Готовый перевод The Cold Beauty Lost Her Memory and Started Flirting / Холодная красавица потеряла память и теперь соблазняет меня: Глава 6

— В том восьмом доме кто-то живёт?

Она прожила там столько времени и не могла не знать, что от восьмого дома совершенно не исходило человеческого жилья, а сорняки во дворе росли чуть ли не выше главных ворот.

— Я собираюсь переехать туда на днях, поэтому как раз хотела спросить, не посоветуешь ли ты какую-нибудь клининговую компанию, мне нужно там всё убрать, — Тань Цяньлю протянула телефон. — Давай добавим друг друга в WeChat? Потом порекомендуешь мне пару хороших фирм.

В душе Тань Цяньлю просто ликовала, думая про себя, какая же она всё-таки сообразительная.

Конечно, ей казалось, что на месте любого другого человека на такую просьбу с большей вероятностью бы ответили согласием, но раз уж речь шла о Шuang Цзылянь, в этом она была совсем не уверена.

По мере того как собеседница медлила, сердце Тань Цяньлю тоже понемногу остывало. Как раз когда она подумала о том, что если под этим предлогом не удастся раздобыть WeChat, придётся придумать какой-нибудь другой способ... Только вот какой ещё предлог можно найти? Ах да, раз уж эта женщина помогла ей дважды, ей ведь нужно выразить хоть какую-то благодарность? Да и подбросить её на машине — разве не логичнее было бы заплатить за проезд?

Все её дальнейшие хитроумные планы были уже давно построены, но она никак не ожила, что Шuang Цзылянь неожиданно согласится добавить её в WeChat.

— Госпожа Тань, мы приехали, — повернувшись к ней, произнёс водитель с переднего сиденья.

Тань Цяньлю бросила взгляд в окно: на фоне лазурного неба величественно вырисовывались крупные иероглифы Здание Ланьфэн.

Почему они приехали так быстро? Она бы с удовольствием посидела ещё немного.

Выйдя из машины, она спросила, сколько с неё за проезд.

Шuang Цзылянь ответила, что ничего не нужно.

Тань Цяньлю лукаво прищурилась:

— Раз уж так, то я как-нибудь угощу вас ужином, чтобы разом вернуть долг за вашу доброту.

Её глаза сияли так ярко, словно лучи полуденного солнца падали прямо ей на макушку. У собеседницы были длинные волосы с легкой естественной волной, а несколько прядей спереди были окрашены в серо-зеленоватый оттенок. Из-за лёгкого ветерка, дувшего сбоку, они прикрыли одну сторону её щеки. Шuang Цзылянь поневоле приподняла веки, чтобы взглянуть на неё ещё раз, но тут же отвела взгляд, а её алые губы шевельнулись:

— Поговорим об этом в другой раз.

Машина отъехала от Тань Цяньлю.

Она подняла руку, чтобы заправить выбившуюся прядь волос, и только собиралась повернуться, как заметила у обочины знакомый автомобиль.

Чунь Жань опустила стекло и приподняла брови.

Тань Цяньлю легко усмехнулась:

— Разве ты не уехала раньше меня?

— Просто я испугалась, что кое-кто, если вдруг не сможет поймать попутку, снова будет околачиваться у дорожного указателя в Чжишанли в ожидании автобуса.

Войдя в холл первого этажа, они поднялись на лифте. Когда двери лифта открылись, Чунь Жань как раз поднималась с цокольного этажа, и едва Тань Цяньлю зашла внутрь, как услышала вопрос:

— Добавила в WeChat?

Цифры на табло лифта медленно ползли вверх, кроме них двоих внутри находилось еще несколько человек.

Тань Цяньлю стояла в углу и, весело блестя глазами, помахала перед ней телефоном. Чунь Жань сразу поняла, что желаемое получено.

Добравшись до нужного этажа, они вместе вышли из лифта, и Чунь Жань бросила руку на плечо Тань Цяньлю:

— А ты неплоха.

— Сама не ожидала, что заполучить его окажется так легко.

— Хвастунья.

— Вовсе я не хвастаюсь, — Тань Цяньлю пожала плечами. — Я уж было приготовилась столкнуться с трудностями, пока буду выпрашивать WeChat, а она дала его с первого же раза.

Похоже, добиться её не так уж сложно, как говорили другие?

Вернувшись из компании домой, Тань Цяньлю увидела, что её мать, госпожа Лю, с кем-то разговаривает по телефону. Она села на диван в гостиной, принимаясь за фрукты, чтобы дождаться окончания звонка и поговорить насчёт дома в Чжишанли.

То место, где она жила сейчас, находилось примерно посередине между офисом и Чжишанли. В последнее время каждый раз, когда она заезжала в Чжишанли за завтраком, путь увеличивался в несколько раз, из-за чего ей приходилось вставать намного раньше, иначе она рисковала попасть в пробку.

И раз уж эта вилла её матери в Чжишанли никак не продавалась и не сдавалась, она решила просто переехать туда на какое-то время — ради того, чтобы завоевать одну женщину.

Положив трубку, госпожа Лю с улыбкой уселась рядом с дочерью. Тань Цяньлю как раз потянулась за кусочком фрукта, но её рука замерла, и в груди шевельнулось недоброе предчувствие.

— Цяньлю, не составишь мне завтра компанию на шопинге?

— С чего это ты вдруг решила позвать меня по магазинам? — осторожно поинтересовалась Тань Цяньлю. — Только мы вдвоём?

— Ещё…

— Я так и знала, что не только мы.

Госпожа Лю легко шлёпнула её по спине, отчего Тань Цяньлю невольно выпрямилась.

— Сколько тебе уже лет? Пора бы тебе найти пару. Я позвала с нами жену господина Вана, её дочь ровно твокаго возраста, думаю, она тебе понравится.

Тань Цяньлю потрепала себя по затылку:

— С чего ты взяла, что мне нравятся такие девушки?

Госпожа Лю уже было собралась разразиться длинной речью, как вдруг зазвонил телефон. Нажав кнопку ответа, она отошла к панорамному окну, а Тань Цяньлю продолжила хрустеть фруктами. До нее доносились обрывки разговора: госпожа Лю обсуждала с кем-то продажу виллы в Чжишанли. Этот особняк был выставлен на продажу уже очень давно, но покупателей всё не находилось — в конце концов, спрос на сами виллы был невысок, а стоили они дорого. Из-за этого госпожа Лю даже подумывала, не сбросить ли цену, ведь раз уж наконец подвернулся хоть кто-то, желающий купить, упускать его не стоило.

Повесив трубку, Тань Цяньлю поспешно спросила:

— Мам, ты ведь не собираешься продавать её за бесценок?

— Нет, я ещё думаю, покупатели сбивают цену слишком сильно, — госпожа Лю села. — Но через пару лет продать её будет ещё труднее. Я вот думаю: если обе стороны немного уступят друг другу, возможно, удастся договориться.

Тань Цяньлю легонько толкнула её в локоть:

— Тогда вообще не продавай.

— Это ещё зачем оставлять её? Сдавать в аренду? Не спорю, идея так себе — сама подумай про тот район, арендная плата там и так высокая, а сдавать дёшево — сплошной убыток. Уж лучше продать чуть дешевле, так хоть выгоднее будет.

— Ты что, нуждаешься в деньгах?

— В каких еще деньгах? Даже если деньги есть, оставлять недвижимость пустовать — это просто расточительство.

Тань Цяньлю указала пальцем на себя:

— Мне вот нужна женщина.

Госпожа Лю задумчиво закатила глаза:

— Наконец-то надумала встретиться с младшей дочерью господина Вана? Как здорово, что ты всё же одумалась.

— Вовсе нет, — Тань Цяньлю сглотнула слюну в горле. — Я к тому, что та твоя вилла... оставь её мне, я буду использовать её для ухаживаний.

— Чего? — лицо госпожи Лю покрылось вопросительными знаками.

Тань Цяньлю беспечно приподняла брови.

Осторожно прощупывая почву, госпожа Лю спросила:

— В Чжишанли живёт кто-то, кто тебе нравится?

— Да.

http://bllate.org/book/27557/3350652