Готовый перевод My Little Wolf Dog Stuck to Me After the Engagement Was Called Off / Разрыв помолвки и навязчивый волчонок: Глава 9

Сказав пару слов сокомандникам, он бегом бросился искать Линь Цыюя. К счастью, Линь Цыюй еще не успел уйти.

Только что закончился матч, и лицо Лу Юньчэня было покрыто капельками пота, кончики волос намокли, а спортивная форма на спине пропиталась влагой.

Однако это ничуть не испортило его внешность, а напротив, придало еще больше мужественности.

От площадки до трибун было небольшое расстояние. Когда Лу Юньчэню оставалось пройти до Линь Цыюя всего десяток с лишним метров, какая-то девушка, подбадриваемая подругой, преградила ему путь и протянула бутылку воды: — Лу Юньчэнь, ты... ты так здорово играл.

Лу Юньчэнь отказался: — Извини, я не хочу пить.

Обойдя девушку, он напрямую направился к Линь Цыюю.

Девушке оставалось лишь смущенно удалиться.

Лу Юньчэнь подошел прямо к Линь Цыую: — Линь Цыюй, я хочу пить.

Линь Цыюй моргнул — он ведь только что видел, как кто-то предлагал Лу Юньчэню воду.

После недавней игры от Лу Юньчэня исходил жар, и даже Линь Цыюй чувствовал это излучающее юношескую энергию тепло. Глаза парня ярко блестели.

— Тебе же только что давали воду, — с некоторым недоумением произнес Линь Цыюй. — Ты же сказал, что не хочешь пить.

— Раньше не хотел, а теперь захотел, — так объяснил Лу Юньчэнь.

Линь Цыюй протянул Лу Юньчэню бутылку минеральной воды, которую держал в руках. Он и впрямь поверил словам Лу Юньчэня, подумав, что раз парня никто не пришел поддержать, то он на всякий случай захватил воды и для него.

Лу Юньчэнь запрокинул голову и в несколько жадных глотков осушил всю бутылку.

Линь Цыюй предостерег его: — Пей медленнее, ты только что после тренировки, не стоит пить так быстро.

Лу Юньчэнь пил слишком торопливо, и несколько капель соскользнули с уголка его рта, прочертив дорожку по шее. Линь Цыюй протянул ему салфетку, чтобы он мог вытереть пот.

Вытирая пот, Лу Юньчэнь спросил: — Линь Цыюй, у тебя есть планы на вечер? Я хочу угостить тебя ужином.

Линь Цыюй: — С чего это вдруг?

Лу Юньчэнь: — Потому что сегодня ты пришел поболеть за меня и даже принес воды.

Линь Цыюй улыбнулся: — Сегодня многие приходили за тебя поболеть, и воду тебе тоже предлагали.

Лу Юньчэнь ответил: — На самом деле, я хотел попросить тебя об одной услуге.

Линь Цыюй: — Не нужно меня никуда вести, я и так помогу всем, чем смогу.

— Тогда я сначала пойду в душ и переоденусь, — Лу Юньчэнь попросту пропустил мимо ушей слова Линь Цыюя. — Подожди меня немного, я сразу же вернусь.

Лу Юньчэнь с максимально возможной скоростью принял душ и сменил одежду. Выйдя наружу и увидев, что Линь Цыюй все еще ждет его, он мысленно выдохнул с облегчением.

Пока Линь Цыюй ожидал его, ему пришло сообщение от хорошего друга.

Гу Шичэнь писал, что уже находится в кофейне, но почему-то не видит Линь Цыюя. Линь Цыюй ответил, что из-за дел его нет на месте.

Гу Шичэнь сообщил, что на следующей неделе семья Гу устраивает торжественный прием, и пригласил своего хорошего друга Линь Цыюя принять в нем участие.

Вглядываясь в экран телефона, Линь Цыюй погрузился в раздумья. Семья Гу была влиятельным и богатым кланом в Городе H, однако их собственная семья Линь уже давно не принадлежала к тому кругу, и сейчас Линь Цыюй был лишь самым обычным человеком.

Гу Шичэнь на том конце провода, должно быть, догадался, о чем размышляет Линь Цыюй, и тут же написал: неужели ты больше не считаешь меня другом? Если не считаешь, тогда можешь не приходить.

Линь Цыюй сдался и пообещал, что на следующей неделе обязательно будет на банкете семьи Гу.

Отправив ответное сообщение и подняв голову, он увидел перед собой Лу Юньчэня. Тот после душа переоделся в черную толстовку с закатанными рукавами, обнажающими крепкие руки.

Лу Юньчэнь: — Пойдем.

Они отправились есть хого. Погода похолодала, и горячее ароматное блюдечко пришлось как нельзя кстати. Оба любили острое, поэтому выбрали традиционный бульон с сычуаньским перцем и чили.

По мере того как они ели, губы Линь Цыюя покраснели еще сильнее.

За едой Линь Цыюй поинтересовался, в чем именно нужна его помощь.

Лу Юньчэнь озвучил то, о чем хотел попросить: — Линь Цыюй, я хочу снять жилье в вашем жилом комплексе. Не мог бы ты присматривать для меня варианты аренды?

— Разве ты не живешь в студенческом общежитии? С чего это вдруг тебе захотелось съехать? — Линь Цыюй подцепил палочками рыбный шарик.

Лу Юньчэнь посмотрел на Линь Цыюя: — Больше не хочу жить в общаге.

Линь Цыюй отправил шарик в рот: вкус оказался неплохим, разве что слегка горячеватым.

Проглотив угощение, Линь Цыюй услышал причину: — У меня вышел конфликт с соседями по комнате.

Стоило ему произнести это, как один из соседей прислал сообщение, спрашивая, где он находится. Они думали, что у всех во второй половине дня идут пары, и не смогли пойти на матч Лу Юньчэня. Чтобы отпраздновать его победу, они купили острейших раков и много всякой вкуснятины, но, вернувшись в комнату, Лу Юньчэня не обнаружили.

Лу Юньчэнь ответил, что ужинает в городе с другом.

Сосед тогда написал, что они начнут без него, но обязательно оставят ему коробочку раков.

Закончив переписку и заметив, что Линь Цыюй внимательно смотрит на него, он спрятал телефон: — Никто из соседей не пришел на сегодняшнюю игру, у нас и правда не ладятся отношения.

Линь Цыюя беспокоил другой вопрос: — Они тебя случайно не обижают?

Самый популярный и самый высокий парень в общежитии, Лу Юньчэнь, моргнул: — Нет, они просто со мной не разговаривают.

У нынешней молодежи вечно полно поводов для разногласий. Если в одной комнате тебя бойкотируют соседи, это действительно тяжело.

Линь Цыюй подсказал: — Ты можешь подать заявление на смену комнаты.

Лу Юньчэнь выпалил: — Я уже подавал, куратор сказал, что пока свободных мест нет.

Линь Цыюй: — Но ведь то место, где я живу, совсем не близко к вашему университету.

Обычно студенты, снимающие жилье за пределами кампуса, стараются выбрать районы поближе к учебе. Жилой комплекс же, где жил Линь Цыюй, находился порядочно далеко от Университета H, добираться на автобусе приходилось около часа.

Голос Лу Юньчэня стал совсем тихим: — Аренда возле университета слишком дорогая, мне не по карману.

Линь Цыюй: — Хорошо, я буду иметь это в виду и помогу тебе что-нибудь подыскать.

В уголке глаз Лу Юньчэня, скрытом от взгляда Линь Цыюя, вспыхнул яркий огонек.

После ужина, по дороге домой, Линь Цыюй зашел в мини-маркет за кое-какими покупками, а Лу Юньчэнь остался ждать его на улице. Выйдя из магазина, Линь Цыюй увидел, что тот вовсю кормит бездомную кошку, которая ласково терлась о его штанину.

http://bllate.org/book/27563/3351233