Готовый перевод Bound Marriage Encounter the Free Spirit / Узы судьбы: Скрытая любовь: Глава 9

Если бы не события того дня, Чжун Чжаоцзинь ни за что бы не вернулся.

Раз уж их брак зашел так далеко, неужели теперь ему, подобно молодой невестке из старого общества, заливаясь слезами, возвращаться в родительский дом?

Или устроить громкий скандал?

При этой мысли Ли Хэ горько усмехнулся: ни один из этих вариантов ему не подходил.

К тому же, учитывая отношение Чжун Чжаоцзиня к их браку и к нему самому, тот стал бы лишь еще сильнее его игнорировать.

С их первой встречи прошло уже больше десяти лет. Они пережили те тяжелые времена, так почему же сейчас он стал таким уязвимым?

Раз уж они поженились, стоит попытаться. Сколько это продержится — столько и продержится.

Иначе отчим со стороны Семья Инь тоже не позволит ему жить спокойно...

Если заранее знаешь, что тебя не любят, но все равно упорствуешь —

Это идет из глубины души Ли Хэ, от его многолетних чувств к Чжун Чжаоцзиню, или же он просто боится снова вернуться в Семья Инь?

Ли Хэ считал, что первое. Для него искренне полюбить хотя бы раз — даже если в конце концов все закончится плохо — не вызывало сожалений. По крайней мере, он вложил силы в собственные чувства.

До замужества Ли Хэ подрабатывал певцом, не получая профессионального обучения — у него просто от природы был отличный голос. Пение не было его страстью, это был лишь способ выжить.

Перед свадьбой отчим говорил ему:

Пусть Семья Чжун и не богата настолько, чтобы соперничать с целым государством, но они считаются влиятельной и знатной семьей в этих краях. Такие семьи дорожат своей репутацией, так что после свадьбы не ходи больше петь по ночным клубам.

На самом деле, даже если бы отчим ничего не сказал, Ли Хэ и сам не хотел больше возвращаться в ночные заведения. Ему там не нравилось, да и особой тяги к пению у него не было. Поэтому он думал попробовать себя в другой сфере, но пока не нашел никакой другой работы, что его немного огорчало.

Ли Хэ хотел восстановиться на учебе, но сейчас у него не было столько денег, а просить их у Чжун Чжаоцзиня он не хотел. В конце концов, когда они поженились, Семья Чжун выложила за него огромную сумму. Пусть даже до последней монеты ушло в карман отчима, со стороны Семья Чжун это были вполне реальные деньги, потраченные на Семья Инь.

Тело Ли Хэ восстановилось неплохо, и пока он не мог найти другую работу, он сидел дома и читал: дорога пролегала строго между библиотекой, куда он ходил за книгами, и домом.

Незаметно пролетела неделя, а затем и полмесяца...

За это время между ним и его супругом не было обменено даже коротким сообщением, не говоря уже о звонках. Впрочем, если бы Ли Хэ захотел узнать новости о нем без личного контакта, это было вполне возможно.

Стоило лишь подписаться на медицинские новостные каналы в WeChat, и можно было легко узнать обо всем, что касается Чжун Чжаоцзиня. Вот только Ли Хэ не хотел смотреть, потому что стоило заглянуть туда — и большинство новостей пестрело фотографиями, где они с Ся Фэй запечатлены вместе. Даже если они не были парами на снимках, там, где появлялся Чжун Чжаоцзинь, неизменно присутствовала и тень Ся Фэй. Поэтому Ли Хэ предпочитал не смотреть.

Чего не видишь — о том и не болит сердце. Не было нужды намеренно причинять себе боль.

За обеденным столом он по-прежнему ел в полном одиночестве. По сравнению с жизнью до брака здесь было куда тише, но когда Ли Хэ и впрямь зажил такой жизнью, то понял, что она вовсе не так хороша, как ему представлялось.

После обеда Ли Хэ попрощался с управляющим Ли, и водитель отвез его в библиотеку в центре города. Выбрав там потолще роман, Ли Хэ отправился в прачечную. Когда чистый костюм и плащ легли ему в руки, от них повеяло аутой прежнего владельца, из-за чего Ли Хэ еще сильнее захотел лично поблагодарить хозяина одежды, да и ему было немного любопытно: кто же этот человек?

Взяв с собой толстую книгу, Ли Хэ велел водителю отвезти ее домой, а сам захотел немного прогуляться в одиночестве. Дойдя до кофейни, он просидел там целое покровы вечера.

Через панорамное стекло кофейни был виден красивый и утонченный молодой человек, который склонил голову над журналом и время от времени делал глоток кофе. Находящиеся внутри сотрудники тайком фотографировали Ли Хэ.

Полуденное солнце, утонченный молодой человек и столик у окна кофейни сложились в прекрасную картину.

Снаружи кофейни, в неброском коммерческом фургоне, сидел мужчина в стально-серой рубашке. Новая модель одежды отлично подчеркивала его фигуру и достоинство. Сейчас он отрешенно смотрел на ту самую картину с красивым юношей под полуденным солнцем.

Он, кажется, неплохо восстановился. Может, спуститесь и навестите его? — спросил сидевший впереди водитель лет сорока, отлично понимавший мысли своего хозяина.

Тело восстановилось, но на душе у него, похоже, тяжело. — Мужчина вспомнил что-то и продолжил:

Я не хочу втягивать его в свой мир...

Сказав это, он помрачнел, а в его голосе зазвучала глубокая, безысходная усталость.

Брат Дун словно тоже о чем-то вспомнил. Не поворачивая головы к мужчине, он лишь тихо произнес:

Если просто дружить, ничего страшного не случится. Семья...

На этом месте Брат Дун сообразил, что говорит лишнее, и замолк. В конце концов, положение семьи хозяина было таково, что ему, простому водителю, не стоило болтать лишнего.

Друзья?

Мужчина видел, что в сердце юноши живет любовь и он несчастен — оставалось лишь признать, что у него какие-то проблемы с возлюбленным или тайным партнером. Как он мог вклиниться между ними?

Поэтому этот красивый юноша, читающий книгу, будет думать только о своем любимом...

Поехали. Не забудь поручить кому-нибудь присматривать за ним. — Отдав распоряжение, он уехал отсюда.

Мужчина не отличался праздным любопытством и почти ничего не знал о Ли Хэ. Он лишь отчетливо видел, что в сердце того кто-то есть, и этот кто-то, разумеется, не он сам. Да и лезть в чужую жизнь не было никакой необходимости.

Раз уж им было суждено не быть вместе, то уберечь его от опасности — во всяком случае, не ошибка.

Когда Ли Хэ вышел из кофейни, уже совсем стемнело. Он сначала подумал позвонить и попросить водителя забрать его, но потом подумал, что он все-таки мужчина и ему не стоит быть таким неженкой. К тому же ему хотелось пройтись пешком, и он сел на автобус, из-за чего домой вернулся еще позже.

Когда он добрался до виллы, было уже около семи вечера. Едва он вошел в главный холл, как один из слуг с добрыми намерениями предупредил его:

Господин Ли, хозяин вернулся еще около двух часов дня и ждет вас все это время.

Услышав это от слуги, Ли Хэ слегка удивился. Вежливо поблагодарив его, он почувствовал, что при встрече с человеком, который ждал его так долго, в его душе поднимается целая буря самых разных чувств.

http://bllate.org/book/27549/3349105