Готовый перевод Online Dating My Boss's Boss / Онлайн-роман с боссом моего босса: Глава 5.

Сегодня в головном офисе группы MR проходила приветственная встреча для новых участников обучения. У входа в здание организовали временный пункт досмотра, поэтому образовалась небольшая очередь.

Когда Цю Нин припарковал машину, на часах уже было 8:26. До начала встречи оставалось всего четыре минуты.

Старик Сун успел оборвать ему телефон. Заперев машину, Цю Нин уже собирался перезвонить, но тот снова позвонил сам. Резкий звонок особенно громко прозвучал на пустой парковке. Даже не отвечая, можно было понять, насколько собеседник взволнован.

— Управляющий Сун.

— О, твои ноги с 2G наконец-то подключились к сети? — раздался голос Сун Гоцая. На заднем плане было довольно шумно, похоже, он уже находился в зале. — Ведущий уже вышел на сцену. Как придёшь, сразу подключай 5G, чтобы тебя побыстрее собрали и отправили домой.

Говорил он совершенно спокойно.

За годы работы под началом Сун Гоцая Цю Нин успел прекрасно изучить его характер. Когда тот доходил до крайней степени раздражения, его голос оставался невозмутимым, хотя на самом деле ему уже хотелось схватить нож и кого-нибудь прирезать.

Цю Нин торопливо искал на подземной парковке указатели к лифту и беспомощно объяснял:

— По дороге произошла массовая авария. Меня зажало посреди дороги, ни вперёд, ни назад…

Ночью разразился сильный ливень, продолжавшийся до самого рассвета. Опасаясь пробок, Цю Нин выехал из дома ещё в шесть утра, но все его планы пошли прахом из-за неожиданной аварии.

Сначала две машины лишь слегка задели друг друга. Но когда водители вышли разобраться, между ними почему-то завязалась ссора. Один из проезжавших мимо автомобилистов засмотрелся на происходящее, не уследил за дорогой и врезался в автобус впереди. Следом ещё несколько машин одна за другой с грохотом влетели в образовавшуюся кучу, словно братья-калебасы, которые по очереди отправлялись спасать дедушку.

Цю Нин в тот момент находился на средней полосе. Его наглухо заблокировали со всех сторон, и к тому времени, когда дорожная полиция приехала и разобралась с происшествием, прошло больше часа.

На другом конце несколько секунд молчали, затем Сун Гоцай обеспокоенно спросил:

— Ты сам не пострадал?

— Нет, — Цю Нин торопился, поэтому говорил немного запыхавшись. — Я уже под зданием компании. Просто парковка слишком большая, никак не могу найти лифт…

— Главное, что с тобой всё хорошо… — Сун Гоцай облегчённо выдохнул. — Но всё-таки поторопись. Я только что встретил людей из администрации директора. Президент Би тоже будет присутствовать. Смотри не опозорься прямо у начальства на глазах.

Цю Нину понадобилось пару секунд, чтобы сообразить, о каком президенте Би идёт речь.

Би Юйцзинь, генеральный директор и президент группы MR. Тот самый гений, который ещё в молодости превратил MR в одну из ведущих компаний страны. Босс его босса.

И зачем такой важной персоне понадобилось посещать обычную приветственную встречу?

Мысленно обругав начальство за любовь к бессмысленным формальностям, Цю Нин невольно ускорил шаг. Даже на повороте он не замедлился.

— Понял. Тогда я отключаюсь…

И неожиданно всем телом врезался в живую стену.

Его гладкий лоб угодил прямо в подбородок незнакомца, заставив проглотить остаток фразы.

В то же мгновение послышался стук какого-то твёрдого предмета, упавшего на пол. По многолетнему опыту Цю Нин сразу определил, что это был телефон.

Незнакомец тоже не ожидал столкновения и по инерции отступил на шаг, но быстро восстановил равновесие.

Краем глаза Цю Нин заметил его длинные ноги. Даже сквозь безупречно отглаженные классические брюки угадывалась сила мышц.

Полный раскаяния, он поднял голову к несчастному, в которого врезался.

— Прости, брат, я…

И застыл.

До этого момента Цю Нин никогда не думал, что чья-то внешность способна настолько его поразить, что он потеряет дар речи.

Мужчина перед ним был очень высоким, на вид не меньше метра девяноста. Аккуратно уложенные набок волосы открывали высокий лоб. Прямой нос и более глубокая, чем обычно, посадка глаз придавали ему некоторое сходство с человеком смешанного происхождения. Сейчас он смотрел сверху вниз на Цю Нина с его ростом в метр семьдесят восемь. Тонкие губы были плотно сжаты, образуя холодную, суровую линию.

Незнакомец не произнёс ни слова, но Цю Нин уже ощущал исходившее от него давление.

Так смотрят на людей те, кто привык повелевать.

— Телефон.

Холодный голос показался Цю Нину немного знакомым, но он никак не мог вспомнить, где его слышал. Размышлять было некогда. Он оглядел пол и наконец обнаружил чёрный телефон у стены возле поворота.

Это была новейшая модель электронного бренда, принадлежавшего их группе компаний. Её ещё не выпустили в продажу, а предполагаемая цена приближалась к пятизначной сумме. У старика Суна тоже был такой телефон, выданный компанией.

Подобные устройства полагались только руководителям районного уровня и выше.

Цю Нин поднял телефон. В правом верхнем углу экрана уже появились несколько трещин, а тонкая царапина тянулась почти до середины, изгибаясь насмешливой дугой.

Цю Нин: «…»

Он протянул телефон владельцу.

— Прости, я разбил тебе экран. Эта модель ещё не продаётся, так что заменить телефон новым пока не смогу. Давай я возмещу ущерб деньгами?

Голос был чистым и ясным, к тому же показался немного знакомым. Би Юйцзинь внимательнее посмотрел на него, затем забрал телефон.

— Не нужно.

Но Цю Нин не собирался оставлять человека в убытке.

— Ты из какого района? Я обязательно потом всё возмещу.

Би Юйцзинь слегка нахмурился и переспросил:

— Из какого района?

— Я? — Цю Нин не уловил его недоумения и решил, что вопрос адресован ему. — Я из отдела маркетинга района Цзянбэй. Ты ведь тоже приехал на обучение?

С такой внушительной манерой держаться этот мужчина наверняка руководил как минимум всем Цзинцзяном.

— Президент Би, — тихо окликнул кто-то рядом, напоминая. — Уже пора.

Только теперь Цю Нин заметил, что за мужчиной стояло множество людей. Все были одеты в аккуратные, хорошо сидящие деловые костюмы. Из-за угла он прежде их не видел.

И вся эта группа так долго стояла совершенно бесшумно? Вот это профессионализм сотрудников большого регионального подразделения!

Цю Нин невольно проникся уважением.

Би Юйцзинь посмотрел на стоявшего перед ним молодого человека.

— Лифт к конференц-залу не здесь. Иди прямо, затем поверни направо и пройди пять метров.

Цю Нин не понял, как незнакомец догадался о его затруднениях. Он удивлённо протянул:

— А-а… Спасибо.

Перед уходом он из лучших побуждений предупредил:

— Ты тоже поторопись. Самый главный босс сегодня приедет. Когда будешь заходить, проберись через заднюю дверь, чтобы никто не заметил опоздания.

Би Юйцзинь пристально посмотрел на него.

— У тебя большой опыт?

— Да не особо… — врождённое профессиональное чутьё подсказало Цю Нину, что он ступил на опасную территорию. Он нахмурился и поспешно сменил тему. — Ладно, я побежал.

Би Юйцзинь сохранил невозмутимое выражение лица.

— Спасибо за совет.

Цю Нин не заметил, как побледнели сотрудники за спиной мужчины и как несколько человек едва слышно втянули воздух. Он махнул рукой на прощание.

— Я из отдела маркетинга района Цзянбэй! Потом обязательно возмещу тебе стоимость телефона!

Лишь войдя в лифт, Цю Нин с запозданием сообразил.

А этот парень сам-то из какого района?

*

Когда Цю Нин после всех злоключений наконец добрался до зала, руководители уже закончили выступать.

К счастью, людей было много и никто не обратил на него внимания. Старик Сун заранее прислал ему расположение места. Оно находилось недалеко от входа, поэтому Цю Нину удалось незаметно проскользнуть внутрь.

Сун Гоцай заметил его ещё в тот момент, когда он вошёл. Но сам сидел впереди, среди районных руководителей, и не мог с ним заговорить, поэтому лишь свирепо посмотрел на него.

Цю Нин сложил руки в умоляющем жесте, а затем под взглядами окружающих как ни в чём не бывало уселся на своё место.

Что говорил ведущий, Цю Нин не расслышал. Внезапно зал взорвался бурными аплодисментами. Руководители в первом ряду выпрямили спины, да и остальные присутствующие заметно оживились. Атмосфера мгновенно изменилась.

Цю Нин несколько раз хлопнул вместе со всеми и поднял голову к сцене.

На ней появилось знакомое лицо.

Красивый, статный мужчина спокойной, уверенной походкой подошёл к трибуне. На его суровом лице не было и намёка на улыбку.

Во всём его облике невозможно было найти ни единого изъяна. Разве что красивый подбородок немного покраснел.

Рядом с Цю Нином сидела молодая девушка из административного отдела. От волнения она прикрыла рот обеими руками.

Цю Нин снова посмотрел на сцену.

Мужчина стоял прямо и непринуждённо окинул зал взглядом.

Огромный зал мгновенно затих. Присутствующие невольно стали даже дышать тише.

Цю Нин: «?»

Районные руководители тоже будут выступать?

Холодный мужской голос разнёсся через микрофон по всему залу:

— Здравствуйте. Я Би Юйцзинь, генеральный директор группы MR.

???

Цю Нин ошеломлённо выслушал эту фразу, а затем мысленно разобрал её по одному слову, пытаясь осознать услышанное.

Здравствуйте.

Я генеральный директор группы MR.

Би Юйцзинь.

Цю Нин: «…»

Да какое, к чёрту, здравствуйте.

Ничего тут не здравствуйте.

Блядь.

Что он там раньше этому человеку говорил?

«Ты из какого района?»

«…»

Как последний идиот.

В ушах до сих пор звучали наставления старика Суна о том, что нельзя допускать ошибок.

Как бы ему помягче сообщить своему руководителю, что в первый же день в главном офисе он разбил телефон босса, а заодно научил его пробираться через заднюю дверь, если опоздал?

Цю Нин невольно погрузился в размышления.

Интересно, если прямо сейчас купить билет на самолёт домой, он обойдётся дешевле?

http://bllate.org/book/27539/3352167