Готовый перевод The Vegetarian Vampire's Feast / Вегетарианка поневоле: Вампир в мире шоу-бизнеса: Глава 6

Цзин Ланьшань помедлила, но всё же ответила на звонок. На том конце провода послышался встревоженный голос: Ланьшань, что у тебя происходит? Половина подписчиков в Weibo отписалась, толпа хейтеров в комментариях просто неистовствует… Я тут посмотрела, акции вашей компании тоже падают, ты…

Услышав, как собеседница замялась, не договорив, Цзин Ланьшань, несмотря на душевную боль, почувствовала облегчение: к счастью, у неё всё ещё есть подруга, которая искренне беспокоится о ней. Чтобы не волновать её, Цзин Ланьшань шмыгнула носом и успокаивающе произнесла: Не переживай, со мной всё в порядке. Это просто недоразумение, я скоро всё проясню.

Недоразумение? Ну, если недоразумение, то хорошо. А то, что ты обещала мне насчёт главной роли в клипе, — это не отменится?

Тон собеседницы внезапно переменился, и Цзин Ланьшань почувствовала какой-то дискомфорт — на душе стало тяжело, словно её что-то сдавило.

Помолчав немного, Цзин Ланьшань всё же дала ответ, который устроил звонившую:

— Когда я тебя обманывала? Послезавтра просто приходи ко мне в компанию, подпишем контракт.

— Отлично, дорогая! Я знала, что моя лучшая подруга меня не подведет. Ладно, пока, у меня дела, увидимся послезавтра.

Женщина на том конце провода даже послала воздушный поцелуй, и радость в её голосе было невозможно скрыть — от былой тревоги не осталось и следа.

Повесив трубку, Цзин Ланьшань почувствовала, как на сердце стало ещё горше: ей показалось, что подругу её проблемы волнуют не так уж сильно. Она покачала головой: как она могла усомниться в человеке, с которым дружит столько лет?

Собравшись с мыслями, Цзин Ланьшань снова стала той самой беззаботной светской львицей. Она взяла телефон со стола и вызвала Синь Жуя.

— А Жуй, организуй на днях запись новой песни для Сяо Чу, а на главную роль в клипе возьмем Чэнь Юйтун, — спокойно сказала она.

— Чэнь Юйтун?! — Синь Жуй и без того был раздражен из-за падения акций компании, а от одного упоминания имени Чэнь Юйтун пришел в ярость. Если бы Цзин Ланьшань решила продвигать Чу Чэньгэ, потому что ценит её талант, он бы ещё мог в это поверить. Но Цзин Ланьшань раз за разом отдавала отличные ресурсы Чэнь Юйтун — модели третьего сорта, — и смотреть на это Синь Жую было уже выше сил.

— Послушайте, госпожа, Чэнь уже завалила несколько клипов, вы правда хотите снова её использовать? Где же ваше хваленое объективное отношение к делу? Мне кажется, вы просто отдаете предпочтение своим!

— У Юйтун просто мало опыта. К тому же, мы с ней лучшие подруги столько лет, я не могу отказать ей в такой мелочи.

Цзин Ланьшань знала, что Чэнь Юйтун, как и она сама, не создана для актерской игры, но у подруги была хорошая фигура и приятная внешность. Раз уж она так стремится сниматься, почему бы не помочь ей?

Синь Жуй начал всерьез переживать за дебют Чу Чэньгэ. Цзин Ланьшань и так поставила Цзинъань Эртэйнмент под удар, а теперь ещё и впихнула Чэнь Юйтун в клип Чу Чэньгэ — боюсь, это добром не кончится. Похоже, нужно как можно скорее воспользоваться моментом и слить фотографии, подтверждающие подтасовки на шоу талантов.

***

Не успел Синь Жуй придумать, как спасти ситуацию с клипом Чу Чэньгэ, как лента трендов Weibo снова преподнесла сюрприз. В час ночи первое место занял хэштег «Мина опубликовала пост». Второе и третье места пестрели нападками на Цзин Ланьшань, да и остальные темы, хоть как-то связанные с её именем, были наполнены злобой.

[Нана-Ми, которую исключили: Всем привет, я восьмая участница, Мина, которую госпожа Цзин одним голосом исключила в финале шоу «Первая остановка — мечта». Прежде всего, я очень благодарна всем за поддержку. К сожалению, «Первая остановка — мечта» не помогла мне воплотить мою мечту. Но, увидев, как сияют на сцене мои сестры, с которыми мы вместе трудились, я внезапно почувствовала умиротворение. Я никого не виню. Наоборот, я хочу поблагодарить госпожу Цзин за этот урок — мне не стоило уходить, не дослушав критику. Приношу свои извинения членам жюри. Спасибо госпоже Цзин за то, что показала мне, насколько тернист путь к мечте. Но я не сдамся! (Фото: селфи Мины в старом глиняном домике).]

На фото Мина явно выглядела заплаканной. Интернет-пользователи, увидевшие, как подтасовки разрушили мечту скромной и воспитанной девушки, не могли не проникнуться сочувствием. Мина не высказала ни слова упрека, а её стойкость лишь подогрела гнев толпы, которая тут же ринулась утешать её в комментариях.

[Сияющая звездочка: Сестренка, не грусти, мы тебя поддержим!]

[Не похудею, пока не сменю ник: Ты обязательно добьешься успеха! Ты отлично поешь, да и актерская игра у тебя на голову выше той пустышки Цзин Ланьшань. Если бы не подтасовка, разве позволили бы дебютировать артистке из Цзинъань?]

[Интеллигентный добряк: Это всё Цзин Ланьшань! Только ради того, чтобы пропихнуть своих, она так растоптала чужие мечты! С тех пор как её отец умер, её паршивая компания катится на дно. Посмотрим, сколько она ещё продержится!]

Пользователи распалялись всё сильнее, многие начали писать оскорбления в личку, комментировать старые посты Цзин Ланьшань, а некоторые дошли до того, что стали поносить покойного отца девушки.

Пользуясь тем, что глубокой ночью сотрудники компании разошлись по домам и следить за репутацией было некому, этот пост стал настоящим ударом для Синь Жуя. К счастью, Цзин Ланьшань в это время не заходила в соцсети. Синь Жуй ни на минуту не смыкал глаз: он заставил сотрудников выйти на сверхурочные, чтобы они непрерывно мониторили профиль и удаляли все оскорбительные комментарии.

Видя, что Цзин Ланьшань потеряла пять миллионов подписчиков, а аккаунт под ником «Нана-Ми, которую исключили» уже получил красную галочку и десять миллионов фолловеров, Синь Жуй занервничал. Weibo, который компания с таким трудом оформила для Чу Чэньгэ, был моментально атакован возмущенными прохожими.

Цзин Ланьшань, глядя на экран, не сдержалась:

— Да что это за сорт чая такая Мина, готова на всё, лишь бы прославиться!

Но если не дождаться, пока ситуация немного накалится, прежде чем раскрыть правду, эффект будет не тот, на который они рассчитывали. Цзин Ланьшань сама не знала почему, но смотреть, как поливают грязью Чу Чэньгэ, было больнее, чем читать оскорбления в свой адрес. Она покачала головой и пробормотала себе под нос:

— Должно быть, во мне проснулась совесть. Не могу допустить, чтобы пострадала ни в чем не повинная Сяо Чу.

На следующий день Цзин Ланьшань спокойно позавтракала и поехала в офис. Она слишком хорошо знала повадки хейтеров в Weibo и решила не заходить в свой профиль, пока Синь Жуй не закончит чистку ленты.

http://bllate.org/book/27568/3351806