Готовый перевод The Cold Beauty Lost Her Memory and Started Flirting / Холодная красавица потеряла память и теперь соблазняет меня: Глава 15

Свежий воздух был напоен влажным теплом — неизменной приметой этого времени года. От двора тянуло слабым смешанным запахом земли и молодой травы. Тань Цяньлю ступила на порог, держа в руке стакан воды, и сделала глоток.

Она повернулась, вернулась в гостиную и бросила взгляд на второй этаж: Шuang Цзылянь принимала ванну, и в тишине дома отчетливо доносился тихий плеск воды.

В конце концов Шuang Цзылянь согласилась позволить ей переночевать здесь, хотя лишних спален в доме действительно не нашлось. Все три комнаты наверху Шuang Цзылянь задействовала по максимуму, превратив их в гардеробную и кабинет.

В кабинете стояла небольшая кушетка, и Шuang Цзылянь велела ей устроиться на ночлег там.

Закончив купаться, Шuang Цзылянь вышла и велела Тань Цяньлю идти мыться, но поскольку та была без пижамы, Шuang Цзылянь отвела ее в гардеробную, чтобы выбрать подходящую.

— Выбирай сама, какая из пижам в этом ряду тебе нравится.

Взгляд Тань Цяньлю скользнул по разноцветным нарядам. Все они казались невероятно приятными на ощупь — гладкими и шелковистыми. Вытащив одну из вещиц, она повернула голову к Шuang Цзылянь:

— Нет ли чего-нибудь более откровенного?

Шuang Цзылянь лишь хмыкнула:

— Хм...

Она окинула взглядом то, что та держала в руках: белое платье на тонких бретельках, которое при росте Тань Цяньлю едва прикрывало бы бедра.

— Куда уж откровеннее?

Тань Цяньлю пояснила:

— Ну, такое… от которого у любого сердце забьется чаще, проснется неукротимое желание, и устоять будет просто невозможно.

— … — Шuang Цзылянь приоткрыла рот. — Нету. Хочешь — вообще ничего не надевай.

— Ой, ну что ты за человек. — Тань Цяньлю с наигранной застенчивостью мягко качнула в ее сторону лямку пижамы: — Только и думаешь, как бы меня раздеть? А ведь не упускаешь случая воспользоваться моментом.

Шuang Цзылянь: «…»

Она выставила нахалку из гардеробной:

— Марш в душ!

Нижнее белье в доме было одноразовым: Шuang Цзылянь из-за частых командировок привыкла держать запасы на случай непредвиденных обстоятельств.

Она выдала комплект Тань Цяньлю, но та, вечно всем недовольная, вернула бюстгальтер:

— Я не привыкла спать в белье.

— А днем оно тебе не понадобится?

— Завтра моя собственная одежда высохнет.

Летние вещи в такую погоду высыхали за ночь.

Шuang Цзылянь все же сунула белье обратно ей в руки:

— Оно идет в комплекте с трусиками, надевай.

Тань Цяньлю все-таки взяла его и уже направилась к ванной, но хозяйка, видимо опасаясь, что та действительно ляжет раздетой, окликнула ее снова:

— Не забудь надеть лифчик.

— Ладно. — Тань Цяньлю показала жест ОК и наконец скрылась в ванной.

Дома она обычно мылась долго: зажигала специальные благовония и наслаждалась процессом добрых полчаса, но сегодня она просто приняла душ, поэтому управилась быстро.

Выйдя, Тань Цяньлю сразу легла на кушетку в кабинете. Шuang Цзылянь забрала ноутбук в свою спальню и больше не показывалась. Поговорив по телефону с кем-то по работе, Тань Цяньлю от нечего делать принялась листать ленту в смартфоне.

Полистав немного, она сменила позу и легла на бок.

Так за бессмысленным занятием незаметно пробило полночь, но в глазах Тань Цяньлю не было ни малейшего намека на сон.

Тогда она поднялась и принялась расхаживать по кабинету.

Обведя взглядом корешки книг на полке, она приоткрыла дверь, выглянула наружу, а затем снова вернулась на кровать.

Она открыла мессенджер и написала Шuang Цзылянь: «Ты спишь?»

Та ответила мгновенно: «Нет. Что-то случилось?»

«Мне не хватает подушки».

На кровати лежала зеленая плюшевая подушка в виде крокодила. Сначала Тань Цяньлю использовала ее вместо обычной, и, судя по тому, как удобно она устроилась, Шuang Цзылянь решила, что никакая другая ей не нужна, и не стала ничего приносить.

Отправив сообщение, Тань Цяньлю снова прилегла на бок. Несколько минут спустя Шuang Цзылянь постучала и вошла с подушкой в руках. Перед ее взором предстала такая картина: Тань Цяньлю лицом к ней полулежала на постели, опираясь на согнутую руку, а в другой держала телефон. Бретелька на ее плече соскользнула прямо на локтевой сгиб, обнажая соблазнительный изгиб плеча и ключицы.

— А вот и ты, — Тань Цяньлю оторвалась от экрана, и в ее взгляде мелькнула лукавая искорка.

Пальцы Шuang Цзылянь слегка утонули в мягкой ткани подушки, а под опущенными ресницами бушевала скрытая буря.

Тань Цяньлю ловила малейшее движение чужих глаз.

Жаль только, что стоило той поднять веки, как на ее лице не осталось и следа эмоций — вокруг царила такая невозмутимость, будто никакие виды перед ней не способны пробудить в ее душе ни единой лишней мысли.

Какая выдержка.

подумала Тань Цяньлю.

Рядом опустилась подушка, и до ее слуха донесся ровный голос Шuang Цзылянь:

— Приведи себя в порядок и нормально оденься.

Тань Цяньлю улыбнулась:

— Разве я одета как-то ненормально?

Шuang Цзылянь чуть качнула подбородком в ее сторону, но глаза отвела, избегая смотреть на нее.

— Что со мной не так? — Тань Цяньлю слегка опустила ресницы. — Обычный легкий летний наряд, в чем проблема?

— Тебе так жарко?

— Я вообще плохо переношу жару.

Шuang Цзылянь бросила взгляд на кондиционер.

Подумать только — шестнадцать градусов.

Тань Цяньлю приподнялась на кровати, но лямку на плечо так и не вернула.

Шuang Цзылянь, не выдержав этого зрелища, подошла и решительным движением натянула ее бретельку на место.

Возле самого уха послышался легкий смешок. Шuang Цзылянь прикусила губу и заговорила официальным тоном начальника:

— Даже в самую жару нужно соблюдать приличия и выглядеть подобающе.

— Сейчас вообще-то время сна.

— Но ты находишься в моем доме. А значит, живешь по моим правилам.

Тань Цяньлю моргнула:

— И что это за правила?

— Никакой излишней откровенности, — произнесла Шuang Цзылянь.

— Но это же пижама, которую ты мне дала.

Шuang Цзылянь на секунду лишилась дар речи.

Заметив краем глаза брошенное рядом махровое полотенце, она схватила его и набросила на Тань Цяньлю, закутав с ног до головы, включая шею.

— Что, и шею тоже нельзя показывать? — Лицо Тань Цяньлю наполовину оказалось скрыто в тени от склонившейся над ней женщины.

Поскольку Тань Цяньлю сидела, Шuang Цзылянь пришлось слегка согнуться, чтобы укутать ее.

Пряди волос хозяйки скользнули по щеке Тань Цяньлю, а перед глазами отчетливо предстала нежная, белоснежная кожа на ключицах Шuang Цзылянь.

Во взгляде Тань Цяньлю заплясали огоньки.

На Шuang Цзылянь была надета просторная ночная сорочка с широким воротом, отделанным по краю белым кружевом. Ворот слегка подался вперед в ее сторону, и оттуда повеяло тонким ароматом духов, который тут же взбудоражил нервы Тань Цяньлю. На мгновение у нее перехватило дыхание.

http://bllate.org/book/27557/3350661