Готовый перевод The Cannon Fodder Cub of the Game's Heroine / Леопард для героини: выжить в собственной игре: Глава 2

Красота, от которой леопард лишился дар речи.

И Ань мгновенно просияла, последовала за движением её руки и потёрлась головой.

Уголки губ Норы слегка приподнялись: одной рукой она нежно поглаживала маленького леопарда, а другой — поглядывала на стоявшую рядом женщину среднего возраста в мантии с яркими чертами лица.

Женщина кивнула, подошла, положила руку на маленького леопарда и забормотала что-то себе под нос непонятными для зверя словами.

Спустя мгновение она отняла руку и снова кивнула Норе.

Получив подтверждение от Софии, Нора наконец вздохнула с облегчением: это действительно был тот самый леопард, которого она искала.

Видя, что лицо Норы расслабилось, София велела толпе зевак разойтись, а сама направилась в замок, где её ответа ждала Шарлотта.

И Ань выпрямилась и огляделась по сторонам: комната была большой и выглядела очень роскошно, а кровать под её лапами оказалась на удивление мягкой.

Одежда тех людей явно соответствовала привычкам европейского Средневековья.

И их язык…

Постойте, почему она всё понимает?

Это явно был не китайский, но она воспринимала его удивительно легко, словно родной язык.

И Ань потрепала себя за половинку щетины, снова уселась на кровать и никак не могла взять в толк — ну просто решительно ничего не понимала.

Выходит, её душа перенеслась в Средневековье?

Или в какой-то другой, похожий потусторонний материк?

Нора сидела рядом, наблюдая, как маленький леопард то прыгает вверх-вниз, то меняет выражения мордашки, и в душе ей было немного забавно: вроде бы обычное маленькое животное, но до чего же неестественно по-человечески себя ведёт.

Она мягко погладила пушистую спинку зверька, сама толком не зная, понимает ли её собеседник.

Это я принесла тебя из леса, и я буду о тебе заботиться, только веди себя послушно.

Нора увидела, как маленький леопард поднял голову и пару раз мяукнул ей, а затем спросил словно сам по себе: Ты спрашиваешь, кто я? И где мы?

Маленький леопард на её ладони кивнул.

Теперь Нора окончательно убедилась, что это маленькое животное и впрямь обладает разумом, хотя, судя по её наивному виду, она только-только обрела сознание.

Это Герцогство Ланкастер, меня зовут Элеонора Ланкастер, обычно все называют меня Нора.

Элеонора Ланкастер? — И Ань широко раскрыла глаза.

Разве это не главная героиня игры Континент Сисай, которую они только что закончили разрабатывать?

И Ань была главным сценаристом отдела Сисай, и из-за притеснений бессовестного босса игровое мировоззрение она фактически выстроила в одиночку.

Главную героиню игры звали Элеонора Ланкастер, она была наследницей Герцогства Ланкастер — крупнейшего вассального государства Империи Сисай.

По сюжету игры император Империя Сисай Карл II ради обретения высшей власти и вечной жизни заключил сделку с Демонический бог по имени Баал, а Великий герцог Ланкастер Шарлотта, которая приходилась Элеоноре матерью, была казнена одержимым Баалом императором за то, что раскрыла существование демона. Чтобы во всём разобраться, Нора вместе с игроком повсюду искала улики и в конце концов победила Карла II.

Хотя концовка в итоге была хорошей, этот проклятый бессовестный босс то и дело твердил, что героиня недостаточно несчастна, прекрасна и сильна.

Чтобы угодить причудливым требованиям босса, И Ань без конца всё переписывала, и в итоге получилось так, что все близкие героини погибли или были покалечены.

А этот маленький леопард, в тело которого она вселилась, согласно пророчеству ведьмы, должен был стать сосудом для Демонического бога, поэтому Великий герцог Шарлотта пристрелила его в самом начале.

Мяу!!!

И Ань ощетинилась.

Глава 2. Похищение

Заметив, что маленький леопард сначала о чём-то задумался, спустя мгновение широко распахнул глаза, а теперь ещё и ощетинился, Нора невольно удивилась.

Она обхватила ладонями подмышки передних лап зверька, повернула его к себе и с некоторым недоумением уставилась в её серо-зелёные глаза.

В чём дело, ты меня знаешь?

Иначе как объяснить такую бурную реакцию на её имя? Нора чувствовала, что её переполняют вопросы, хотя внешне ничем этого не выдала.

Но кто такая И Ань? За исключением работы художников, героиню можно было назвать её собственным детищем, которое она создавала по крупицам. Она была уверена, что никто в мире не знает Нору лучше неё, а значит, Нора абсолютно точно заметила что-то неладное в поведении леопарда.

И Ань мысленно взвыла: по игровой задумке Нора была лишь проводником по сюжетной линии, а конкретные улики игроки должны были искать самостоятельно.

Кто же знал, что реальная Нора способна заметить столько зацепок по одной лишь пушистой леопардовой морде? У И Ань возникло стойкое ощущение, что сюжет несётся вперед, как взбесившийся конь.

Подозрительный взгляд Норы упал на глаза И Ань, и та инстинктивно прижала маленькие леопардовые ушки, тут же замяукала и принялась тереться о руки Норы, издавая мурлыканье.

Ладно, плевать, сначала прикинусь милашкой и проскочу.

Нора опустила взгляд на зверька и почему-то уловила на этой маленькой мордашке нечто вроде льстивого выражения.

Она слегка ущипнула леопарда за нос и пробормотала себе под нос: Должно быть, я сошла с ума.Нора решила пока не вдаваться в подробности. Как бы то ни было, вероятнее всего, маленький леопард просто услышал что-то, пока бродяжничал. В конце концов, в Ланкастере её имя было у всех на слуху. К тому же, какими бы человечными ни казались повадки малыша, вряд ли у него в голове роилось столько сложных мыслей.

— Ладно, ладно, — она почесала маленького леопарда под подбородком. — Выспался — и спускайся вниз, я обустроила тебе рядом уютное лежбище.

Проследив за направлением, куда указывала Нора, И Ань невольно несколько раз дёгнул уголками рта.

Это было трудно назвать логовом леопарда — скорее, временной мягкой подстилкой, наскоро сшитой из ткани и ваты, у которой даже не было одеяла, чтобы укрыться.

И Ань не хотел.

И Ань отказывался.

Нора увидела, как маленький леопард встал, вытянул мордочку, пару раз окинул взглядом своё логово, а затем тут же отвернулся и принялся мяукать прямо на неё.

— Говоришь, не хочешь спать в леопардовом логове?

И Ань отчаянно закивал.

Она слегка удивилась: неужели малыш, выросший в дикой природе, был таким любителем комфорта?

— Так нельзя, — Нора мягко погладила его по голове, но прозвучало это категорично. — Ты слишком мал, если будешь спать со мной на кровати, я легко могу тебя придавить.

И Ань замер. Об этом-то он и не подумал — кровать у Норы ведь была огромной. Ему безумно хотелось объяснить Норе, что его никто не придавит, но при попытке заговорить вновь раздалось лишь мяуканье.

И Ань: «...»

— Пф-ф... — глядя на то, как взволнованно маленький леопард мяукает, яростно пытаясь отстоять свою правоту, Нора не удержалась и рассмеялась.

В комнате стояла тишина, и этот насмешливый смешок И Ань услышал своими маленькими ушками предельно чётко.

Он начал хлопать лапами по кровати, выражая громкий протест, но в ответ снова слетело лишь одно мяуканье.

И Ань пришёл в ярость.

В следующий миг Нора во все глаза наблюдала, как ощетинившийся крошечный леопард молнией нырнул под одеяло. Снаружи остался торчать лишь маленький хвост, который из стороны в сторону беззаботно махал, пока мгновение спустя лапка не высунулась наружу и не затащила хвост обратно.

Одеяло заворочалось, и вместо хвоста наружу выглянули два маленьких ушка.

Глядя на то, как маленький леопард принял вид человека, намертво решившего разделить с этой кроватью судьбу, Нора беспомощно покачала головой. Ладно, спит она спокойно, в худшем случае просто будет чуточку осторожнее во сне.

Больше не пытаясь вразумлять малыша, она просто поправила одеяло, высвободив голову маленького леопарда наружу.

Вдыхая исходивший от постели аромат солнца, И Ань с крайним удовольствием поднял две передние лапки и, широко растопырив коготки, сладко потянулся.

Как же хорошо!

Видя, как Нора собирается и выходит из комнаты, убравшись после всех забот, И Ань перевернулся на спинкой вниз и принялся серьёзно обдумывать настройки игры.

Сейчас внешность Норы всё ещё выдавала юность, ей едва ли исполнилось двадцать. По сюжету игры Великий герцог Шарлотт скончался как раз в день её двадцатилетия.

Время ещё есть.К тому же прежний хозяин тела был несмышленым диким леопардышем, вот Бар и смог воспользоваться случаем — теперь-то душа внутри совершенно другая.

При этой мысли И Ань перевернулся на другой бок и, задрав маленькую лапку, машинально поднес ее ко рту, собираясь умыться.Не успела она начать вылизывание, как внезапно пришла в себя. В тот же миг всю её леопардовую сущность перевернуло от ужаса — как же страшны инстинкты большой кошки!

И Ань уж точно не собиралась умываться собственной слюной.Чтобы не обслюнявить себе мордочку во сне, она снова сменила позу, полностью спрятав обе лапки под брюшко.

Войдя, Нора тотчас увидела маленького леопарда: та прижалась к постели самым подбородком, свернувшись в какую-то странную, причудливую позу.Она присела на корточки у кровати и посмотрела на свернувшееся клубком маленькое животное. Не удержавшись, она протянула руку и ущипнула за подрагивающие крошечные ушки. От неожиданного вмешательства ушки животного резко зашевелились, и вслед за ними тут же поднял голову их обладатель — маленький леопард.

Рассмотрев, кто именно нарушил его покой, И Ань сел и оскалился на Нору, продемонстрировав острые молочные зубки.

Как ни посмотри, он был похож на котенка, который изо всех сил пытается казаться грозным.

Нора с улыбкой смотрела на невероятно милого леопарда, чувствуя непреодолимый зуд в руках, но все же сдержала порыв погладить его: если докучать малышу и дальше, он наверняка рассердится.

Стоило превратиться в леопарда, как даже уши стали невероятно чувствительными. Увернуться от надоедливой руки так и не удалось, и И Ань на инстинктивном уровне издал предупреждающий оскал.Она немного досадовала: с тех пор как она превратилась в маленького леопарда, ей поневоле передались привычки маленького животного.

Нора заметила, как маленький леопард, оскалив зубы, тяжело вздохнул и склонил голову набок, и её любопытство вспыхнуло с новой силой.

— Ты действительно всего лишь маленький леопард?

И Ань подняла голову и уставилась в васильково-голубые глаза Норы, испытывая некоторое внутреннее смятение.

Стоит ли ей вести себя перед ней более непринужденно? Но в таком случае наверняка обнаружится, что она вовсе не обычное животное, и если Великий герцог Ланкастер узнает об этом, не сочтут ли её одержимой Баалом напрямую?

Заметив, что маленький леопард смотрит на неё во все глаза, Нора засомневалась ещё сильнее.

Но раз маленький леопард не отвечает, она ведь ничего не может поделать, верно? Сначала можно просто пожить вместе, а со временем правда наверняка откроется сама собой.

Обнаружив, что Нора после нескольких секунд зрительного контакта перестала допытываться, И Ань мысленно сразу же с облегчением выдохнула.

Нора полностью оправдывала звание «родной дочурки», созданной ею самой: хотя она и проявляла великое любопытство ко всему на свете, она вовсе не была человеком, которым движут лишь сиюминутные эмоции. И Ань была уверена, что Нора не отказалась от поисков истины, а просто предпочитала плыть по течению и позволить всему открыться естественным путём.

http://bllate.org/book/27541/3348398