Готовый перевод Transmigrated into a Tragedy: Saving the Beautiful, Strong, and Tragic Male Lead / Спасти героя из трагичного романа: Глава 2

Се Шивэй опустил фарфоровую чашку, поднял глаза на солнечный свет за окном, откуда доносилось временами щебетание птиц — теплое и полное жизни. Невольно глубоко вздохнув, он подумал, что жить всё-таки неплохо. Чему быть, того не миновать.

Нужна ли тебе какая-нибудь помощь? Можешь обратиться к нам по любому вопросу, — молоденькая медсестра заметила движение Се Шивэя и участливо предложила свою помощь.

Спасибо, сестрица, я справлюсь.

Голос юноши был чистым и прохладным, словно звенящие нефритовые подвески. Из-за того, что он поднял голову, волосы рассыпались, обнажая пару нежных персиковых глаз с лукавым прищуром, а бледные уголки губ чуть приподнялись. Вылитый болезненный красавец.

Это заставило медсестру тут же захотеть поделиться своим восторгом с лучшей подругой: он и впрямь такой послушный и симпатичный.

Неделя пролетела мгновенно, и вот наступило время выписки Се Шивэя. Он также впервые за долгое время увидел своих так называемых дядю и теткую.

Прежний владелец тела, которого тоже звали Се Шивэй, в свои семнадцать лет пережил трагедию: пять лет назад его родители погибли в автокатастрофе, оставив после себя солидное наследство и виллу. Чтобы о двенадцатилетнем тогда Се Шивэе было кому заботиться, родители перед смертью попросили старшего брата приглядеть за ним.

Семья дяди, принадлежавшая к самому обычному кругу, под предлогом заботы о племяннике перебралась в их дом и одновременно за счет оставленного родителями наследства в одночасье выбилась в богачи.

К сожалению, родители Се Шивэя не смогли разглядеть людей. Хотя старший брат был человеком честным и простодушным, он оказался бесхребетным тюфяком, до смерти боявшимся жену и во всем ей подчинявшимся.

Ху Ли же была мастерицей притворяться. При родителях Се Шивэя она выказывала крайнюю заботу об их племяннике, но стоило тем уйти из жизни, как она тут же показала свое истинное лицо.

Поначалу они еще относились к Се Шивэю неплохо, но со временем Ху Ли начала урезать его расходы на еду и одежду, а чуть что не по ее — принималась ругать и бить. Се Гоцин же смотрел на это сквозь пальцы.

Однако именно сын и дочь Ху Ли стали источником всех бед прежнего хозяина тела.

Избалованные Ху Ли и Се Гоцином, их сын Се Кайхуэй и дочь Се Манжун — один своевольный и распущенный, другая заносчивая и капризная — вечно пылали враждой к Се Шивэю, и от их выходок он вечно ходил в синяках и царапинах.

После гибели родителей внутренний мир Се Шивэя стал еще более уязвимым и замкнутым. Хотя он жил в собственном доме, с того момента, как семейка дяди захватила его, он постоянно чувствовал себя приживалкой, чью душевную боль и горести некому было поведать.

И нынешнее ранение он получил из-за того, что те брат с сестрой без спросу ворвались в его комнату и были пойманы с поличным: они пытались забрать ожерелье — память о его матери. В возникшей ссоре кто-то толкнул Се Шивэя с лестницы, он рухнул в луже крови и скончался от потери крови на месте.

Ой, Шивэй, милый, когда ты был без сознания, тетя ухаживала за тобой всю ночь, да так, что сама слегла дома с болезнью, и только сейчас оправилась. Но теперь всё хорошо, разве мы не приехали забрать тебя сразу же?

А твой дядя в последнее время так занят делами, так что ты уж не сердись, что мы не навещали тебя!

И еще спасибо вам огромное, что так заботились о нашем Шивэе!

Устроившись на больничной койке рядом с юношей, Ху Ли болтала с ним, одновременно отдавая распоряжения помощнику собирать вещи. Заметив стоявшую в палате медсестру, она с самым участливым видом выразила ей благодарность — выглядело так, будто она и вправду испытывает угрызения совести за то, что не могла его навестить, вылитая заботливая старшая родственница.

Глядя на лицемерную физиономию Ху Ли, Се Шивэй с холодным взором произнес:

— У тети такой красивый свежий маникюр. Очень идет к вашему цветущему лицу.

Едва слова сорвались с его губ, как болтавшая без умолку Ху Ли мгновенно осеклась. Она почувствовала, как все взгляды устремились на ее руки, а во взгляде медсестры отчетливо читались странное недоумение и осуждение.

Этот паршивец! Да он же в открытую говорит, что я притворяюсь больной и якобы была слишком занята, чтобы навестить его, а сама ходила делать ногти!

Ху Ли подавила охвативший ее гнев. С чего это он вдруг стал таким дерзким? Она еще покажет ему дома, как с ней разговаривать.

Она напустила на лицо улыбку и, словно бы случайно, скрестила руки, пряча ярко-красный маникюр:

— Шивэй, что за глупости ты говоришь? Я же просто хотела выглядеть посвежевшей после болезни, не могу же я позволить, чтобы в доме все выглядели как полумертвые хворики!

— Кхе-кхе… Сяо Ли, хватит. Шивэй, поехали домой.

Стоявший неподалеку и помогавший со сборами Се Гоцин дернул жену за рукав. Хоть он и был простофилей, но прекрасно расслыжал намеки в словах супруги, однако ради мира в семье ничего поделать не мог.

Се Шивэй бросил взгляд на мягко призывающего всех кмиру Се Гоцина и слегка недовольную Ху Ли. Уголки его губ изоделись в холодной усмешке — за все долги, что эта семейка накопила перед прежним владельцем тела, он рано или поздно заставит их заплатить.

……

Усевшись в присланный за ним автомобиль, Се Шивэй через стекло оглядывал этот мир: на улицах спешили прохожие, повсюдугромоздились здания, а на ярких экранах крутили рекламу популярных звезд, то и дело привлекая внимание останавливающейся молодежи.

Судя по информации от системы, общественное устройство этого мира было практически таким же, как в его родном, вот только уровень развития технологий отставал от времен его прошлой жизни лет на десять-пятнадцать.

Он достал телефон, который только что вручил ему Се Гоцин, и разблокировал его по отпечатку пальца. Выскочило несколько уведомлений. Открыв чат, он увидел сообщения от одноклассников, интересовавшихся, почему его несколько дней не было в школе, и коротко ответил им.

Проверив список контактов, он обнаружил, что там почти никого нет. Затем он выключил телефон, закрыл глаза и откинулся на спинку автомобильного сиденья.

Похоже, прежний хозяин тела за эти пять лет действительно полностью закрылся от мира. Смерть родителей нанесла ему страшную травму, а травля и брань со стороны дядиного семейства лишь подлили масла в огонь.

Судя по воспоминаниям прежнего Шивэя, когда родители были живы, он был милым, улыбчивым ребенком, купавшимся в любви.

Родители Се вряд ли могли предположить, что их обожаемый сын после их кончины проведет пять лет в одиночестве, без какой-либо поддержки, терпя издевательства, а затем последует за ними.

Когда машина остановилась, он догадался, что они приехали. Впереди из автомобилей дядиного семейства стали выходить люди.

Вскоре кто-то открыл дверцу с его стороны, и помощник заученным тоном бросил:

— Молодой господин Се, мы дома, вылезайте быстрее.

Увидев, что Се Шивэй не спешит выходить, помощник был вынужден сам распахнуть дверь. Раньше этот никчемный барчук всегда послушно выбирался наружу сам, что с ним сегодня такое?

Услышав изпереди призывы госпожи Ху, помощник не скрывал раздражения в голосе и принялся торопить Се Шивэя.

Се Шивэй открыл глаза, прервав полудрему. Хотя у него были прекрасные персиковые глаза, от одного лишь взгляда юноши помощнику вдруг показалось, что он провалился в ледяную бездну, и холод пополз прямо от кончиков пальцев ног.

Се Шивэй отвел взгляд, шагнул за порог машины и больше не удостоил помощника ни единым взглядом.

Глядя на худую спину Се Шивэя, помощник мысленно выругал себя за трусость: с чего бы ему пугаться взгляда какого-то семнадцатилетнего пацана? Какая бесполезность.

Впрочем, не умереть же ему от собственных подозрений, но после больницы этот молодой господин и вправду казался неузнаваемо другим.

Се Шивэй стоял у фонтана перед парадным входом, разглядывая эту виллу площадью чуть больше двухсот квадратных метров, оставленную родителями прежнего хозяина. Он словно бы сквозь туман чувствовал отзвуки счастливой и теплой жизни прежней семьи.

Истинные хозяева виллы давно ушли, оставив после себя лишь пару отвратительных пиявок.

Войдя в дом, он первым делом увидел Ху Ли, которая, устроившись на диване с видом хозяйки дома, отдавала распоряжения суетящимся вокруг слугам.

Бросив косой взгляд, Ху Ли заметила вошедшего в прихожую Се Шивэя с ледяным выражением на лице. В памяти тут же всплыло унижение, которому тот подверг ее в больнице, и в ней вскипела ярость. Она тут же принялась помыкать юношей:

— Строишь мне тут кислую мин, совсем обнаглел? Не хочешь здесь жить — вали на все четыре стороны!

— Паршивец, с таким лицом хоронишь отца с матерью? Впрочем, твои старики и правда сдохли преждевременно.

Если бы не наше милосердие, ты бы и носа сюда не сунул!

Видя, что Ху Ли входит во вкус, прислуга привычно постаралась стать незаметнее.

Ой мамочка! Какая же эта баба злая! Прежний владелец был таким беднягой, ууу x﹏x!

Система 001, до этого молча наблюдавшие за представлением, выдала эмоциональный комментарий. Стоило только этой штуковине в тот день уговорить Се Шивэя на выполнение заданий, как она тут же сменила тон на глуповато-милый. Возникали серьезные подозрения, что это и была ее истинная сущность!

Ууу, я же боялась, что хозяин сочтет меня слишком детской и откажется от миссии. Хм ╯^╰! — пробурчала про себя система 001.

Однако стоило Ху Ли оскорбить родителей прежнего хозяина, как во взгляде Се Шивэя что-то окончательно надломилось.

Он стремительно шагнул к журнальному столику, схватил чашку с чуть остывающим чаем, которую недавно налила служанка, и выплеснул прямо в эту уродливую, изрыгающую гадости физиономию женщины.

Глава семьи Се за всю свою жизнь никогда не опускался до издевательств над женщинами, но сумасшедшие бабы были исключением.

К тому же с подобными жадными и самодовольными созданиями тратить время на разумные беседы — чистое вредительство.

— А-а-а! Горячо, мое лицо!

— А-а-а, Се Шивэй, да ты смеешь обливать меня?!

— На помощь, мое лицо сейчас облезет!

Водичка-то была еле теплая, преувеличивает эта баба безумно! (ー_ー)!!

Система 001 мысленно закатила глаза.

Визг Ху Ли мгновенно заполнил всю виллу. Прислуга, увидев перемазанную чаем хозяйку, впала в полнейший ступор и бросилась на помощь, пытаясь ее вытереть.

Услышав вопли Ху Ли, со второго этажа прибежали Се Кайхуэй и Се Манжун. Оценив царящий в холле хаос, окруженную толпой верещащую и изрыгающую проклятия мать, они бросились к ней выяснять обстановку.

Завидев детей и глядя на оставшегося в одиночестве Се Шивэя, Ху Ли мгновенно обрела уверенность. Взбешенная до предела, она ткнула в Се Шивэя пальцем и завопила:

— Этот никчемный ублюдок без роду и племени облил меня кипятком! Кайхуэй, задай ему хорошенько!

Хозяин, давай задай им жару, 001 защитит тебя, хе-хе!

Система 001 нетерпеливо подпрыгивала на месте.

Следы чая с лица ей уже стерли, кожа лишь слегка покраснела — до ожогов дело не дошло, и Ху Ли с облегчением выдохнула.

Однако прощать обиду она не собиралась и была твердо намерена заставить сына проучить наглеца.

— Ах ты, ничтожный отброс! А ну упал на колени, извиняйся перед мамой, иначе живым отсюда не уйдешь!

Голос принадлежал парню его возраста: плотного телосложения, с узкими глазами и толстыми губами. Изначально у него была простоватая, честная физиономия, но из-за злобного и мерзкого выражения лица от этого добродушного облика не осталось и следа.

— Се Шивэй, ты что, психопат? Как ты смеешь вести себя так нагло в моем доме!

Раздался еще один женский голос — на этот раз принадлежавший стоявшей за спиной парня девице.

Се Манжун: брови-листики и овальное лицо. Она унаследовала материнскую красоту, но вместе с ней переняла и ее гнилой характер.

— Хм...

Се Шивэй словно вовсе не слышал их слов, лишь презрительно фыркнул.

Заметив, что ничтожный отброс не стал, как обычно, покорно падать на колени и вымаливать прощение, а вместо этого посмотрел на них свысока, Се Кайхуэй почувствовал себя оскорбленным и униженным. Ослепленный яростью, он бросился вперед, намереваясь преподать этому пацану жестокий урок.

Сжав кулак, он со злости замахнулся на лицо Се Шивэя. Все присутствующие с замиранием сердца уставились на эту сцену — наверняка сейчас снова начнется кровавое месиво.

Некоторые из слуг, в ком еще осталась капля совести, внутренне возмущались привычкой Се Кайхуэя распускать руки, но были бессильны что-либо изменить, лишь сочувственно вздыхая о судьбе Се Шивэя.

Ну зачем этот мальчишка вечно лезет на рожон, почему не может стерпеть?

— А-а-а!

По холлу вновь прокатился крик боли, но, вопреки их ожиданиям, орал вовсе не Се Шивэй, а первым бросившийся в атаку Се Кайхуэй.

Поверженный и прижатый к полу Се Кайхуэй успел заметить лишь то, как противник легко увернулся от его удара, перехватил запястье и заломил руку за спину. Дикий вопль вырвался из его горла.

Кажется, его рука вылетела из сустава. С каких это пор у этого слабака такая силища?

Он попытался барахтаться, но его тут же пинули под дых, и он рухнул на пол, тяжело хрипя и не в силах пошевелиться, словно забитая свинья.

— Се Шивэй, мать твою, отпусти меня…

Великий хозяин, просто великолепно! m.

Наблюдавшая за этой захватывающей сценой публика остолбенела. Слуги растерянно топтались на месте, в то время как Ху Ли с дочерью охватила паника.

Опомнившись, Ху Ли рявкнула на слуг, приказывая им помочь, но те, перехватив ледяной взгляд Се Шивэя, нерешительно застыли на месте, не смея сделать и шага.

— Вы что, работы лишиться хотите?! А ну вон туда живо! Своего молодого господина избивают, а вы стоите?!

Голос Ху Ли сорвался на визг. От прежнего манерного и благожелательного образа богатой дамы не осталось и следа.

Видя приближающихся слуг, Се Шивэй отвесил Се Кайхуею увесистый пинок, отбросив того в сторону.

Поправив растрепавшийся в драке рукав, он неторопливо обратился к присутствующим:

— Вы ничего не забыли? Зарплату вы получаете из денег моих родителей, и крыша над головой у вас тоже благодаря их наследству! Если вы настолько потеряли берега, может, хотите вылететь отсюда прямо сейчас?

Голос юноши звучал негромко, но каждое слово отчетливо отпечаталось в сознании присутствующих.

Слуги, вспомнив, как легко этот пацан уложил парня вдвое тяжелее себя, оробели и соваться не хотели.

А услышав его слова, и вовсе растерялись.

— Се Шивэй, какую чушь ты несешь?!

— Живо скрутите его!

Ху Ли завопила так, словно ей наступили на самый больной мозоль.

Толпа подалась вперед, но Се Шивэй лишь слегка приподнял брови и бросил системе 001 в голове:

— Активируй предмет!

Динь! Предмет «Чудесная сила» успешно установлен! Хозяин, давай задай им жару (◕ˇ∀ˇ◕)!

Пара движений — и толпа валяется на полу. На ногах остались дрожать лишь Ху Ли с приспешниками.

— Спасибо, 001!

Мысленно поблагодарил систему Се Шивэй.

Пожалуйста, хи-хи, *^_^* буду рада хорошему отзыву *^_^*!

Хотя в прошлой жизни его тело было слабым и болезненным, сам он всегда интересовался закалкой организма и боевыми искусствами, неплохо разбираясь в приемах самообороны. Просто из-за слабого здоровья он не мог перегружать себя тренировками, но раскидать пару обычных зевак ему было вполне по силам.

Впрочем, нынешнее тело только после больницы и оставалось довольно слабым, так что справиться с одним Се Кайхуэем он еще мог сам.

Но против остальных новичковый подарочный набор от системы пришелся как нельзя кстати!

Кто-то, судя по всему, уже сбегал наверх, и этот шум наконец потревожил Се Гоцина, запертого в кабинете на третьем этаже.

Сбежав по лестнице, Се Гоцин схватился за голову. Оценив погром в холле, перепуганную жену и ледяного племянника, он оказался меж двух огней.

Завидев спускающегося Се Гоцина, Ху Ли, обычно ни во что его не ставящая, ухватилась за него как за спасительную соломинку:

— Се Гоцин, погляди на своего племянника! Он совсем от рук отбился!

http://bllate.org/book/27552/3349446