Готовый перевод All the Infinite Bosses Love Me / Любовь со смертельным исходом: Мои возлюбленные — боссы хоррор-игры: Глава 7

Он предпочел задать прямой вопрос, чтобы прояснить ситуацию: — Яте, у тебя есть карта Страны Великанов?

— Карты Страны Великанов есть только в круглосуточных магазинчиках. — Яте поставил стоявшую у него в руках кушетку на каменный стол, слегка ослабил хватку, обнимавшую Чи Цзиня, словно намереваясь опустить его на землю. Но почему-то снова сжал руки, продолжая нести его на выход.

Не успели они отойти и пары шагов от комнаты, как оказались перед другой дверью. Яте толкнул створку одной рукой: помещение внутри оказалось просторнее предыдущего, вдоль стен тянулись ряды стеллажей, до отказа заставленных книгами. А в самом центре стояли гарнитур из стола и стульев, а также огромный макет местности.

У Яте не было карты, зато был макет.

Для Чи Цзиня макет казался слишком высоким, поэтому Яте пододвинул стул и велел ему встать на него.

Вся Страна Великанов была невелика по размерам, рельеф понижался от центра к окраинам, а королевский дворец занимал самую высокую точку. От дворца вниз расходились три дороги: слева направо — мощёная камнем, асфальтированная и грязевая грунтовая. Вдоль мощёной дороги тянулись ряды лавочек — именно по ней прежде шли Чи Цзинь и Яте. Вдоль асфальтированной дороги располагались фешенебельный Музей восковых фигур, Театр и прочие заведения, а грязевая грунтовая пронизывала жилые кварталы.

Самым неуместным и странным выглядел аукционный дом, находившийся прямо на территории дворца.

Осмотрев всю планировку, Чи Цзинь бросил быстрый взгляд исподлобья. Главное отличие макета от обычной карты заключалось в том, что он передавал перепады высот. Стоя на стуле, Чи Цзинь всё ещё не мог охшить взглядом весь макет целиком, но этого оказалось вполне достаточно, чтобы разглядеть цветочный магазин, стоявший третьим по счёту на мощёной дороге.

Тем не менее он по-прежнему изображал жалобное выражение лица, повернулся и поднял голову: — Яте, мне ничего не видно.

Услышав слова Маленького сахарного человечка, Яте слегка нахмурился, протянул руку, подхватил его и ловким, быстрым движением усадил себе на плечо.

Однако, оказавшись на плече у великана, Маленький сахарный человечек вовсе не стал разглядывать макет — вместо этого он ухватил обеими руками его хрупкие уши: — Ваше Величество, не слишком ли многого я требую?

— Нет. — Великан, чья кожа казалась почти неуязвимой для стихий, стоило сахарному человечку, который был меньше его в два раза, легонько потянуть за уши, тут же начал понемногу краснеть.

— Но ты ведь нахмурился. — На широком плече вполне хватило бы места для целого сахарного человечка, но сидевший наверху Маленький сахарный человечек продолжал ёрзать, словно намереваясь соскользнуть вниз, и прижимался ближе к великану.

Лёгкая ткань одежды слегка шуршала при трении, пряди волос переплетались, а сладковатый аромат, который вряд ли мог хоть как-то на него подействовать, полностью окутал всё его правое плечо. Внезапно затуманив взор, тонкая ножка прижалась к его щеке, нежная белая ступня замерла возле самых губ, и Яте услышал, как Маленький сахарный человечек произнес: — В качестве компенсации угощу тебя конфетой, хорошо?

Свет лампы сверху падал на безупречную стопу, пять пальчиков выглядели округлыми и прелестными, а ногти были покрыты ярко сверкающим красным лаком. Маленький сахарный человечек, казалось, приложил некоторое усилие и выгнул подъем стопы, обрисовав изящные и плавные линии, а исходивший от него естественный аромат непрерывным потоком струился в ноздри, вызывая в глазах Яте бурю бушующих эмоций.

Больше не в силах сдерживаться, он приоткрыл губы и взял в рот ту самую ступню, обведя её кончиком языка, ощутив во рту сплошную сладость.

Глава 4. Хозяин цветочного магазина

Самообладание, казалось, было вбито в самые кости Яте: сделав всего один глоток, он джентльменски отстранился, но так и не пожелал стереть влажный след со ступни, продолжая придерживать Чи Цзиня, пока тот изучал макет.

Чи Цзинь быстро запомнил расположение всех объектов на макете, но упорно отказывался слезать с плеча Яте: устроившись там, он одной рукой теребил его за уши, а ногами радостно болтал в воздухе, командуя Яте возвращаться в комнату.

— Ваше Величество, вам еще нужно заняться сегодняшними важными делами. — Верховный евнух Лено шагнул вперед, жадно бросив взгляд на Чи Цзиня, сидевшего на плече у Яте.

То, что он назвал важными делами, на самом деле было лишь поводом, который люди за спиной Лено придумали, чтобы занять короля. Оставлять Маленького сахарного человечка одного в покоях было опасно, но взять его с собой на решение государственных дел он мог тем более. В конце концов Яте всё же оставил Чи Цзиня в спальне, наказав ему никуда не выходить.

Изнутри дверь была заперта Яте на несколько замков, и он отдал ключи Чи Цзиню, строго-настрого велев запереться изнутри. Во дворце хватало великанов, замышлявших недоброе против Чи Цзиня, но они пока не решались открыто бросить вызов и штурмовать покои короля Яте, так что комната оставалась безопасным местом.

Стоило Яте уйти, как Чи Цзинь, стоя на маленькой скамеечке внутри комнаты, не только не запер замки, но и с усилием распахнул их. Различные замки со стуком ударялись о створку двери. Щелк — и дверь отворилась изнутри.

Снаружи действительно толпилось множество великанов. Бросив на них беглый взгляд, Чи Цзинь обратился к стоявшему впереди главному евнуху: — Лено, отведи меня к твоему хозяину, ладно?

Чи Цзинь произнес это настолько непринужденно, что Лено лишь спустя долгое время сообразил, о чем идет речь, и тут же с диким восторгом согласился.

Лено, казалось, смертельно боялся того, кто стоял за его спиной, и, пытаясь противостоять искушению, исходившему от сахарного человечка, даже намеренно отступил чуть дальше от Чи Цзиня. Петляя по коридорам дворца, они вскоре вышли к какой-то потайной дверце.

Вокруг не было ни единого стражника, а густая зелень скрывала Чи Цзиня и троих великанов во главе с Лено. Стоило распахнуть дверь, как перед глазами открылся резкий контраст трех выходящих наружу дорог.

Дверь высотой с самого Чи Цзиня казалась слишком низкой для великанов, им приходилось наклоняться. Лено велел двоим подельникам выйти вслед за Чи Цзинем, а сам вылез первым, зажав Чи Цзиня между ними. Однако из-за искушения, исходившего от Чи Цзиня, все они держались на изрядном расстоянии.

— Постой здесь, — бросил Лено Чи Цзиню и, согнувшись в три погибели, протиснулся наружу, двигаясь несколько скованно. Выбрав подходящий момент, Чи Цзинь стремительно выскользнул из-под ног Лено. Оказавшись снаружи, он не стал бросаться бежать, а просто выпрямился во весь рост на месте.

Лено воочию наблюдал, как тот ускользнул: сладкий аромат сахарного человечка заставлял его неотрывно следить за каждым движением Чи Цзиня. Чи Цзинь выпрямился, и Лено автоматически поднял голову вслед за ним, отчего его огромная туша застряла прямо в дверном проеме.

Не говоря ни слова и имея четкую цель, Чи Цзинь со всех ног бросился по мощеной дороге и вскоре оказался у входа в цветочный магазин.

В этот момент подельники Лено уже бросились в погоню. Чи Цзинь с силой толкнул дверь цветочного магазина, вбежал внутрь и, развернувшись, дернул за зеленую щеколду на двери, намертво заперев вход.

Лишь проделав всё это, Чи Цзинь обратил внимание на то, как выглядела дверь: сквозь стеклянное полотно пробивался солнечный свет, а на стекле красовалось изображение цветка красного мака, ростом выше самого Чи Цзиня — одновременно манящее и смертоносное.

Искаженное гневом лицо Лено увеличилось по ту сторону стекла, а красный мак, оказавшись прямо под ним, хоть и казался миниатюрным по сравнению с великаном, выглядел так, будто готов был поглотить его целиком.

Ослепленный яростью Лено мгновенно отшатнулся назад, держась как можно дальше от дверей цветочного магазина.

— О, посмотрите-ка, какой прелестный Маленький сахарный человечек. — Пучок красных кудряй коснулся щеки Чи Цзиня, вызвав легкое щекочущее ощущение. Густой аромат, словно лианы, обвился вокруг него, заключая в кольцо. Красный мак на стекле будто ожил: весь цветок повернулся на девяносто градусов, красные лепестки широко раскрылись, а зеленую сердцевину окружили темно-фиолетовые оттенки, напоминая ядовитую змею, высовывающую раздвоенный язык.

http://bllate.org/book/27558/3350814