Готовый перевод All the Infinite Bosses Love Me / Любовь со смертельным исходом: Мои возлюбленные — боссы хоррор-игры: Глава 1

Стояло первое 1 июля, а точнее, первая глава.

Чи Цзинь открыл глаза и обнаружил, что находится внутри стеклянного колпака. Он не мог разглядеть то, что творилось снаружи, и лишь смутно видел собственное отражение.

В этот момент он лежал на резной лохани из дерева хуаму, подперев голову одной рукой и закинув ногу на ногу. На нем был роскошный традиционный ханьфу — в основном белый, с красными воротником, поясом и манжетами. Весь наряд покрывали изящнейшие теневые узоры, выглядевшие просто бесподобно. Рукава казались слегка широковатыми, но ткань не выглядела тяжелой, а напротив, придавала образу легкую воздушность.

Его волосы сильно отрасли, и каждая прядка была уложена с безупречной аккуратностью. Четкий пробор делил челку по бокам, образуя красивый изгиб, и лишь несколько выбившихся прядей у внешних уголков глаз тянулись назад, надежно закрепленные за ушами. Основная масса волос на затылке была собрана, а несколько оставшихся тонких прядей свободно покачивались в воздухе.

Чи Цзинь поднял руку и потрогал их: волосы оказались самыми настоящими, жесткими — такого эффекта невозможно было добиться с помощью одного лишь геля.

Лицо осталось прежним, но на него был нанесен макияж: брови искусно утончены, внешние уголки глаз тронуты легкой краснотой, губы подкрашены. Еще заметнее были четыре ярко-красных мазка на переносице и в уголках глаз — у внутренних уголков виднелись две алые родинки, а на переносице пролегали две изящные тонкие линии, вызывающие ассоциации с лисицей.

Его кожа и без того была белой, но теперь обрела дополнительное сияние, словно просвечивающий перламутровым порошком жемчуг, создавая резкий контраст с кричащей краснотой и иссиня-черными волосами.

— Очень красиво. — Чи Цзинь остался доволен созданным образом.

Но где это он? И почему превратился в кого-то другого?

Лежащий рядом рекламный буклетик заставил Чи Цзиня вспомнить о том, что произошло полчаса назад.

Полчаса назад.

В три часа ночи в баре rose bar по-прежнему кипела жизнь — и все из-за одного-единственного мужчины.

Он заглядывал туда нечасто, но благодаря невероятно красивому лицу и дерзкому, раскованному характеру каждое его появление производило фурор. Все звали его просто — Лисица.

— Я ухожу, — бросил Лисица, поднимаясь с места.

Его плотным кольцом окружали мужчины — в три слоя. Почти все они уже валялись на полу, до беспамятства пьяные, продолжая бормотать во сне имя Лисицы. Те немногие, кто сохранил остатки трезвости, при виде его ухода тут же вскочили на ноги.

— Лисица, через несколько дней у меня день рождения, придешь? Все подарки, что я получу, достанутся тебе, они стоят по меньшей мере несколько миллионов.

— Иди ты, не мешайся! Лисица, не ходи к нему, поехали со мной забирать новую машину. Лимитированная глобальная серия, сразу сможешь сесть за руль и уехать.

— Лисица, ты ведь любишь выпить? Я купил этот бар, хочешь, я подарю его тебе?

Мужчины наперебой пытались одарить Лисицу всевозможными вещами, однако даже эти баснословно дорогие сокровища не смогли задержать его шагов. Фигура в красной кожаной куртке растворилась в ночной темноте, а его поклонники даже не знали его настоящего имени.

— Скучно, — протянул Лисица, то есть Чи Цзинь, падая на кровать в шелковой пижаме с широко распахнутым воротом.

Нежно-розовый рекламный буклет качнулся без ветра и опустился прямо перед ним. Чи Цзинь ухватил его пальцами и лениво скользнул взглядом по строчкам.

Вся любовь, о которой вы мечтаете, ждет вас в игре Бесконечная игра любви.

Чи Цзинь усмехнулся и продолжил читать.

На буклете были нарисованы огромные праздничные торты, цветы, куклы и бриллианты, а текст изо всех сил убеждал, что сладчайшая романтика обитает именно в Бесконечная игра любви.

Пренебрежительно отбросив буклет в сторону, Чи Цзинь закрыл глаза.

С минуту подумав, он снова поднял брошюру:

— Надеюсь, ты не такой же скучный, как мужчины в этом мире.

С этими словами он заполнил анкету на обратной стороне рекламного листка.

Не успел он сделать что-либо еще — в тот самый миг, когда была выведена последняя буква, перед глазами внезапно потемнело, и он потерял сознание. Очнувшись же, он обнаружил себя в этом странном месте.

— Значит, это и есть Бесконечная игра любви? — Чи Цзинь слегка заинтересовался.

В этот момент стеклянный колпак начал медленно подниматься вверх, и то, что скрывалось снаружи, постепенно проступало из полумрака.

Перед ним раскинулся огромный банкетный зал, стилизованный под гигантскую птичью клетку. Высокий потолок подпирали своды, а солнечный свет преломлялся сквозь цветные витражи, рассыпаясь разноцветными бликами во все стороны.

Огромные красные кресла были до отказа забиты созданиями, которых можно было назвать людьми. Судя по расстоянию, они должны были казаться совсем маленькими, но сейчас, несмотря на дальность, по-прежнему выглядели чудовищно огромными. Чи Цзинь мысленно прикинул: каждое из этих существ превосходило его по размерам по меньшей мере в два раза.

http://bllate.org/book/27558/3350807