Готовый перевод My Days in Enemy Hands / Дни и ночи в плену врага: Император по расписанию: Глава 12

Мяу… Как же я устал. Ци Байюй подумал про себя: тиран ведь должен был теперь понять, что я имею в виду?

Сунь Янь всё понял и произнёс: Бай Юй не хочет, чтобы я её убил?

Котик отозвался, быстро закивав головой.

Сунь Янь был одновременно удивлён и обрадован. Он поднял Ци Байюя с плеча придворной дамы и с улыбкой сказал: Наш Бай Юй понимает слова государя, ты и правда невероятно умён.

Ци Байюй закатил глаза. Подумаешь, эка невидаль, я и не такое умею.

Кот со всем выражением пренебрежения на мордочке оттолкнул грудь Сунь Яня, снова соскочил вниз и запрыгнул на журнальный столик.

На столике лежали закуски, почти такие же, как прошлой ночью. Ци Байюя осенило, и он, точно жеребёнок, взбрыкнул задними ногами, опрокинув одну из тарелок.

Жалко переводить добро, вздохнул про себя Ци Байюй.

Лакомства рассыпались по столу, но целью кота было вовсе не угощение, а сама тарелка.

Мяу-мяу-мяу! Быстрее, смотри сюда!

Ци Байюй указал лапой на посуду.

Кот продолжал неистово хлопать лапами по тарелке.

Сунь Янь подошёл ближе, опустил голову и нахмурился: Фу.

Изящное и роскошное блюдо из красного лака было украшено резными цветами сливы, а в центре красовался иероглиф Фу — Счастье.

Ци Байюй закивал: всё верно, это Счастье, Пэн Фу.

На лице Сунь Яня проступила мрачность, он тихо проговорил: Пэн Фу. Ишь ты, Пэн Фу.

Ци Байюй выдохнул с облегчением: к счастью, тиран оказался не таким уж глупым, общение удалось на славу.

Вскоре во дворец вошёл главный евнух Пэн Фу. С первого же взгляда он увидел двух белых котов: один лениво лежал на груди государя, другой был заперт в клетке.

Ваше Величество!

Пэн Фу тут же покрылся холодным потом, опустился на колени и совершил глубокий поклон.

Ци Байюй прижался к груди Сунь Яня, перебирая лапками его одежду, и глубоко, очень глубоко вдохнул — наконец-то удалось получить порцию настоящей энергии Ян. Говорят, если разозлиться, то Ян становится гуще и сильнее, и котик, хитро ухмыльнувшись, принялся ждать.

Сунь Янь погладил маленькую головку Ци Байюя. Ощущения были тёплые и мягкие, рука не хотела отрываться. Он ничего не говорил и не выказывал гнева, словно вовсе не замечал присутствия Пэн Фу.

Ци Байюй с недовольством отпихнул его руку: голову трогать нельзя, это запретная зона.

Сунь Янь почувствовал его сопротивление и со смехом произнёс: Бай Юй, кошачью головку нужно чаще гладить, чтобы она стала умнее. Видишь, какой ты смышлёный — это по большей части моя заслуга.

Ци Байюй: ??? Этот тиран что, пытается мною манипулировать?

Мяу!!!

Кот показал характер и оскалился.

Хорошо-хорошо, Сунь Янь поднял руки, признавая поражение, и с ласковой улыбкой добавил: Не буду больше гладить Бай Юя по голове, так пойдёт?

Ци Байюй: !!! Гладить по попе ещё хуже!

Пэн Фу, с улыбкой начал Сунь Янь, но внезапно переменился в лице.

Пэн Фу вздрогнул: Слушаю, Ваше Величество.

Ты осознаёшь свою вину? — низким голосом спросил Сунь Янь.

Пэн Фу хотел было побороться за себя, но при виде такого лица государя...

Сунь Янь холодно произнёс: Почему ты позволил кому-то подменить моего Духовного зверя?

Пэн Фу, распластавшись на полу, принялся взывать к справедливости: Ваше Величество, умоляю, взгляните на истину! Ваш слуга был вынужден так поступить! Совсем недавно я... я обнаружил, что Духовный зверь случайно проглотил яд, он был при смерти, вот-вот должен был испустить дух...

Ваш слуга всем сердцем радел о Вашем Величестве, о государстве Великий Сун. Этот Духовный зверь только что попал во дворец, и если бы он внезапно скончался, злопыхатели непременно использовали бы это как повод, чтобы плести интриги против Вас, Ваше Величество, унизить Ваше величие и нанести удар по престижу страны!

Ваш слуга лишь хотел разделить Ваши заботы, поэтому взял на себя смелость найти маленького кота с точно такой же шерстью и глазами, чтобы подменить... подменить Духовного зверя. Только поэтому...

Ваш слуга клянётся, у меня не было злого умысла, всё это только ради Вас, Ваше Величество!

О? Сунь Янь взял маленькую лапку Ци Байюя и слегка помассировал её: Выходит, ты и вправду всё делал ради меня.

Пэн Фу вытер пот и поспешно подтвердил.

Сунь Янь насмешливо хмыкнул: Что ж, хорошо, этот инцидент я могу оставить без последствий. Но давай-ка продолжим: почему в моём дворце оказался яд? Почему Бай Юй, находясь во дворце, случайно съел его и чуть не погиб? Ты, главный евнух, разве не проявил халатность?

Яд? Ци Байюй призадумался. Что же съел котик? Неудивительно, что Система раньше выдавала предупреждение о низком остатке жизни, скорее всего, всё из-за отравления.

Кот прищурился, погрузившись в раздумья: кто-то хочет извести кота?

Дзынь!

Раздался звуковой сигнал, в критический момент Система снова пришла на помощь.

— Анализ на токсины завершён.

— Закуска: печенье с цветами мармеладного дерева.

Ци Байюй полагал, что это кот днём стянул что-то не то и случайно отравился. Но кто бы мог подумать...

Мяу-мяу-мяу… Та самая тарелка печенья с цветами мармеладного дерева вчера вечером!

Ци Байюй широко открыл свои разноцветные глаза. Выходит, никто специально не хотел травить кота, и это уж точно не было случайностью.

Печенье было тщательно приготовлено для нового государя царства Сун, и по несчастливой случайности его съел Ци Байюй. Тот, кто строил коварные планы, явно намеревался отравить тирана Сунь Яня!

Пушистая лапка кота сжалась в кулак, и он пару раз с силой ударил им по широкой груди государя. Если спросить — это раскаяние, глубокое сожаление, от которого вся шерсть посерела.

Мяу-ау-мяу-ау! Да я же для тирана пробовал яд, защищая его своей грудью!

Организм кота был слаб, яд значительно сократил отведённый срок жизни, и всего за день Ци Байюй растратил почти всю накопленную энергию Ян, едва не отправившись на тот свет.

Хорошо хоть так. Кот вздохнул, у него оставалось ещё 3% запаса энергии Ян.

Мяу~ Мяу~ Вдох~ Глубокий вдох~

Он зарылся всей головой в крепкую грудь хозяина: сегодня ночью во что бы то ни стало нужно восполнить побольше энергии Ян, на всякий случай.

Мяу-ау? Постойте, почему от вдохов стало не хватать воздуха, голова закружилась...

Ци Байюй поднял голову и встретился с глазами Сунь Яня, которые светились смехом. У него определённо лицо, дарованное самими небесами, вот только Сунь Яню не нужно полагаться на внешность, его статус и положение и так стоят выше всех остальных.

Мяу… Красиво, очень красиво.

Кот потряс головой: государь, наверное, страдает не от нехватки кислорода, а от того, что его одурманила эта красота.

Сунь Янь с улыбкой на лице лениво дразнил любимца, при этом произнося самые жестокие слова: Пэн Фу, ох, Пэн Фу, выходит, теперь в моём дворце кто угодно может безнаказанно подсыпать яд. Кажется, от тебя, главного евнуха, нет никакой пользы, может быть...

Ваше Величество, пощадите! — Пэн Фу пал ниц и принялся бить поклоны. — Ваше Величество, умоляю, взгляните на истину! Ваш слуга уже схватил того злодея, который подсыпал яд, сейчас идёт допрос, через несколько дней обязательно будет результат!

О? Сунь Янь перестал гладить кота. Ты уже схватил человека? Но почему я об этом не слышал?

Это... Пэн Фу вытер пот.

Сегодня утром Духовный зверь был вялым и больным, Пэн Фу решил, что кот просто нездоров, и велел позвать лекаря. Тот осмотрел животное и подтвердил, что зверь не болен, а отравлен сильным ядом.

Пэн Фу пришёл в ужас: отравление во дворце — это совсем не мелочь. После долгих тайных поисков он нашёл источник яда: тарелка печенья в спальне государя!

Пэн Фу был человеком смышлёным и сразу понял, что дело приняло серьёзный оборот. Ведь это печенье готовили для государя, и если он узнает, отравитель не избежит смерти, а ему, главному управляющему всеми делами дворца, тоже несдобровать.

Подумав так и эдак, Пэн Фу набрался смелости скрыть всё случившееся и решил расследовать дело постепенно, не поднимая шума.

Увы, шила в мешке не утаишь...

Пэн Фу больше не смел ничего скрывать и выложил всё, что знал: Ваше Величество, отравитель — это повар с кухни. Ваш слуга уже бросил его в темницу, только вот...

Он никак не ожидал, что повар окажется крепким орешком, и даже спустя несколько часов не проронил ни слова.

Сунь Янь холодно усмехнулся: Приведите его сюда.

Слушаюсь! — Пэн Фу ответил: Будет исполнено!

Вскоре Ци Байюй почуял запах запекшейся крови, который острым лезвием вонзился в лёгкие. Кот высунул язык, едва не начав рвать.

Следом послышались шаги. Двое стражников втащили в зал окровавленного повара и бросили полуживого человека на пол.

Кот закрыл нос лапкой, зрелище окровавленного тела было слишком отвратительным.

Что такое, Бай Юй? — Сунь Янь погладил его по головке, успокаивая. — Напугался? Умница, не бойся, не бойся. Я защищу тебя, пока я держу тебя, тебе нечего бояться.

Ци Байюй отвернулся и снова зарылся в ту самую гордую грудь, решив не смотреть на происходящее. У него даже кошачья мордочка приплюснулась.

Это он, — проговорил Пэн Фу.

Повар лежал на полу, не в силах подняться. Он слегка пошевелил головой — оказалось, что он не потерял сознание, хотя мысли путались. Он медленно поднял взгляд на Сунь Яня, возвышавшегося над ним, и хрипло, с натугой усмехнулся, сплюнув густую кровь: Тьфу! Тиран!

Дерзость!!! — взвизгнул Пэн Фу, указывая на него пальцем. — Как ты смеешь оскорблять государя! Ты заслуживаешь смерти!

Повар продолжал смеяться, и смех перемешивался с хриплым кашлем: Я подданный Великого Ци, как ты, предатель, нарушивший верность царству Сун, смеешь быть моим государем!

Мяу? Стоп, стоп, стоп! Человек из царства Ци?

Длинные ушки кота встали торчком, и Ци Байюй немедленно повернулся.

Ты из царства Ци? — Сунь Янь заинтересовался и слегка приподнялся. — И как же ты проник в мой дворец?

Ты, шпион царства Ци! — Пэн Фу размахнулся, чтобы пнуть его. — Говори, как ты пробрался во дворец? Сколько времени ты здесь скрывался? Есть ли у тебя сообщники?

Повар не ответил, лишь качал головой и бормотал себе под нос: Жаль... как жаль... Я столько времени скрывался, но так и не смог выполнить задание... Такая бестолочь, как я, не заслуживает жизни...

Ци Байюй: ... Дружище, ты не просто не выполнил задание, твой бумеранг чуть не отправил на тот свет твоего собственного государя.

И правда, крепкий орешек, Сунь Янь с любопытством улыбнулся и поманил рукой: Принесите Фаньсюэ. Кажется, он сегодня ещё не ел.

Придворная дама поклонилась и вышла, вскоре внеся знакомый поднос.

Ци Байюй: !!!

Снова та ядовитая змея!

До появления Духовного зверя Бай Юя, Фаньсюэ был первым любимцем Сунь Яня. Теперь же его статус пошатнулся, к тому же, из-за того случая, когда он повёл себя неприлично перед государем и едва не справил нужду прямо на одежду Сунь Яня...

http://bllate.org/book/27540/3348338