Готовый перевод What If They Love Me Too Much / Слишком много любви: Как выжить среди семи сводных братьев: Глава 15

Конверт был подписан детским, но изящным почерком — сразу видно, что писала девочка. Чжоу Сань повертел его в руках и с пониманием произнес:

— Да это же любовное письмо.

Чжоу Жи быстрым шагом подошел к брату, забрал конверт, тоже бегло осмотрел его и усмехнулся, приподняв уголок губ:

— Еще и пахнет приятно. Сяо Ба действительно дорос до того возраста, когда пора получать любовные письма.

Хва Ву внезапно широко распахнул глаза. Подслушивая обмен репликами братьев, он постепенно опустил голову, и его светлые нежные щеки тихонько залились румянцем.

Услышав слова седьмого брата, Чжоу Сань недовольно фыркнул:

— Что за глупости, какие любовные письма в таком возрасте? Сейчас нужно сосредоточиться на учебе, а не разводить шуры-муры.

Чжоу Жи помахал конвертом перед лицом третьего брата и тихо засмеялся:

— Третий братец, раз уж ты сам не состоял в отношениях, не стоит запрещать Сяо Ба. Старшая школа — самое время для расцвета юности, в свиданиях нет ничего плохого.

— Что ты сказал? — Чжоу Сань слегка прищурил свои дерзкие глаза, и от него тут же повеяло опасным давлением. — Когда я заводил романы с женщинами, ты еще на свет не появился.

— О? Правда? — Чжоу Жи облокотился на резной стул, сложил руки на груди и, вскинув брови, ослепительно улыбнулся. — Тогда мой дорогой братец уже перепробовал тысячи людей? Может, порекомендуешь младшему брату кого-нибудь с красивым лицом и выдающимися способностями?

Услышав это, Чжоу Сань внезапно сузил свои острые глаза и холодно усмехнулся:

— Боюсь, твоего «нежного дружка» не хватит и на три минуты, только опозоришь меня.

Хва Ву был совершенно сбит с толку. Он совершенно не понимал, о чем говорят братья — почему они вдруг так резко сцепились?

Чжоу Жи безразлично пожал плечами:

— Я-то уверен в своей выносливости. А вот наш дорогой старший брат с его «особой конституцией» — большой вопрос, как долго он продержится.

Эти намеренно подчеркнутые слова об «особой конституции» окончательно вывели Чжоу Саня из себя. Он уставился на седьмого брата и насмешливо бросил:

— Уверен в выносливости? Читаешь столько книг, которые оставляет Чжоу У, а на практике ни разу ничего не показал.

Чжоу Жи тут же выпрямился и с тревогой взглянул на младшего брата, но обнаружил, что тот выглядит совершенно озадаченным. Чжоу Жи мысленно выдохнул, повернулся к красивому лицу третьего брата и одарил его улыбкой, которая была ярче солнца:

— В отличие от тебя, брат, я хотя бы могу применить знания на практике. А вот не знаю, как там у того, чья «особая конституция»…

— Хватит, — мягко прервал их Чжоу Ву, который уже долго наблюдал за сценой. Он медленно добавил: — Оба девственники, неужели так важно мериться, кто дольше продержался?

— Эй! Второй!

— Второй братец!

Братья застыли на несколько секунд, а затем в один голос громко воскликнули. Раскрыть такой факт прямо перед младшим братом — как им теперь смотреть ему в глаза!

Чжоу Сань поспешно взглянул на младшего брата, который никак не отреагировал, и возмущенно воскликнул:

— Не смей оскорблять людей! Кто сказал, что я, как Чжоу Ци, до сих пор девственник?!

Чжоу Жи, боясь, что его снова начнут подкалывать, схватился за волосы и решил просто промолчать.

Чжоу Ву слегка улыбнулся, и его нежный взгляд плавно скользнул по фигуре Чжоу Саня:

— Третий, ты уверен, что хочешь продолжать?

— … — Чжоу Сань интуитивно почувствовал, что лучше ему заткнуться.

Ошеломленный Хва Ву решил, что братья наконец закончили спорить. Он крепче прижал к себе школьную сумку и, указывая на уведомление в руках Чжоу Саня, произнес:

— Третий братец, пожалуйста, верни мне это, хорошо?

Чжоу Сань только сейчас вспомнил, что все еще сжимает в руке листок. Он поднял тонкую бумагу, взглянул на нее и замер:

— Уведомление о родительском собрании?

Братья тут же в недоумении уставились на документ.

Чжоу Жи выхватил уведомление, внимательно прочитал его и сказал:

— Собрание в следующий понедельник?

— Сяо Хуа, — Чжоу Ву поднялся и подошел к Хва Ву. Его глаза, подобные осенней воде, светились мягкостью, а голос звучал тепло: — Ты не мог бы рассказать, в чем дело?

Хва Ву вдруг почувствовал себя так, будто его застали за чем-то плохим. Он опустил ресницы, теребя молнию на сумке, и тихо пробормотал:

— Да просто в школе будет родительское собрание.

Чжоу Ву мягко спросил:

— Сяо Хуа, ты не собирался показывать нам уведомление?

Попав в точку, Хва Ву невольно придвинулся к спящему рядом Чжоу У и поджал губы, храня молчание.

За эти несколько дней Чжоу Ву уже прекрасно понял: младший брат не умеет лгать, и его молчание — знак согласия. Он потрепал младшего по волосам и с бесконечной нежностью сказал:

— Отец за границей и, скорее всего, не успеет вернуться. Сяо Хуа, позволишь нам пойти вместо него?

Тело Хва Ву слегка вздрогнуло. Он поднял взгляд и утонул в глазах брата, в которых, казалось, мерцали тысячи огней. Помолчав, он кивнул.

— Хороший мальчик. — Чжоу Ву снова погладил его по голове и обвел взглядом остальных: — В следующий понедельник, кто пойдет на собрание к Сяо Хуа?

Чжоу Жи поднял руку, с энтузиазмом воскликнув:

— Я пойду!

Чжоу Сань дернул уголком рта:

— Если пойду я, это тоже вполне приемлемо.

Чжоу И, молчавший до этого момента, посмотрел на младшего брата холодным взглядом:

— В следующий понедельник у компании нет важных дел. Старший заменяет отца, поэтому пойти должен я.

Чжоу Ву на мгновение задумался, а затем улыбнулся и поставил точку:

— Тогда пусть идет Старший братец.

— Но… — Чжоу Жи только открыл рот, но, поймав ледяной взгляд Старшего, тут же притих и потер нос. В конце концов, он спохватился, что в его руках все еще лежит письмо, и весело подмигнул младшему: — Кстати, у меня тут еще любовное письмо Сяо Ба. Держи, Сяо Ба, ты уже решил, что ответишь?

Хва Ву взял конверт, его миловидное личико снова медленно покраснело, и он прошептал:

— Разве на такие письма нужно отвечать?

Чжоу Жи опешил:

— Такие письма? Сяо Ба, ты что, раньше никогда не получал любовных признаний?

Хва Ву честно покачал головой.

Чжоу Жи удивился:

— …Как такое возможно?!

Чжоу Сань насмешливо фыркнул:

— Ц-ц, с его-то уродливой внешностью, хорошо еще, что хоть одно получил.

Чжоу Жи молча посмотрел на него:

— С внешностью Сяо Ба в школе он должен получать письма пачками, так что не мели ерунды.

— Вы оба уродливы одинаково, так что нечего его утешать.

Видя, что двое братьев опять готовы поссориться, Чжоу Ву направился на кухню:

— Я займусь ужином. Сяо Хуа, иди наверх переоденься. Третий, иди помоги мне.

Чжоу Сань вскинул брови:

— Почему именно я?

Чжоу Ву улыбнулся:

— Потому что ты уродлив, но выглядишь приятно.

Чжоу Сань немного подумал, решил, что в этих словах есть логика, вернул младшему уведомление и проследовал на кухню.

Глядя на то, как его своеобразный третий брат встал у плиты и начал выполнять указания второго, Чжоу Жи шумно выдохнул, подхватил младшего брата и повел к лифту.

Поднявшись на третий этаж, Хва Ву завел Чжоу Жи в свою комнату. Тот небрежно уселся на ковер, все еще не в силах смириться с мыслью о письме, и переспросил:

— Сяо Ба, это правда первый раз, когда ты получаешь признание?

Сняв школьную куртку, Хва Ву снова покраснел. Вспомнив письмо с его откровенными словами, он почувствовал неловкость и промямлил:

— П-правда.

Юноша опустил густые ресницы, а его нежные светлые щеки окрасились легким румянцем, словно вечерняя заря отразилась на чистой поверхности воды — сияние медленно разливалось по лицу, создавая невероятную красоту.

Это была красота, выходящая за пределы пола, истинная красота юности.

Чжоу Жи, глядя на него, на мгновение потерял дар речи и невольно протянул руку, чтобы коснуться лица Хва Ву.

http://bllate.org/book/27546/3348913