Готовый перевод My Little Wolf Dog Stuck to Me After the Engagement Was Called Off / Разрыв помолвки и навязчивый волчонок: Глава 15

Он наблюдал, как Лу Юньчэнь действительно догнал такси. Водитель притормозил у обочины, и он увидел, как Лу Юньчэнь открыл заднюю дверь машины.

Пять секунд спустя Линь Цыюй получил звонок от Лу Юньчэня: Линь Цыюй, это ты оставил в машине бумажный пакет?

Линь Цыюй давно не занимался спортом, и после короткой пробежки почувствовал, что силы на исходе. Он стоял у обочины, тяжело дыша, и смотрел на возвращающегося Лу Юньчэня. Хмель почти выветрился, и мысли прояснились.

В свете уличного фонаря было видно, что Лу Юньчэнь держит в руках бумажный пакет.

Ранее, пребывая в легком подпитии, он не обратил внимания на вид Лу Юньчэня, но теперь заметил, что тот одет крайне официально. Разве он не собирался поужинать с однокурсниками? Почему он выглядит так, будто только что покинул светский прием? Впрочем, фигура у Лу Юньчэня была отменная — в любой одежде он выглядел потрясающе.

Неудивительно, что он так быстро бежал, даже будучи в строгом костюме: длинные ноги и высокий рост делают свое дело.

Лу Юньчэнь вернулся очень быстро. Дыхание его даже не сбилось, на лбу не выступило ни капли пота, а одежда осталась безупречной.

— Я забрал пакет для тебя.

Линь Цыюй взял пакет, вспоминая, как Лу Юньчэнь только что промелькнул мимо, словно тень:

— Я же говорил тебе не гнаться за машиной, это не такая уж важная вещь. В следующий раз не беги за такси, это опасно.

— М-м, понял, — радостно улыбнулся Лу Юньчэнь.

Линь Цыюй заглянул внутрь: после такой тряски содержимое осталось в целости и сохранности.

— Хорошо, хорошо, вещи не пострадали, а то я бы не смог их подарить.

— Это подарок для кого-то другого? — спросил Лу Юньчэнь. Неужели Линь Цыюй забыл подарок для Гу Шичэня, поэтому так разнервничался?

Линь Цыюй не заметил перемены во взгляде собеседника:

— Да, я потратил на это целый день, было бы жалко потерять.

Лу Юньчэнь отозвался коротким звуком, чувствуя сильную зависть к тому, кому предназначался этот подарок. Линь Цыюй потратил целый день на его подготовку — должно быть, это нечто невероятно ценное. Зависть в душе Лу Юньчэня сменилась ревностью.

На банкете он видел, как Линь Цыюй и Гу Шичэнь стояли рядом, смеясь и разговаривая. Тогда он услышал, как окружающие шептались, что они прекрасно смотрятся вместе. В тот момент Линь Цыюй как раз держал в руках этот пакет — конечно же, подарок предназначался Гу Шичэню.

На душе у Лу Юньчэня стало кисло, словно он разом съел десяток лимонов.

К счастью, горечь в его сердце длилась недолго.

Убедившись, что содержимое пакета в порядке, Линь Цыюй сунул его в руки Лу Юньчэню:

— Это тебе.

— А? — опешил Лу Юньчэнь.

— Я тут недавно экспериментировал с рецептом десерта, сегодня наконец получилось, хотел, чтобы ты попробовал.

Голос Линь Цыюя звучал очень нежно, а его улыбка была еще теплее — словно пробуешь на вкус самую большую сладость на свете.

Сквозь упаковку проглядывал изысканный тортик, а в воздухе разливался сладкий аромат.

Лу Юньчэнь держал торт в руках, не в силах поверить:

— Это мне?

— Да, мне кажется, вышло неплохо. Попробуй, вкусно или нет?

Глаза Лу Юньчэня ярко блеснули:

— Я первый, кто пробует твой торт?

— Да. Только не знаю, понравится ли тебе такой вкус.

— Нравится, нравится! — ответил Лу Юньчэнь. — Обязательно будет вкусно.

Глядя на его уверенный вид, Линь Цыюй рассмеялся:

— Ты ведь еще даже не пробовал, а уже так уверен.

Лу Юньчэнь серьезно ответил:

— Пробовать не нужно. Раз это сделал ты, значит, это вкусно. Выглядит аппетитно и пахнет замечательно.

Наверное, для любого кондитера нет ничего приятнее, чем видеть, что его десерты любят и ценят. Глаза Линь Цыюя согнулись в форме полумесяцев.

Они не спеша побрели обратно к жилому комплексу. Лу Юньчэнь нес торт, как величайшее сокровище, и улыбка не сходила с его лица с самого начала.

Подарок, который Линь Цыюй так старательно готовил, предназначался ему. Этот торт — для него, и он первый, кто его попробует.

Все было как много лет назад. Тогда Линь Цыюй точно так же достал из кармана коробочку с печеньем, чтобы утешить расстроенного Лу Юньчэня:

— Это печенье я сделал сам. Съешь что-нибудь сладкое, и настроение улучшится, не грусти.

Лу Юньчэнь тогда поднял голову и увидел рядом с собой красивого парня — так он впервые встретил Линь Цыюя.

То было первое печенье, которое приготовил Линь Цыюй, и на вкус, и по текстуре оно оставляло желать лучшего. Линь Цыюй сам съел кусочек и захлопал глазами:

— Кажется, не очень вкусно. Немного подгорело и слишком сладко.

Лу Юньчэнь, сидевший рядом, в два счета умял печенье:

— Вкусно.

Он до сих пор помнил, как тогда улыбался Линь Цыюй — очень красиво и очень нежно.

Видя, с каким удовольствием старшеклассник ест печенье, Линь Цыюй сказал:

— Если тебе нравится, как-нибудь я принесу тебе коробочку, когда у меня получится идеальная выпечка.

Но позже Линь Цыюй, казалось, забыл о существовании Лу Юньчэня, как и о своем обещании принести печенье.

На одном из банкетов Лу Юньчэнь наконец встретил Линь Цыюя снова. И когда он уже собрался подойти, чтобы попросить то самое печенье, услышал, как окружающие говорят о помолвке Линь Цыюя с семьей Мэн.

Он — чужой жених.

Шаги Лу Юньчэня замерли в нескольких метрах от Линь Цыюя.

***

Линь Цыюй вышел из ванной, а Лу Юньчэнь всё так же смотрел на торт. Казалось, он не отрывал от него взгляда весь вечер. Это заставило Линь Цыюя почувствовать легкую неловкость: неужели ему не нравится этот вкус?

Стоило ему подойти ближе, как Лу Юньчэнь уловил аромат геля для душа, исходящий от него — запах шалфея и морской соли. Очень приятный, в осеннюю пору от него веяло теплом и уютом.

— Что такое? Почему не ешь торт, а просто смотришь на него?

Лу Юньчэнь поднял голову. Линь Цыюй был в черной футболке с длинными рукавами, небрежно закатанными до локтей, на которых проступал легкий розоватый оттенок. На нем были черные спортивные брюки, а на голове — белое полотенце. Кончики волос оставались влажными, и на длинных ресницах дрожала крошечная капелька воды.

http://bllate.org/book/27563/3351239