Готовый перевод Bound Marriage Encounter the Free Spirit / Узы судьбы: Скрытая любовь: Глава 1

— Ли господин, вы пришли.

Поприветствовал его у главных ворот швейцар с безупречной вежливостью. Чего еще ожидать от сотрудников крупной компании? Даже на столь скромной должности они держались на высоте.

На месте любого другого человека это бы польстило, ведь он являлся законным супругом одного из высших руководителей клиники. Однако за почти месяц, прошедший с момента свадьбы, Ли Хэ так и не смог до конца привыкнуть к подобной роскошной жизни. Вежливо поклонившись в ответ, он направился к служебному входу.

Он бывал здесь и раньше, но прежде всегда приходил под совершенно другими предлогами — например, чтобы навестить пациента. Сейчас же всё было иначе.

Хотя это была далеко не первая его встреча с этим мужчиной, почему-то на душе скребли кошки, а сердце колотилось так сильно, что в груди начинало саднить.

Следуя инструкциям охранника, он поднялся в административный сектор этого взметнувшегося до небес здания. Стоило створкам лифта разъехаться в стороны, как стало очевидно: все те роскошные интерьеры, что показывают в молодежных телесериалах, вовсе не вымысел.

Чем выше этаж, тем более влиятельных пациентов здесь принимали, а уж об уровне управленческого крыла и говорить не стоило.

Новоиспеченный муж Ли Хэ относился к работе с фанатичной серьезностью — его смело можно было назвать трудоголиком. За целый месяц брака он ни разу не ночевал дома, а если и возвращался время от времени, то лишь по срочным делам.

Даже их свадебные фотографии были скомпонованы мастером компьютерной графики, не говоря уже о каком-либо медовом месяце.

Если бы им действительно довелось отправиться в свадебное путешествие, то разве что прихватив с собой банку меда и питаясь им целый месяц напролет.

И дело было вовсе не в капризах Ли Хэ. Сама эта свадьба изначально замышлялась как сделка: никто другой замуж идти не хотел, а отчиму срочно понадобились деньги, вот он и сплавил пасынка.

В этих водах крылось немало секретов, и пока что Ли Хэ оставалось лишь смириться с таким положением дел.

В конце концов, речь шла о мужчине, по которому он тайно сох столько лет.

Если бы не тот факт, что по утрам он больше не чувствовал въевшегося запаха сырости от старого полуразвалившегося дома, Ли Хэ временами и вовсе сомневался бы, действительно ли он женат, а не продолжает жить бобылем.

Сегодня было воскресенье, так что в управленческом крыле царило куда большее затишье, чем в будни. К тому же Ли Хэ знал, что сегодня у мужа не приемный день.

Интересно, придется ли сваренный им суп по вкусу благоверному?

Двери в кабинеты различных отделов вдоль коридора были заперты, и угловой кабинет заместителя генерального директора не составлял исключения. Ли Хэ вежливо постучал. Стук получился глухим и тяжелым, отчего на душе у него снова скребли кошки. Изнутри никто не отозвался, и тогда он решился надавить на ручку. Замок не был заперт, так что Ли Хэ больше не стал сомневаться.

Обстановка кабинета отражала характер его хозяина — холодная, жесткая и властная, лишенная даже намека на тепло. Полуденные лучи солнца проникали сквозь хрустальное стекло, падая на массивный письменный стол, усыпанный подписанными им бумагами. Оставив термос на краю стола, Ли Хэ уловил легкий шлейф парфюма, исходивший от мужского пиджака, небрежно брошенного на спинку кресла. Аромат был едва уловимым, но Ли Хэ сразу его почувствовал.

Он знал: этот мужчина никогда не пользуется духами.

Он пришел всего лишь передать суп и не должен лезть не в свои дела. Ли Хэ уже подумывал о том, чтобы оставить записку о своем визите, как вдруг из внутренней комнаты отдыха донесся странный звук. Даже не имея за плечами интимного опыта, он прекрасно понимал — в рабочей зоне офиса подобным звукам делать было нечего.

Никогда не отличавшийся любопытством или склонностью совать нос в чужие тайны, он в этот раз почему-то не смог совладать со своими ногами. Чем ближе он подбирался к источнику звука, тем отчетливее становился парфюмерный шлейф. Возможно, те двое слишком спешили и лишь притворились, что заперли дверь кабинета, но забыли плотно прикрыть дверь в комнату отдыха — она оставалась приоткрытой на узкую щель. Ли Хэ даже не пришлось толкать ее: от легкого касания створка распахнулась полностью.

Нежный, сладкий женский голос, от которого буквально таяли кости, и зрелище, от которого лицо заливалось краской стыда...

Мужчиной в этой постельной сцене был его собственный законный супруг. А женщиной — секретарша, или, проще говоря, личная помощница. В день свадьбы она присутствовала на церемонии, и Ли Хэ ее запомнил.

Секретарь и заместитель генерального директора — они всегда были неразлучны как в офисе, так и в постели.

Ноги словно налились свинцом, наотрез отказываясь двигаться. Ли Хэ понятия не имел, как реагировать на увиденное, а его правильное, утонченное лицо мгновенно лишилось всякихкрасок.

С такого ракурса Ся Фэй и Ли Хэ оказались лицом к лицу. Вместо того чтобы испугаться или попытаться спрятаться, она словно гордилась происходящим, воспринимая это как высшую милость и особую благосклонность. Ее движения стали еще более вызывающими, а взгляд, брошенный на Ли Хэ, сочился открытым презрением и насмешкой.

И что с того, что он законный супруг генерального директора Цзюна?

Какое значение имеет статус официальной жены заместителя директора Больница Дунжунь?

Мужчина по определению должен любить женщину — будь то традиционных взглядов или современных. Той, кто способна пройти с ним рука об руку до самого конца, может быть только женщина. И той, без которой генеральный директор Цзюн не сможет обойтись, в чьей компании он нуждается больше всего, тоже останется женщина — она, Ся Фэй.

Увиденное повергло Ли Хэ в такой шок, что он потерял равновесие и нечаянно задел стоявшую у входа вазу. Звук разбившейся керамики тотчас привлек внимание мужчины.

http://bllate.org/book/27549/3349096