Готовый перевод The Boss's Lucky Mole / Стать любимцем тирана: Мой хозяин — морской владыка: Глава 3

У него были крупные черты лица, производившие с первого же взгляда сильное впечатление. Довольно высокие надбровные дуги, глубоко посаженные глаза, соболиные брови, пронзительный взгляд — в общем и целом, сплошная мужественность.

Однако при столь суровой и резкой внешности у него были длинные, загнутые вверх ресницы. Похожие на воронье крыло, мягкие и не спутывающиеся, они почти касались веков каждый раз, когда он моргал.

Юй Юйюй сглотнул.

Рану у него на губе вдруг пронзила резкая боль: мужчина уколол его единственным оставшимся на ветке белой розы шипом.

— Пошли.

Мужчина оставил белую розу и поднялся, направляясь к дому, а цветок так и остался покачиваться на водной глади.

Юй Юйюй пошевелил носом, легко потершись о белую розу, затем внезапно подтолкнул её волной к самому берегу, после чего поплыл быстрее, добравшись до противоположного края бассейна, и принялся неистово вопить, извиваться, корчиться и мрачно дрейфовать.

А-а-а-а! Это же трепет в сердце! Почему он переродился акулой, а не прекрасным человеком?! Какая! Гадость!

Юй Юйюй в реальном времени разыграл драму полного помешательства.

Стоявшая неподалёку служанка и слуга, которым поручили присматривать за Юй Юйюем, испуганно переглянулись и синхронно отступили на несколько шагов назад: и впрямь питомец, которому сам господин подарил белую розу, оказался на редкость свирепым!

Лишь спустя долгое время бешено колотившееся сердечко Юй Юйюя наконец успокоилось, и он подплыл к берегу, чтобы проверить белую розу.

Поскольку расстояние было достаточным, цветок ничуть не пострадал. Юй Юйюй с трепетом принюхался: аромат белой розы висел на самом кончике носа, заставляя его от удовольствия прищурить глаза.

— Ха-ха-ха, Сяо Цинь, скажи мне, перед кем ты тут упрямишься? Обслуживание этих тварей легко может стоить тебе жизни, а прислуживая мне, ты бы купалась в богатстве и роскоши.

Зловещий голос донёсся из близлежащей рощицы.

У Юй Юйюя проснулось праздное любопытство, и он тихонько подплыл ближе, погрузившись под воду и навострив уши.

— Стоит тебе вспомнить, что та акула, которую господин только что привёл с собой, больше всего на свете обожает жрать таких девчонок, как ты.

Недавно приведённая акула — это он, что ли?

Юй Юйюй никак не ожидал, что лакомый кусочек сплетен окажется про него самого, хотя девушек он вовсе не любил есть.

— Проваливай.

Выслушав всю ту чушь, что нёс собеседник, Сяо Цинь наконец подала голос. Её слова дрожали, но звучали предельно твёрдо.

Это слово «проваливай» разозлило мужчину. Взбешённый, он рявкнул:

— Раз по-хорошему не понимаешь, отправишься кормить акулу!

На этом диалог оборвался, и в роще воцарилась лишь возня да шуршание.

Юй Юйюй озадаченно покачал головой: «Кормить мной? Да я не ем…»

Он даже не успел додумать слово «людей», как перед глазами Юй Юйюя внезапно потемнело. Какая-то тень рухнула сверху прямо в воду, а затем шмякнулась на спину Юй Юйюя.

— Хм~

Хоть боли он и не почувствовал, избалованный Юй Юйюй всё же недовольно пискнул, после чего повернулся, чтобы посмотреть, что это такое упало.

Развернувшись, он заметил на берегу злобно ухмыляющегося щуплого низкорослого мужчину, который тут же скрылся в зарослях.

По одному лишь этому мимолётному взгляду Юй Юйюй догадался, что за вещь свалилась сверху. Подплыв поближе и заглянув туда, он убедился: это и вправду была Сяо Цинь.

Сяо Цинь очевидно умела плавать, но её нога, похоже, была травмирована, поэтому ей приходилось с огромным трудом задействовать лишь одну ногу и обе руки.

— Я помогу тебе.

Юй Юйюй с чистым сердцем и готовностью помочь приблизился к ней.

Увидев подплывающую к ней акулу, Сяо Цинь испугалась ещё сильнее. В панике у неё свело судорогой ту самую единственную уцелевшую ногу, и от острой боли её лицо мгновенно исказилось, после чего она начала уходить под воду.

Видя, как водная гладь отдаляется всё дальше, а акула приближается неотвратимо, Сяо Цинь в отчаянии закрыла глаза: похоже, сегодня ей суждено погибнуть здесь.

Она раскинула руки, позволяя себе бессильно погружаться на дно. Но не успело пройти и мгновения, как она почувствовала, что коснулась чего-то упругого, а затем её тело постепенно пошло вверх.

Упругое? Вверх?

Почувствовав неладное, Сяо Цинь ощупала то, на чём лежала, и одновременно распахнула глаза.

Лучше бы она не открывала их! От увиденного её едва не хватил удар: под ней находилась та самая акула, которую хозяин привёл сюда только сегодня.

Господин держал множество самых разных «питомцев», и чем свирепее и кровожаднее они были, тем больше любимчиков среди них заводилось. А тех, кого приводили сюда, к главному дому, он жаловал сильнее всего.

Иными словами… Сяо Цинь даже боялась продолжать эту мысль, предпочтя бы захлебнуться прямо сейчас.

Однако её желанию так и не суждено было сбыться, потому что не прошло и минуты, как она вылетела на поверхность воды и жадно глотнула воздуха.

Кхе-кхе-кхе… Инстинкт выживания заставил Сяо Цинь выкашлять воду и приняться судорожно хватать ртом воздух.

Акула внизу продолжала плыть, и вскоре они достигли берега.

Сяо Цинь почувствовала резкую дрожь под собой, а затем пространство под ней внезапно опустело — акула уплыла.

Не успев прийти в себя от шока, Сяо Цинь из последних сил вцепилась в берег и вылезла на сушу.

Оглянувшись назад, она увидела на воде лишь острый плавник. Если присмотреться, этот заострённый плавник толкал перед собой ветку белой розы и неторопливо удалялся прочь.

Сяо Цинь, ты чего в таком виде? Быстро уходим.

Неожиданно появившаяся служанка, работавшая вместе с Сяо Цинь, страшно удивилась, заметив её в таком состоянии. Она тут же подбежала и попыталась поднять напарницу, чтобы увести.

Однако Сяо Цинь не могла пошевелить ни одной ногой, а служанка не отличалась особой силой и сдвинуть её с места не получалось.

Сяо Цинь, ты сама можешь хоть немного поднатужиться? Нам нужно спешить назад, скоро сюда придёт молодой господин Мо посмотреть на акулу, и господин, судя по всему, тоже появится.

Этот роскошный дворец по своему великолепию ни в чём не уступал императорским чертогам древности, и порядки здесь царили под стать им — строжайшие. Все работающие в этом месте люди жили по уставу военного образца, и за любую провинность их ждало суровое наказание.

И теперь, раз господин собирался посетить эти места, обнаружь он здесь растрёпанную Сяо Цинь, это сочли бы за халатность со стороны всего персонала и управляющего.

Забыв о боли в ноге, Сяо Цинь при помощи служанки в панике попыталась подняться. Но было уже поздно: Хо Сяо и Мо Линьхуань в сопровождении управляющего и телохранителей уже направлялись сюда.

Господин.

Заметив Хо Сяо, служанка в испуге разжала руки, поддерживавшие Сяо Цинь, и та рухнула обратно на землю, получив новые ушибы поверх старых.

В чём дело?

Лицо управляющего на мгновение исказилось от гнева, он резко рявкнул, а затем тут же отдал приказ о разбирательстве:

— Господин, я немедленно велю убрать их отсюда.

Двое слуг стремительно прибежали издалека, и среди них оказался тот самый низкорослый тощий мужчина.

Почувствовав приближение Хо Сяо, Юй Юйюй тайком прятался в воде и наблюдал за представлением, однако никак не ожидал встретить здесь этого щуплого типа, мгновенно узнав его.

http://bllate.org/book/27544/3348662