Готовый перевод The Scorned Senior Brother Kidnapped by the Demon Lord / Изгой подле Владыки демонов: Нелюбимый шисюн выбирает тьму: Глава 14

Сяо Хуа полуверила-полудоверяла, но когда попыталась сделать по методу Янь Фуи, то увидела, что таящие изумрудную зелень плети и впрямь в одно мгновение стали чистыми до блеска, зелень стала еще глубже, а длина магическим образом даже немного увеличилась.

— Вау!

Сяо Хуа с преувеличенным восторгом подпрыгнула и замахала стеблями бамбука, показывая их отцу:

— Старший брат такой крутой!

Янь Фуи сидел на прежнем месте, ветер трепал пряди у его висков и ласкал лицо.

Ли Фуюй тут же почувствовал зуд в пальцах — ему ужасно захотелось убрать те пряди ему за уши.

*Все-таки девчонки лучше,* — мысленно излил душу кое-кто. — *Не то что эти вонючие мальчишки, те еще должники.*

Янь Фуи:…

Сяо Хуа безумно полюбила старшего брата, оставшегося ночевать в их доме. Сколько она себя помнила, ей еще не доводилось встречать столь прекрасного человека.

В первые дни старший брат вечно был без сознания, не пил и не ел, и при каждом движении выглядел таким несчастным, будто его только что вытащили из воды. Глядя на него, Сяо Хуа неизменно вспоминала крошечного белоснежного лисенка, которого она когда-то отбила у отца.

Тот лисенок тогда выглядел точно так же: получил тяжелейшие ранения в ловушке, испачкал кровью красивую шкурку и целыми днями тихонько скулил у нее на руках.

Спустя всего пару дней он испустил дух.

Тогда Сяо Хуа до смерти перепугалась. Она боялась, что старший брат, которого подобрал отец, постигнет участь лисенка, и даже тайком проплакала несколько раз.

К счастью, старшему брату с каждым днем становилось все лучше. Придя в себя, он, хоть и ничего не видел и почти не разговаривал, по крайней мере выглядел куда здоровее ее бабушки, которая целыми днями лежала больная. Иногда он учил девочку всяким интересным вещам, а порой помогал ей съедать ненавистную фасоль.

У детей заботы не задерживаются надолго, так что Сяо Хуа была полностью счастлива. С каждым днем она буквально горела желанием не отходить от старшего брата ни на шаг, забросив даже игры с лучшими друзьями.

Погостив в семье Гуань около месяца, Янь Фуи наконец-то набрался в запястьях хоть каких-то сил и смог поднять тяжелый топор для расколки дров, принадлежавший старому Гуаню.

Он помог Сяо Хуа выстругать изящный маленький деревянный меч, а на следующий день на низеньком плетне семьи Гуань выстроилась целая вереница слюнявых малышей.

Днем позже супруги Гуань одолжили у деревенского старосты воловью повозку и с сияющими лицами погрузили на нее несколько корзин с бурно разросшимися стеблями бамбука, отправляясь на базар на продажу.

Эти большие корзины они собирали очень долго, и вырученных за них денег должно было хватить на многое. Если спрятать их в глиняный кувшин под кроватью, у них появится возможность купить старшему сыну нечто очень редкое по имени духовный камень, а еще — взять с собой Сяо Хуа в Даосский Храм Циншань, чтобы проверить, есть ли у нее связь с бессмертными.

Если бы предки семьи Гуань испустили сорок клубов дыма из могилы и им удалось отправить обоих детей в обитель, их жизнь определенно прожита не зря.

Янь Фуи вместе с Сяо Хуа проводили супругов Гуань в путь. С учетом продажи вся поездка должна была занять три дня, и он пообещал помочь присмотреть за оставшимися дома стариком и ребенком.

А после этого Янь Фуи собирался попрощаться.

Он зарыл траву Звездного Ручья в глиняный кувшин под кроватью в главном доме семьи Гуань.

Хотя в этот момент Янь Фуи не мог ощутить духовный корень, он все еще был способен нащупать кости — Сяо Хуа оказалась прекрасной прирожденной ученицей для владения мечом, которая непременно с легкостью пройдет отбор в Даосский Храм Циншань. Если же преподнести траву Звездного Ручья главе храма, этого с лихвой хватит, чтобы они с братом вместе получили места личных учеников.

Тогда на небе ярко сияли звезды, и рассвет еще не наступил.

Сяо Хуа чмокнула маму и папу в щеки и принялась упрямо выпрашивать у матери обещание: на этот раз по возвращении из города купить ей настоящий маленький железный меч.

Гуань Сяохуа, разумеется, не ведала, что это было ее последнее прощание с отцом и матерью.

Глава 12

Крайний Север.

В Даосской Секте Куньлунь в последнее время было крайне неспокойно.

С тех пор как больше месяца назад туда заявились Царь Демонов с женой, чтобы с вескими доказательствами предъявить обвинения и устроить допрос, вплоть до открытия покрытой пылью веков платформы Раскаивающегося Сердца с ее массивом Небесных Молний, и вплоть до побега старшего ученика Янь Фуи… Достопочтенный Мастер Лин Инь, Ли Аньши, отдал приказ главы секты, объявив во всем Цзючжоу в розыск непутевого ученика Вэньтянь Цзяньцзунь.

События бурлили и клокотали, и Мир Культивации целый месяц потешался над этой комедией.

Однако на Пике Меча это никоим образом не отразилось.

На Пике Меча было праздничное событие. Старший брат Янь Тиншуан в одночасье постиг озарение: у него пробудилась высшая корневая система, которая прежде была запечатана из-за слабого здоровья, и его уровень культивации резко возрос.

На лице вечно холодного и отрешенного Вэньтянь Цзяньцзунь теперь то и дело появлялась улыбка. Он уже давно не уединялся для закрытой практики, целыми днями повсюду ходил неразлучно с Янь Тиншуаном, а также открыл алтарь и прочитал две лекции по Закону для многочисленных учеников.

Все только и делали, что судачили: Шан Цинъюэ всегда баловал младшего ученика — это видели все, у кого есть глаза, и обитатели Пика Меча давно уже строили догадки об их отношениях. Теперь же казалось, что эти двое ладят еще слаще, чем мед с маслом, и даже вовсе не собирались этого скрывать.

Надо полагать, в скором времени они официально станут даосскими спутниками.

Преподобный Меча — гордый, возвышенный и неприступный, старший брат — живой и жизнерадостный, оба — невероятно красивые и выдающиеся личности. Стоя рядом, они выглядели поистине безупречно подходящими друг другу.

Пик Меча сохранял жизнерадостность посреди мрачной, сгустившейся над всей сектой черной тучи, а Янь Тиншуан и вовсе процветал на волне успеха. Он все сильнее укреплялся во мнении, что его удача поистине необыкновенна: стоило избавиться от этого вызывающего отвращение кровного брата, как все вокруг тут же пошло как по маслу.

Такое состояние умонастроения продолжалось до тех пор, пока он не услышал, что с визитом пожаловал Истинный Человек Цзинься с Горы Буци, и тогда оно достигло своего апогея.

Истинный Человек Цзинься приходился пятым учеником под началом того самого легендарного предка — Золотого Бессмертного с Горы Буци, старшим братом нынешнего главы этой горы, а также тем самым учителем, у которого Ли Цинхэ в свое время посчастливилось наняться в ученики.

Этот Истинный Человек страстно увлекался набором учеников, и Янь Тиншуан невольно подумал: если удасться воспользоваться связями Ли Цинхэ и подыскать способ привлечь внимание Цзинься, протиснувшись перед великим состязанием сект Цзючжоу в тайное испытание Горы Буци… его путь бессмертного в дальнейшем определенно станет еще более гладким.

Даосская Секта Куньлунь, главный пик Лин Инь, Вершина Облаков.

Янь Тиншуан послушно опустился на колени рядом соучителем, в то время как Истинный Человек Цзинься как раз проверял его пульс. На лице Янь Тиншуана застыло выражение любопытства и благоговения, в то время как другую руку он в нервном напряжении сжал в кулак внутри широкого рукава.

Истинный Человек Цзинься поглаживал аккуратно подстриженную бороду, слегка прищурив глаза, и в душе испытывал некоторое сожаление.

На первый взгляд, корневая система этого младшего ученика Шан Цинъюэ действительно была превосходной. Было заметно, что в прошлом его здоровье оставляло желать лучшего, но после многолетнего ухода врожденное телосложение проблемой уже не являлось.

И все же, неведомо почему, ему казалось, будто этот так ярко сверкающий гений подобен воздушному замку, а его основание донельзя зыбко.

Видя, как в глазах Истинного Человека постепенно угасает изначальный интерес, Янь Тиншуан что-то почувствовал: его веки даже слегка покраснели, и он с молчаливой мольбой уставился на учителя.

Кожа у него была белой, а черты лица — изящными, и этот розоватый оттенок, расплывающийся вокруг глаз, заставлял любого смотрящего испытывать жгучую жалость.

Вэньтянь Цзяньцзунь же оставался совершенно беспристрастным, лишь невозмутимо отпив глоток чая.

Истинный Человек Цзинься прибыл с визитом в Даосскую Секту Куньлунь, и, разумеется, считался желанным гостем, но поскольку оба они находились на уровне Достопочтенных, между ними не существовало старшинства или подчинения — а Шан Цинъюэ издавна славился своим холодным и немногословным образом, так что ему не пристало выказывать излишнее усердие ради младшего ученика.

Янь Тиншуан в тот момент почувствовал себя еще более обиженным, но перед лицом учителя он всегда мог лишь капризничать и притворяться слабым, чтобы снискать его расположение: он привык безропотно принимать всё, что бы учитель ни даровал, и где уж ему было в такой момент открыто выдвигать требования?

— Истинный Человек… — набравшись смелости, робко произнес Янь Тиншуан. — В последнее время мне довелось пережить великие перемены, а здоровье мое всегда было слабым. Я то и дело ощущаю головокружение и тяжесть в груди… быть может, со мной что-то не так?

Это было правдой лишь отчасти: Янь Тиншуана долгие годы баловали тщательно выверенными пилюлями. И хотя теперь Сяо Фэн тоже раздобыл рецепт пилюль Янь Фуи, он никак не мог варить лекарства лично для него, а когда отнес их с просьбой к ученикам Зала Пилюль и Трав, те вечно отделывались отговорками и подсовывали низкосортные поделки вместо качественных лекарств.

Истинный Человек Цзинься ответил:

— Впрочем, это пустяки. Тело практикующих крепко и сильно, ты лишь зажат в чувствах и стремлениях, но основа не повреждена. С легким недомоганием можно и перетерпеть, оно пройдет само.

Шан Цинъюэ покачал головой:

— Мой ученик избалован, прошу Истинного Человека не судить строго.

Истинный Человек Цзинься улыбнулся:

— Что вы, я давно слышал, что Преподобный Вэньтянь чрезвычайно привязан к своим ученикам, это великая удача для мальчика.

Вэньтянь Цзяньцзунь опустил глаза, белоснежная фарфоровая чаша легко круталась на кончиках его пальцев.

В этом ощущалась некоторая неестественность.

Янь Тиншуан же не обратил на это внимания. Он с таким трудом добыл этот корень, а теперь видел, что Истинный Человек Цзинься не только не захлебывается восторгами, будто нашел сокровище, но даже не выказывает и намека на то, чтобы пригласить его на испытание. Его захлестнула волна обиды и раздражения.

Ладно еще учитель, почему Цинхэ тоже не замолвит за него словечко… Неужели он все еще держит на него зло из-за Янь Фуи?

Его и впрямь погубил этот проклятый Янь Фуи.

Янь Тиншуан решился на крайние меры и заговорил сам, голосом мягким и жалобным:

— Истинный Человек, младший часто слышал от младшего брата Цинхэ рассказы о культивации на Горе Буци. Гора Буци поистине священное место в глазах практиков Цзючжоу, вызывающее у каждого горячее стремление.

— Священным местом ее не назовешь, — улыбнулся Истинный Человек Цзинься. — На самом деле дисциплина в нашей обители сурова, и многим ученикам приходится тяжко.

Янь Тиншуан, потерпев неудачу, поспешно выпалил:

— В деле культивации закалка — это само собой разумеющееся… Истинный Человек, я не имею в виду ничего дурного, просто я слишком долго застрял на узловом рубеже Стадии Закладки Основания: Великая Полнота. Я слышал, что обитель вашей светлости вскоре откроет секретное царство, причем не только для своих учеников. Я, недостойный, хочу дерзнуть и попытаться.

Не успел Истинный Человек Цзинься ответить, как стоявшие за его спиной двое мальчишек с румяными губами и белыми зубами звонко подали голос:

— Этот старший брат, хотя секретное царство Горы Буци и не накладывает жестких ограничений на уровень культивации, оно предъявляет чрезвычайно высокие требования к постижению Пути испытателем. Такие как мы двое, например, вовсе не имеют права войти туда.

Янь Тиншуан высокомерно взглянул на них, изо всех сил стараясь изобразить мягкость и вежливость:

— Позвольте спросить вас, маленькие друзья, это «постижение Пути» бесплотно и не имеет формы, как же его измерить?

Один из даосят легко рассмеялся:

— Это проще простого. Тот, кто продержится в «зонтике Мириады Истоков и Хаоса» в течение палочки благовоний, считается прошедшим проверку.

В руках даося материализовался бумажный зонт архаичного фасона, от которого исходило тяжелое, мощное давление. Даже Шан Цинъюэ невольно скосил на него взгляд.

— Этот старший брат, желаешь ли попытать счастья?

Шан Цинъюэ слегка нахмурился, но Янь Тиншуан не глядел на него — заметив, что Истинный Человек Цзинься вроде бы молчаливо дал согласие, он сгорающим от нетерпения кивком выразил свое согласие.

Мальчишка не стал тратить слов даром и, не говоря ни слова, взметнул бумажный зонт вверх, накрывая им Янь Тиншуана.

На того мгновенно обрушилась чудовищная, подобная сходу лавины или обрушению морей давящая мощь. Янь Тиншуан заставил себя выстоять под ней, но в то же мгновение окружающая его обстановка вокруг резко изменилась: изысканный чертог, еще секунду назад окутанный клубами облаков и тумана, обратился в усеянное горами трупов море крови, где реки текли багровыми потоками.

Тошнотворный, густой запах крови заполнил носовые проходы, липкие ошметки тел под управлением демонической ци продолжали агрессивно наступать, а черные, мрачные призраки с пронзительной жаждой убийства неслись прямо на него, безжалостно втискиваясь через семь отверстий головы в каждую кость и сустав. У принимающего удар не было ни малейшей возможности дать отпор — оставалось лишь воочию ощущать скользкое, омерзительно маслянистое, подобное змеям прикосновение. Давление же напоминало давящую на голову гору Тайшань, без всякой жалости норовящую растереть испытываемого в порошок. Стоило только открыть глаза, как все поле зрения заполнялось изувеченной, извивающейся плотью, а коса жнеца смерти, казалось, уже была занесена над самой его шеей…

http://bllate.org/book/27537/3348023