Готовый перевод Transmigrated into a Tragedy: Saving the Beautiful, Strong, and Tragic Male Lead / Спасти героя из трагичного романа: Глава 6

На следующее утро, позавтракав, Се Шивэй переоделся в школьную форму гимназии Хуайань.

Когда Чэн Янь вошел в комнату, он увидел своего босса в сине-белой форме. От него веяло чистотой и искренностью, присущими настоящему ученику. У ассистента невольно возникло странное чувство, будто он наблюдает за тем, как растет его собственный ребенок.

Проигнорировав непонятный «отеческий» взгляд помощника, Се Шивэй подхватил рюкзак и направился к выходу:

— Пойдем.

Чэн Янь открыл дверцу черного седана, дождался, пока босс устроится на сиденье, и выехал с территории жилого комплекса. Пока машина плавно двигалась по дороге, помощник, не отрывая взгляда от трассы, докладывал о делах, связанных со школой:

— Босс, все документы на зачисление в гимназию Хуайань оформлены, можете сразу идти в свой класс. Как вы и просили, я договорился, чтобы вас определили в один класс с теми учениками — Сюэ Юанем и Жуань Цином.

Гимназия Хуайань была старейшим учебным заведением города, когда-то она славилась своими талантами. Однако из-за косности руководства, их заносчивости и нежелания проводить реформы, за последние годы школа растеряла лучшие кадры и успеваемость учеников резко упала. Хотя кое-какой преподавательский состав еще оставался, до былого величия было далеко, да и сильные ученики сюда больше не стремились. Несмотря на громкое имя, в глазах родителей, ищущих качественное образование, эта гимназия давно стала «третьесортной».

Поэтому, когда Чэн Янь узнал, что его босс собирается переводиться именно сюда, он был готов рыдать. Предыдущая школа Се Шивэя была престижным частным заведением для детей из богатых семей, с отличными учителями и прекрасными условиями для учебы. Почему босс решил сменить ее на это захолустье? Возможно, все дело было в тех самых Сюэ Юане и Жуань Цине?

Надо сказать, что ассистент, проявлявший материнскую заботу, в какой-то мере оказался прав. Впрочем, наемному работнику не стоит слишком глубоко вникать в такие дела.

Миновав несколько шумных и забитых транспортом улиц, они наконец подъехали к воротам гимназии. Железные створки, изъеденные коррозией, выцвели от времени, а красная краска на вывеске с названием школы местами облупилась, придавая зданию обшарпанный и унылый вид. Школа располагалась на перекрестке, и у входа вовсю зазывали покупателей уличные торговцы завтраками.

— Сяо Чэн, высади меня здесь, внутрь заезжать не нужно, — Се Шивэй отвел взгляд от ворот и добавил: — Впредь высаживай и забирай меня здесь же. Жду тебя после уроков.

Сказав это, он вышел из машины. Глядя на школу через дорогу и ожидая, пока загорится зеленый свет на пешеходном переходе, он почувствовал предвкушение: ему предстояло «покорить» главного героя и окунуться в жизнь обычного старшеклассника.

— Босс, приятного обучения!

Чэн Янь проводил взглядом своего начальника, развернулся и поехал домой. Как же все-таки легко работать на такого босса! Ха-ха!

Пока ассистент пребывал в прекрасном настроении, Се Шивэй, пробродив по территории школы несколько минут, понял, что заблудился. На лице всегда невозмутимого и спокойного юноши промелькнуло смущение.

— 001, как пройти в учительскую одиннадцатого «Б» класса? — ему нужно было найти классного руководителя и получить учебники.

— Ой, хост, а где это мы? Сейчас гляну карту, секунду!

Се Шивэй давно привык к рассеянности системы и, остановившись у клумбы, стал ждать ответа. К счастью, он вышел рано, было еще нет восьми, а занятия начинались в половине девятого. Однако он не подозревал, что уже успел привлечь внимание.

Юноша у клумбы был статен и высок. Даже мешковатая школьная форма, в которой другие казались нелепыми, на нем смотрелась как на герое аниме — настоящий «принц школы» из любовного романа.

— Привет, ты кого-то ждешь?

— Девчонки, смотрите, новенький красавчик!

— О боже, кто-то к нему подошел! Какой же он милый!

— Это же староста нашего класса по математике? Он знаком с этим красавцем?

Сейчас была перемена после утреннего чтения, поэтому в коридорах было полно народу. А место, где стоял Се Шивэй, прекрасно просматривалось сверху. Его появление стало настоящим событием в скучной жизни учеников гимназии. В конце концов, люди тянутся к прекрасному.

Се Шивэй почувствовал на себе любопытные взгляды и, прежде чем успел разобраться в причинах, услышал дружелюбный голос. К нему обратился высокий парень с открытой улыбкой — видимо, решив, что новенький стоит здесь слишком долго.

— Привет, я перевелся недавно, не подскажешь, где учительская? — Се Шивэй ответил легкой улыбкой.

— О, так ты новенький! Неудивительно, что я тебя не помню — такой красавчик точно бы запомнился! — парень понимающе закивал и принялся с энтузиазмом объяснять дорогу. — Я знаю, где это, давай провожу! Мне как раз нужно в тот корпус к нашему классному. Ты идешь оформляться? Помощь нужна?

Тронутый искренностью незнакомца, Се Шивэй объяснил ситуацию:

— Спасибо, документы уже готовы, я ищу Ван Гопина, классного руководителя одиннадцатого «Б». Хочу, чтобы он представил меня классу.

Услышав это, парень невольно воскликнул:

— Что?! Ты к старику Вану? Ты переводишься в одиннадцатый «Б»?!

Глаза парня округлились от удивления и восторга.

— Привет! Давай знакомиться, я староста по математике в одиннадцатом «Б», меня зовут Чжоу Шуай. Ха-ха, значит, мы будем одноклассниками!

Се Шивэй был приятно удивлен — надо же, так удачно спросить дорогу! Поскольку им было по пути, он отправился прямиком в учительскую вместе с Чжоу Шуаем.

В кабинете Чжоу Шуай забрал свои бумаги и убежал в класс. Ван Чжипин, добродушный полный мужчина, внимательно посмотрел на своего нового ученика — худощавого, бледного юношу. Боясь, что тот не освоится в новой среде, учитель немного побеседовал с ним. А так как первым уроком у них была математика, он решил сам проводить Се Шивэя в класс.

***

За несколько минут до звонка Чжоу Шуай влетел в кабинет и выпалил новость:

— Ребята, к нам новенький переводится!

— Чжоу Шуай! Кто? Парень или девушка?

— Это тот красавчик, с которым ты внизу стоял?

— Ха-ха, сейчас сами увидите!

В классе поднялся шум, все были заинтригованы. И только парень на последней парте у окна, уткнувшись лицом в парту и накрывшись курткой, казалось, спал — весь этот ажиотаж его совершенно не интересовал.

— Сюэ-гэ, кажется, всем очень интересен новенький, почему ты такой равнодушный? — пухлый парень с круглым лицом, сидевший перед ним, осторожно ткнул «холодного принца» ручкой в плечо.

Тот одной рукой сбросил куртку, а другой взлохматил волосы. В этот момент под формой на мгновение мелькнули рельефные мышцы спины и рук. Он поднял голову, открыв темные, подернутые усталостью глаза. Взгляд его был холодным и пронзительным.

— Сюэ-гэ, ты опять всю ночь не спал? Может, сменишь работу… — стоило Сюэ Юаню бросить на него уставший, но предупреждающий взгляд, как пухляш мгновенно замолчал.

Сосед парня спереди, крашеный блондин, отвесил своему бестолковому приятелю подзатыльник и прошептал:

— Не лезь в дела Сюэ-гэ.

Блондин обернулся и виновато улыбнулся Сюэ Юаню, но тот лишь промолчал.

Когда все трое уселись, по классу пронесся дружный вздох. Сюэ Юань, решив, что прозвенел звонок, небрежно взглянул на дверь — и замер.

Это он!

Неудивительно, что в классе воцарилась тишина: юноша был поистине ослепителен. Прозвенел звонок, и ученики, словно очнувшись, расселись по местам. Сюэ Юань скрытно отвел взгляд.

Он не знал, что Се Шивэй заметил внимание всех присутствующих — и особенно пристальный взгляд того самого парня с глубокими чертами лица и холодным, но привлекательным обликом, сидевшего на задней парте.

Значит, это и есть Сюэ Юань.

Не зря он будущий «босс» и главный герой романа. И правда, он не такой, как все.

http://bllate.org/book/27552/3349450