Готовый перевод The Boss's Palm Mermaid / Русалка в ладонях у тирана: Переписанная судьба: Глава 8

Су Юйцюань, оказавшись на свободе, с любопытством принялся ощупывать медицинскую капсулу, похлопал по ней ладонью, а затем поднял взгляд на Андре.

— Ложись поудобнее, — Андре придержал любопытного русала, помог ему аккуратно улечься и добавил: — Это отличное изобретение человечества. Поспишь в ней немного, и когда проснешься, все твои раны затянутся.

— Вау!

Услышав это, Су Юйцюань послушно вытянулся, но тут же протянул свой маленький пальчик и с мягкой, невинной улыбкой попросил:

— Когда я проснусь, я хочу сразу увидеть тебя. Не исчезай, пожалуйста, а то мне будет страшно.

Его чистые глаза были прикованы к Андре, в них отражалась только его фигура, словно он был для него целым миром.

Перед взглядом, в котором читалась такая полная и безоговорочная преданность, невозможно было устоять. Андре улыбнулся, чуть сощурив глаза, и зацепился своим пальцем за палец юноши:

— Обещаю. Как только ты откроешь глаза, я буду рядом.

Су Юйцюань тут же просиял:

— Ты такой хороший.

Сказав это, он убрал руку, поудобнее устроился и послушно закрыл глаза. Су Юйцюань прекрасно понимал: для Андре он всего лишь наивный русал, чье присутствие помогает исцелить расшатанную духовную силу. Мужчина вряд ли пожалеет ласки и внимания, чтобы выполнить его простую, почти невинную просьбу.

Впрочем.

Ему нужно было гораздо больше.

Поэтому ему предстояло приучить мужчину заботиться о нем. Приучить оберегать его, приучить давать ему все, чего он пожелает.

Так, незаметно для самого себя, из существа, похожего на домашнего питомца, он превратится в того, кто будет управлять этим человеком. В конце концов, кто в паре питомец и хозяин — вопрос еще спорный.

Андре не мог знать, что творится в мыслях у Су Юйцюаня. Глядя на мирно спящего русала, он невольно тихо рассмеялся.

Андре переключил медицинскую капсулу в режим лечения, и крышка плавно закрылась.

— Ваше Величество, — Мин Дэ, видя, что государь закончил с делами, поспешил напомнить: — Вы проспали десять лет...

Андре приложил палец к губам, призывая собеседника к тишине.

Мин Дэ тут же осекся, но его взгляд, полный глубокой тревоги, не отрывался от Андре. Хотя он тайком установил систему автоматической подачи питательных растворов, чтобы спящий император получал все необходимое, десять лет — это слишком долгий срок.

Мин Дэ опасался за здоровье государя и очень хотел, чтобы тот тоже прошел обследование в капсуле. Однако было очевидно, что для Андре этот русал сейчас важнее всего.

Русал!

Мин Дэ посмотрел на существо, тихо покоящееся в недрах капсулы, и все еще не мог поверить своим глазам. Разве русалы не вымерли давным-давно, затерявшись в реке времени? И вот теперь именно русал, который кажется таким отрешенным от земных дел, спас их императора.

Мин Дэ засмотрелся, а потом внезапно с силой влепил себе пощечину.

Боль отозвалась на щеке.

Андре бросил на него мимолетный взгляд.

— Не сон, — Мин Дэ довольно улыбнулся, почувствовав облегчение.

Андре мысленно вздохнул. Он и сам не знал, как долго пробыл в спячке, наверняка Мин Дэ пришлось нелегко. Почувствовав, что русал погрузился в глубокий сон, Андре поднялся.

Они вышли из медицинского отсека один за другим. Андре плотно прикрыл дверь, чтобы не тревожить отдых русала, и только тогда заговорил. Он понимал: его пробуждение было вызвано приходом русала, а местом, где он очнулся, была морская пучина. Этого было достаточно, чтобы осознать всю серьезность произошедших перемен.

— Благодарю тебя за труды, Мин Дэ, — Андре положил руку на плечо верного слуги, и в его голосе прозвучали тяжелые нотки. — Что произошло после того, как я погрузился в сон?

Глаза Мин Дэ покраснели от нахлынувших чувств, он энергично затряс головой:

— Это мой долг, Ваше Величество.

Будучи назначенным императором личным дворецким, он должен был охранять королевский дом в отсутствие государя. Но его способностей оказалось недостаточно, чтобы помешать маршалу захватить власть и сделать из нового правителя лишь марионетку. Под контролем маршала новый монарх вел себя нелепо, и королевская семья совершила немало постыдных поступков, разочаровавших народ.

Авторитет правящей династии неумолимо падал, и маршал стал для граждан единственной опорой, заменив собой Андре.

Мин Дэ начал свой подробный рассказ с момента, когда император заснул.

Андре выслушал его внешне совершенно спокойно, лишь слегка приподнял бровь с живым интересом:

— Значит, на четвертый год моего сна зерги воспрянули духом и вновь напали на империю?

— Именно так, Ваше Величество. За последние шесть лет зерги стали крайне агрессивны, они захватили планеты к северу от линии Лан-Арлиан. Два года назад их продвижение усилилось, но маршал лично выступил в поход и отбросил их, удерживая рубежи. С тех пор он постоянно находится на границе, — доложил Мин Дэ, а затем добавил с явным пренебрежением: — Разве он может сравниться с Вами? В те годы Вы почти полностью уничтожили зергов.

— Масштабное вторжение означает, что у них появилась новая Королева зергов, — Андре прищурился, и в его глазах промелькнул острый, холодный блеск. — Любопытно. Я был уверен, что, рискуя жизнью и получив тяжелые ранения, я покончил с ней навсегда, и зерги должны были исчезнуть. Но они, оказывается, до сих пор процветают.

— Вы абсолютно правы, Ваше Величество, но до сих пор нам не удалось разузнать, где находится гнездо Королевы зергов, — Мин Дэ тут же забеспокоился, боясь, что император захочет решить проблему грубой силой.

Всем было известно: пока жива Королева зергов, зергов невозможно истребить до конца.

— Неужели ты думаешь, что я совершу такую глупость? — Андре иронично изогнул бровь. — Похоже, в ближайшее время мне придется побыть космическим пиратом.

Мин Дэ, чувствуя свою вину, склонил голову:

— Это я никчемен, не смог защитить королевский дом Андре.

— Ты защитил меня, — Андре помог ему выпрямиться. На его лице играла легкая улыбка, в которой сквозила природная гордость и властность. — Пока я жив, королевский дом будет существовать.

Именно таким был их император. Сильный, но не ослепленный властью, обладающий широтой души истинного правителя. Вот почему после того, как его Духовное Море пришло в расстройство, он выбрал путь долгого сна — чтобы избежать постепенного превращения в тирана из-за нестабильной духовной силы. Именно поэтому их верные сторонники после захвата власти продолжали ждать возвращения государя в отдаленных уголках Столичной планеты.

— Я пойду проведаю маленького русала, он скоро должен проснуться, — Андре толкнул дверь и на ходу бросил Мин Дэ: — Будь настороже.

http://bllate.org/book/27567/3351703