Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитание босса: Бесконечный гроб. Финал: Глава 4

Ши Яо уже однажды приходилось отделяться от группы, и теперь это ощущение стало еще отчетливее.

Впервые попав в игру, она сразу встретила Инь Чанся и подсознательно решила, что команда должна выглядеть именно так. Однако, лишь столкнувшись с другими группами, Ши Яо почувствовала некое едва уловимое несоответствие. Стоило возникнуть опасности, как это чувство проявилось особенно резко. Только тогда Ши Яо поняла: оказывается, не все команды похожи на ту, что у Инь Чанся. Среди игроков на Родина именно Инь Чанся был тем, кто шел своим, исключительным путем.

— Я справлюсь! — пообещала она, и её слова прозвучали тяжело, словно свинцовый груз.

Инь Чанся смягчился, одарил её улыбкой и, развернувшись, направился к входу в главную погребальную камеру. Ши Яо только что услышала, как Чжэн Сюаньхай украдкой расспрашивал её о выращивании трупа, и поняла, с какой трудной задачей столкнулся Инь Чанся.

Перед самым расставанием Ши Яо поспешно крикнула:

— На выращивание трупа обычно уходит семь дней! Но здесь Иньская Пещера, скопилось огромное количество иньской ци, к тому же сейчас середина седьмого лунного месяца, только поэтому сроки удалось значительно сократить. Будь осторожен: то, что получится в итоге, — обычно самый настоящий монстр!

Инь Чанся на мгновение замедлил шаг:

— Хм, я понял.

Даже осознавая опасность, он всё равно решил идти вперед. Взгляд Ши Яо тоже стал твердым. Она покосилась на стоявшего рядом Пэй Чжэна, чья аура излучала лишь свирепость и угрозу, и невольно съежилась. Но, вспомнив просьбу Инь Чанся, она снова выпрямилась.

Набравшись смелости, Ши Яо сказала:

— Великий Пэй, прошу, посодействуй мне.

Пэй Чжэн злобно уставился на неё:

— А?

Ши Яо, дрожащая, словно маленький кролик, повторила:

— Я прошу тебя посодействовать мне!!!

В этот момент она была точь-в-точь похожа на себя в прошлом мире, когда на шахматной доске во весь голос кричала: Я слушаюсь экзаменатора Инь.

Пэй Чжэн: «...»

***

Времени почти не осталось!

Инь Чанся потратил уйму сил, чтобы хоть на время оторваться от тех костяных красавиц. Поскольку костяное кольцо было разрушено, он больше не мог пройти в главную погребальную камеру напрямую через ход, и лишь после долгих поисков в одиночку сумел открыть механизм, ведущий внутрь.

Инь Чанся прождал снаружи полчаса, когда в гробнице внезапно поднялся сильный ветер — очевидно, Ши Яо и остальные уже нашли Иньскую Пещеру. Черный гроб стремительно вытягивал иньскую ци из погребальной камеры, используя всё помещение как сосуд для восстановления Призрачной силы.

Ся Юйлань должен был вот-вот очнуться.

Иньская ци заметно убывала, и в гробнице раздались леденящие душу вопли. Инь Чанся понимал, что ждать больше нельзя, и, наконец, набравшись смелости, бросился внутрь.

В главной погребальной камере стоял удушливый запах, даже синие стены были покрыты ошметками плоти. Пол был залит густой кровью, ноги прилипали к нему, и каждый следующий шаг требовал нечеловеческих усилий. Инь Чанся прикрыл нос и рот рукавом, хмурясь, пробираясь вглубь.

— Не подходи.

Хриплый, старческий голос прозвучал прямо у него в ушах. Инь Чанся мгновенно принял оборонительную стойку:

— Ли Юн?

Ли Юн, прижимаясь спиной к каменной стене, придерживал свою пустую правую руку:

— Я советую тебе не подходить.

Он хотел с помощью Глаза Обиженной Лисицы покинуть это тело — в конце концов, оно не было его истинным телом, и всё еще можно было исправить. Но из-за тяжелых ран и критической потери очков жизни Ли Юн временно не мог активировать Глаз Обиженной Лисицы.

— Это последнее проявление моей доброты, — Ли Юн смеялся, и по его лицу текли слезы. — Ты не представляешь, какого монстра я создал.

Этому уровню сложности С класс конец. Ни один игрок не сможет пройти его. Ли Юн в отчаянии прислонился головой к стене, совершенно не ожидая, что кость и кровь Пэй Чжэна окажутся настолько сложными в подчинении. И, по иронии судьбы, в самый последний момент, когда контроль был почти завершен, Иньская Пещера оказалась разрушена.

Тело-марионетка не вышло. Управлять им стало невозможно. Смех Ли Юна затих, и в главной погребальной камере воцарилось полное отчаяние.

Пыль, поднявшаяся при взрыве, осела, и Инь Чанся наконец увидел гроб. Он был до краев наполнен кровью, в которой плавали куски плоти. На краю гроба лежала рука — бледная, изящная, словно белая роза. Когда кровь стекала с неё, в этом было что-то пугающе прекрасное.

Вскоре из гроба показалось остальное тело. Инь Чанся не успел рассмотреть лицо, как гроб раскололся, и вся кровь хлынула на пол.

Над гробницей прогремел удар грома.

Грохот был настолько мощным, что его было слышно даже под землей — страшно представить, какая буря бушевала наверху. В этом оглушительном звуке существо пошатнулось, словно ещё не привыкло ходить. Его лицо скрывали прилипшие от крови черные волосы, виднелись лишь алые зрачки, в которых, казалось, не было ни капли сознания.

Инь Чанся застыл на месте, и с его губ сорвалось лишь одно имя:

— Цзун Тань...

— Не дай ему подойти! — закричал Ли Юн, борясь с болью и теряя самообладание. — Все трупы в этой главной камере, включая мою руку, были...

Но в следующую секунду голос Ли Юна оборвался.

Этот невероятно опасный монстр, едва научившийся стоять на ногах, опустился на землю. Он терся лицом о ладонь Инь Чанся, его глаза мерцали опасным светом, он непрерывно наблюдал за Инь Чанся, будто собираясь в любую секунду нанести удар.

Но одно было несомненно: он лизал его ладонь.

Почти как целовал.

Глава 89

В этом не было ни капли доброты. Он вел себя тихо и покорно, наблюдая за реакцией жертвы. Стоило Инь Чанся проявить хоть каплю слабости, как он вцепился бы намертво. Все нервы Инь Чанся были на пределе, особенно обострилось осязание.

Холодные губы Цзун Таня коснулись его ладони, словно мягко потирая её. От этого соприкосновения кожи не возникало ни капли романтики или нежности. Это легкое, как перышко, прикосновение принесло Инь Чанся такую дрожь и боль, словно его кожу полоснули стальной проволокой.

Лишь потому, что перед ним был... Свирепый Призрак.

— Отпусти, — прошептал Инь Чанся, сжимая бледные губы. — Моя рука — не еда для тебя.

Сердце Ли Юна забилось в панике. Он знал, что потерял слишком много крови и должен немедленно совершить перенос души, но перед этой опасной и захватывающей сценой не мог отвести глаз. Он совершенно не понимал, что за чудовище создал — сильное, хладнокровное и настолько своенравное. Словно лесной пожар, сжигающий всё на своем пути.

Ли Юн затаил дыхание:

— Он с таким трудом... успокоился, не провоцируй его.

Инь Чанся ответил:

— Когда ты насильно забирал мою кость и кровь, ты об этом не думал?

Ли Юн: «...»

Инь Чанся смягчил тон:

— Мы не враги, правда?

Его одежда была пропитана кровью с пола, словно лепестки распустившейся красной сливы. Цзун Тань всё ещё не отпускал его — разве мог такой Свирепый Призрак измениться от пары слов? Сердце Инь Чанся проваливалось в бездну, когда он вспоминал, как Цзун Тань был готов пойти на компромисс ради того, чтобы пробудить Ся Юйлань.

Он был болен. И эта болезнь перешла из жизни в смерть.

— Мы не должны быть врагами.

Инь Чанся набрался смелости и положил руку на его щеку:

— Это тело сделано из твоих костей, а ядром послужила моя кровь. Неужели ты не чувствуешь?

Наконец его пальцы коснулись щеки Цзун Таня.

Это не было примирением. В тот же миг Свирепый Призрак перешел в атаку, с огромной силой дернув Инь Чанся на себя. Тот тяжело рухнул на пол, издав глухой стон:

— Угх!

Цзун Тань прижал его к земле, оказавшись сверху. Чтобы лишить добычу возможности двигаться, он придавил его ноги своими коленями. В тот момент, когда Цзун Тань впился зубами в его шею, Инь Чанся выхватил кинжал и вонзил его в плечо монстра.

Хлынула кровь.

Инь Чанся прорычал:

— Ты правда хочешь драться со мной?

Ранее между ними возникло некое молчаливое понимание, они перестали враждовать и строить козни друг против друга. Но сейчас внешняя оболочка тепла была разбита, обнажив нечто более глубокое: жажду добычи и власти.

Никто из них не хотел быть жертвой, каждый стремился стать охотником, держащим в руках инициативу. Одной лишь лаской Цзун Таня не удержать.

Раз так — значит, пора устроить честный, отчаянный бой.

Инь Чанся хрипло выдохнул:

— Хорошо, давай!

Ли Юн смотрел на это с ужасом, считая его безумцем — неужели он не видит, что творится в главной камере? Однако Ли Юн всё равно не стал вмешиваться. На белоснежной, тонкой шее Инь Чанся от зубов остались следы, но кожа лишь слегка порвалась, проступили капли крови. По сравнению с царившим вокруг кошмаром и пустой рукой Ли Юна, монстр был с ним невероятно нежен.

Инь Чанся, разумеется, понимал это, иначе не стал бы говорить таких слов.

http://bllate.org/book/27555/3350248