Готовый перевод My Little Wolf Dog Stuck to Me After the Engagement Was Called Off / Разрыв помолвки и навязчивый волчонок: Глава 1

Когда Линь Цыюй вышел из роскошного особняка семьи Мэн, хмурое небо наконец разразилось проливным дождем. Он неспешно достал из сумки зонт и шагнул под потоки воды. Особняк семьи Мэн быстро отдалялся, и в такой ливень никто из них даже не вышел проводить его — не прозвучало ни единого вежливого слова на прощание.

Впрочем, Линь Цыюя это совсем не заботило. Сегодня он пришел в семью Мэн, чтобы расторгнуть помолвку.

Более десяти лет назад, когда он был еще совсем ребенком, дедушка Линь и дедушка Мэн за бокалом вина в шутливой форме договорились о браке своих внуков. Вскоре после этой устной договоренности ребенок семьи Мэн уехал учиться за границу, поэтому Линь Цыюй никогда не встречался с молодым господином Мэн. Обе семьи планировали устроить церемонию помолвки, как только тот вернется из-за границы.

Но кто мог предположить, что за день до возвращения наследника семьи Мэн семья Линь объявит о своем банкротстве?

Былое величие семьи Линь кануло в Лету. Многие сочувствовали или недоумевали: как такая влиятельная и уважаемая в городе Х семья могла в одночасье разориться? После краха многие вспоминали о союзе Линь и Мэн, полагая, что Линь Цыюй непременно ухватится за эту помолвку как за спасительную соломинку, чтобы с помощью семьи Мэн — известного и могущественного клана — восстановить свое положение.

Конечно, были и те, кто надеялся на разрыв этих отношений: раз теперь семьи стали неравны, в случае отмены помолвки у других появлялся шанс породниться с семьей Мэн. Однако за два месяца после банкротства ни от одной из сторон не поступило ни звука.

И вот, пока все с нетерпением ждали новостей, Линь Цыюй лично пришел в дом Мэн, чтобы разорвать помолвку, вернув им памятный дар, который когда-то передал семье Линь старый господин Мэн. Это означало, что отныне семьи Линь и Мэн больше ничего не связывает.

Сразу после того, как стало известно о банкротстве, Линь Цыюю позвонили из семьи Мэн. Госпожа Мэн в вежливой форме намекнула, что раз семья Линь столкнулась с такими трудностями, Линь Цыюю стоит все свое время посвятить родителям. Между делом она «ненароком» упомянула о помолвке, дав понять, что они с молодым господином Мэн даже не знакомы и чувств между ними нет, поэтому предложила хорошенько все обдумать.

Линь Цыюй, конечно, сразу понял, к чему клонит госпожа Мэн. На самом деле, даже если бы она не заговорила об этом, он сам хотел расторгнуть помолвку. Как только он узнал об этом договоре, его первой реакцией был отказ, и он ждал лишь возвращения молодого господина Мэн, чтобы окончательно все прекратить.

Пришлось долго ждать, пока тот вернется, а тут еще в семье Линь начались такие потрясения. Все это время Линь Цыюй был занят делами семьи, и лишь вчера, закончив с основными проблемами, он наконец смог выкроить время для визита к семье Мэн.

Все было решено меньше чем за полчаса.

Госпожа Мэн, получив обратно памятный знак, облегченно выдохнула, и лицо ее озарила сияющая улыбка. Как же хорошо, что помолвка расторгнута, причем именно по инициативе семьи Линь — это было невероятно выгодно для их положения.

Когда Линь Цыюй ушел, с лестницы спустился Мэн Цзиньи:

— Мам, он просто так ушел?

Семья Линь так легко вернула залог и так решительно настояла на расторжении помолвки. Когда Линь Цыюй пришел, Мэн Цзиньи специально поднялся наверх, чтобы избежать встречи. Глядя сейчас на удаляющуюся фигуру, он все еще не мог в это поверить.

— Семья Линь оказалась понятливой и покорно вернула вещь твоего дедушки, — госпожа Мэн на самом деле давно была недовольна этим союзом, и теперь, когда все тревоги позади, она была довольна.

Мэн Цзиньи и сам не ожидал, что все решится так просто и легко. Теперь его мучил другой вопрос:

— Мам, а как хоть выглядит этот Линь Цыюй?

http://bllate.org/book/27563/3351225