Готовый перевод My Aliases Made Me a Scumbag / Мои альтер-эго: Искусство быть подонком: Глава 2

Это означало, что ему придется завести второй аккаунт и качать его с помощью основного.

Нужно было вырастить эти Аватары в Научно-исследовательском институте до тех пор, пока они не смогут работать на него. (Какая вообще польза в том, чтобы эксплуатировать самого себя?)

Недавняя историческая встреча двух Аватаров привела его в восторг.

К счастью, его истинное тело обладало каменным лицом, на котором ничего нельзя было прочесть. Но ожидающий взгляд Аватара мисс Помощница наверняка разглядела во всех подробностях.

Она ведь наверняка понимала его добрые намерения, верно? Всё это делалось ради раскрытия потенциала Аватаров.

К тому же он тратил собственную энергию на прокачку характеристик Аватара.

Остальные вещи действительно не стоило докладывать, он, конечно же, знал, что Аватар не станет держать на него зла.

Что насчет уроков культуры? Интеллект этого тела равнялся всего десяти баллам, так что посещение занятий было бы пустой тратой времени. В конце концов, у него есть он сам — его основное тело.

Он планировал поддерживать для этого Аватара образ персонажа с высокой боевой мощью и низким интеллектом.

Необходимо во что бы то ни стало выжить в этом мире.

Как человек, читавший оригинал, он знал, что обычному человеку здесь крайне трудно выжить. Тот заброшенный роман сошел на нет всего после сорока с лишним глав.

Первоисточник был произведением, завязанным на Аватарах, где главный герой управлял двумя телами и то и дело попадал в комичные ситуации. Но он был уверен, что с его-то самоконтролем он никогда не совершит подобных ошибок.

Он по-прежнему вовремя уходил с работы и отмечался на проходной.

Странно было то, что, хотя он каждый день приходил и уходил минута в минуту, все почему-то считали его невероятно усердным работником.

Неужели только потому, что ему всегда удавалось успешно завершать экспериментальные проекты?

На самом деле, стоило ему вернуться домой, как он валился с ног и сразу засыпал.

Директор, что случилось? — мисс Помощница посмотрела на Директора, который прервал работу.

Оформлены ли бумаги, о которых я просил? — Директор, не сбавляя темпа, продолжал проводить эксперимент, перемещаясь то в одну, то в другую сторону, и тем не менее у него находилось лишнее время на вопросы.

Уже всё готово, — мисс Помощница не до конца всё понимала, но тот ребенок уже покинул лабораторию.

Хотя она и не знала, почему Директор поступил именно так, она была уверена, что Директор затеял какую-то масштабную игру.

Он задействовал все свои связи лишь для того, чтобы отправить этого ребенка в лес, кишащий мутировавшими зверями.

Стоило учесть, что самым страшным там были вовсе не мутировавшие звери, а радиация — радиация, к которой человеческий организм был невосприимчив.

Внутри обитало множество мутировавших зверей, и причиной их мутаций как раз таки являлась радиация; более того, некоторые из них некогда были людьми.

Они превратились в лишенных разума монстров... Это также стало невыразимым позором для всей страны — трагедией, порожденной их собственной гордыней.

Нельзя было отрицать, что именно благодаря этой мутации Научно-исследовательский институт достиг нынешних высот.

Конечно, это произошло потому, что Директор заранее узнал о грядущей катастрофе и сумел предотвратить ее дальнейшее распространение.

Она размышляла о том, что люди из правительственных кругов, возможно, тоже не до конца доверяли им управление столь опасным лесом.

Поэтому был отдан строгий приказ, запрещающий кому бы то ни было входить в этот лес, а различные влиятельные силы направили людей охранять его чащу.

И тем не менее Директор проигнорировал все возражения и задействовал всевозможные связи лишь ради того, чтобы позволить маленькому мальчику войти в этот опасный лес.

Теперь она видела, что у мальчика определенно имелись некие способности, но этот лес всё равно оставался для него слишком опасным.

К тому же он был еще так мал, что должен был погибнуть от несчастного случая уже через несколько дней после попадания внутрь, да и полученная выгода явно не стоила затрат: кроме пустой траты подопытного образца А, они вряд ли получили бы от этого хоть какую-то пользу.

Но это был приказ Директора, а приказы Директора никогда не ошибались. Поэтому, даже зная, что этот приказ шел вразрез с любым здравым смыслом, они всё равно беспрекословно исполняли его, и ни у кого не возникало никаких сомнений.

Директор, подскажите, его нужно высадить на периферии или в самой центральной зоне? — мисс Помощница задала вопрос по протоколу, хотя на самом деле в душе не питала больших надежд. То место было настолько суровым, что там не выживали даже мутировавшие звери, а свирепствующая радиация гарантировала неминуемую смерть сразу после проникновения.

Если же забросить ребенка в самую глубь, напротив, появлялся крошечный шанс раздобыть какие-нибудь скрытые секреты.

Май Даньлао на мгновение замер, затем снова принялся за эксперимент и произнес: Наконец-то готово. Закрепите эту камеру на голове ребенка и сбросьте его прямиком во внутреннюю зону.

Мисс Помощница кивнула: Хорошо, я сброшу его во внут... во внутреннюю зону! — к концу фразы ее голос едва не сорвался на визг. Сколь бы невозмутимой она ни была, она не могла не изумиться.

Если сбросить его во внутреннюю зону, он же мгновенно погибнет! Он ведь еще совсем ребенок, и какая бы мощная у него ни была боевая сила, от этого не будет никакого толку — внутри свирепствует невыносимая для человека радиация, и любое живое существо при попадании туда мгновенно растворится.

Верно, именно так. Кроме того, эта камера обладает защитой от радиации, обязательно проследите, чтобы мальчик взял ее с собой, — на создание этого устройства у него ушло целых два дня и две ночи упорного труда.

Впрочем, оно вряд ли прослужит долго и скоро выйдет из строя, но главное — занести его внутрь.

Открыв Систему, он увидел информацию об Аватаре:

Аватар № 1

Имя: Кэ Дэцзи

Возраст: восемь лет

Интеллект: 10 (сумеет ли он вообще научиться говорить?)

Сила (развиваемая, есть талант): 80 (+800) (сразу видно, что ты тот еще маньяк, тренировался до изнеможения).

Обаяние: 75 (улыбка добавляет 20 очков обаяния, ведь эта улыбка, точь-в-точь как у главного героя, способна тронуть сердца многих).

Талант: Буйство: в разгар боя стремительно повышает боевую мощь, позволяет постичь множество боевых приемов, обладает мощнейшим звериным чутьем на выживание. Мастер выживания: способен быстро адаптироваться к условиям дикой природы, игнорировать большую часть урона и постепенно вырабатывать к нему устойчивость.

Характер: теплый, солнечный, жизнерадостный.

Поначалу он не очень понимал, какая от этого характера польза, к тому же ему было невдомек, почему с таким талантом его характер должен быть именно теплым, солнечным и жизнерадостным.

Затем Система объяснила ему, что необходимо неукоснительно поддерживать заданный образ, поскольку этот характер являлся его рабочим режимом, который нельзя было изменить. Иными словами, пока он находился в этом теле, он был обязан сохранять теплый, солнечный и жизнерадостный нрав.

Даже сейчас он изо всех сил старался излучать жизнерадостность, а уж над этой улыбкой он трудился долгие-долгие часы, пока она наконец не получилась.

Она просто обязана была стать самой располагающей к себе улыбкой на свете.

Этот Аватар был выдан Системой бесплатно, его способности были не так уж велики, но стоило продержаться с ним целый год, как можно было заново покрутить рулетку и получить новый Аватар. Даже если бы он погиб на середине пути, у него оставалась еще одна попытка вытянуть карту.

Так что проблема с этой радиацией стояла перед лабораторией уже очень давно, и они никак не могли ее преодолеть.

А теперь и внешняя среда становилась всё более суровой. Если проблему с радиацией не удастся разрешить и никто не сможет проникнуть внутрь для разведки, человечество столкнется с сильнейшим кризисом, и в первую очередь — с нехваткой продовольствия.

Поэтому отправка этого Аватара внутрь была вполне оправданной: в случае успеха он принесет пользу всему человечеству, а в случае неудачи — ничего страшного, он сможет вытащить другой Аватар, так что бояться было абсолютно нечего.

Кэ Дэцзи тихо-мирно сидел в вертолете, не выказывая и намека на сопротивление.

Его сопровождал всего один человек — та самая мисс Помощница, а также пилот, управлявший винтокрылой машиной.

Возможно, из-за мысли о том, что мальчик все равно скоро умрет, мисс Помощница впервые проявила мягкосердечие и тайком сунула ему немало конфет.

Тебе не выпало в жизни ничего по-настоящему счастливого, но по крайней мере конфеты сладкие, — неожиданно выдала философскую мысль мисс Помощница.

Затем она принялась без умолку болтать, давать наставления, рассказывать ему о внешнем мире и обо всем на свете, но больше всего разговоров велось о Директоре.

В конце концов, когда она сама была еще ребенком, уже наступило возрождение духовной энергии, так что ей довелось родиться далеко не в самые мирные времена.

Тем не менее она изо всех сил старалась расписать внешний мир в самых прекрасных красках. В ее детстве — впрочем, сколько именно лет назад это было, она уже не помнила — мир, по ее мнению, был очень мирным и прекрасным.

Она рассказывала о том, почему всегда следовала за Директором, как он спас их и каким великим и решительным человеком являлся...

Кэ Дэцзи молча слушал, не перебивая, лишь тихонько и безмятежно улыбался, позволяя ей выговориться до конца, а про себя усмехался: он никак не ожидал, что в ее глазах у него такой образ.

Неужели он и впрямь казался ей столь величественной фигурой? Что ж, тогда он просто обязан оправдать их надежды.

Эх, мы почти на месте, впереди уже начинается зона радиации, дальше пойдешь пешком, — на самом деле она тоже не до конца понимала происходящее, ведь обычным людям вход в зону радиации был заказан, поэтому ей оставалось лишь приказать вертолету зависнуть на самой ее периферии.

Затем она вручила ему парашют, чтобы он спустился вниз самостоятельно. Что же до того, послушно ли он отправится вглубь леса, об этом можно было не беспокоиться.

В конце концов, хотя в этом вертолете находились лишь они двое, поблизости дежурили и другие машины, и если бы он посмел сбежать, снаряд разорвался бы у него перед глазами уже в следующую секунду.

Она помнила, как задала этот вопрос Директору.

Директор тогда ответил с почти ледяной безжалостностью: Просто открывайте огонь. Ну разве это не очевидно? Разве он сам не знал, как поступить? Конечно же, вдобавок ко всему он мог в любой момент узнать текущую обстановку через Аватара.

...Хотя я знаю, что звучу несколько фальшиво, я все же надеюсь, что ты не станешь держать зла на Директора. Директор на самом деле очень добрый человек, он стремится защитить всех нас. Возможно, просто взвалив всю ответственность на собственные плечи, он решил примерить на себя роль злодея. Поэтому мне бы не хотелось, чтобы перед смертью ты кого-то ненавидел, особенно Директора, — напоследок мисс Помощница произнесла эти слова.

...Мне посчастливилось встретить Директора, я уже достаточно счастлив, — Кэ Дэцзи вновь продемонстрировал свою фирменную улыбку.

Чтобы добиться такой улыбки, ему пришлось тренироваться довольно долго, доводя дело до мышечной памяти. Он никак не ожидал, что эти десять очков интеллекта доставят столько хлопот. Эту фразу он сдерживал в себе с самого момента вопроса и выговорил лишь сейчас, стараясь не запинаться, дабы мисс Помощница не заподозрила умственную отсталость этого тела.

Увидев эту улыбку, мисс Помощница на мгновение снова погрузилась в задумчивость.

Кэ Дэцзи довольно кивнул, после чего, не оглядываясь, взял парашют и шагнул в пустоту. И лишь когда мальчик медленно растворился в лесу, она пришла в себя.

До нее только теперь дошло, что эта его фраза была ответом на те конфеты, что она дала ему ранее.

http://bllate.org/book/27545/3348770