ты и есть, — мысленно ответил Янь Фуи. — Если есть силы, покажись.

И тут он понял, что что-то не так.

Янь Фуи открыл глаза.

Он лежал в полумне комнаты, в воздухе витал тонкий аромат бамбука, обстановка вокруг была… незнакомой.

У Янь Фуи была своя комната в Даосской Секте Куньлунь, но он редко там бывал, проводя время у подножия горы. Иногда, возвращаясь по делам, он ночевал в дежурке Зала Дисциплины.

Ведь на Пике Меча Вэньтянь Цзяньцзунь, хозяин пика, не любил видеть его, да и Янь Тиншуан, любимый ученик учителя, тоже не жаловал его своим вниманием.

Место же, где он находился сейчас, было совершенно чужим. Он попытался приподняться, но какая-то сила потянула его назад, и только тогда он заметил на запястье тонкую цепочку.

Цепь была из неизвестного материала: сдержанный блеск, прочность, которую невозможно разрушить.

Самое важное —

Янь Фуи слегка нахмурился.

— Ты можешь слышать, о чем я думаю?

Голос тут же гордо отозвался:

— Не всё, а только если ты осознанно пытаешься общаться со мной.

Янь Фуи: …

Даже в Мире Культивации это не было чем-то обыденным.

— Кто… ты? — после паузы спросил Янь Фуи.

— Ты, должно быть, хотел спросить, что я за штука? Как невежливо.

— …

— Я — Система спасения лунного света!

Голос звучал невероятно гордо, но Янь Фуи почему-то показалось, что это не то, что собеседник хотел сказать изначально.

Однако он был достаточно тактичен, чтобы не спрашивать, ведь это напомнило ему о Ли Фуюе.

Тот тоже всегда говорил странно, несерьезно, словно был ограничен в словах и многое не мог произнести.

Ли Фуюй всегда недоговаривал, а затем с выражением невыносимой печали и нежности изо всех сил ерошил волосы на затылке Янь Фуи.

— Эй? — голос, долго не дожидаясь ответа, не выдержал одиночества. — Эй, ты тут?

Янь Фуи, проявив невоспитанность, спросил:

— Так что ты за штука?

— … — собеседник, казалось, глубоко вздохнул, жалея, что у него нет рук.

— Я та штука, которая желает тебе добра, — неприязненно ответил тот, кто назвался Системой спасения лунного света. — Юноша, ты всё еще страдаешь от несправедливости? Всё еще переживаешь, что тебя никто не понимает? Всё еще мучаешься от насилия и принуждения… ой, простите, не тот сценарий, это вещать нельзя. В общем, ты хочешь начать всё сначала и совершить блестящий камбэк?

— Система спасения лунного света — ты этого достоин.

Янь Фуи на мгновение замолчал:

— В Секретном царстве Цзэу это был ты?

— Я, — после короткого колебания система охотно призналась. — Но тогда я едва не нарушила запретные слова и меня заблокировали.

http://bllate.org/book/27537/3348016