Готовый перевод I'm Just a Talisman Maker / Мастер талисманов: Не трогайте меня, монстры!: Глава 14

Это также вызывало вопросы у Су Хуая.

Он как раз занимался делами в центре города, когда почуял ауру Злого демона и немедленно бросился сюда. Прошло не больше трех минут, но этого хватило, чтобы Аоинь успел насытиться.

Аоинь был древним свирепым зверем, и, пав до уровня Злого демона, он стал представлять собой серьезную угрозу. Еще в давние времена он был крайне опасным существом, пожиравшим даже второстепенных божеств, однако, когда Су Хуай прибыл на место, человек, на которого напали, остался цел и невредим.

Событие странное, но недостаточно веское, чтобы Су Хуай тратил силы на расследование: Действуй по протоколу, отправляйся, забери этого человека и сотри ему память.

Слушаюсь! — Чэнь Мяомяо показала знак ОК.

В этот момент подул ветер, и Чэнь Мяомяо уловила какой-то противный запах, после чего чихнула: Босс, почему от обоих этих людей исходит запах Злого демона? Мерзкий запах.

Ауру Злого демона уловить непросто. Хотя он сам обладал чувством восприятия, ему нужно было, чтобы след был сильным, в отличие от Чэнь Мяомяо — маленького демона с невероятно чутким обонянием, способным учуять даже слабые остаточные признаки.

От обоих людей?

Су Хуай, услышав это, свернул с пути, по которому собирался уйти, и повернул назад: Идем за ними, посмотрим.

Как только появляется Злой демон, обязательно случается кровавое преступление.

Как глава Третьего департамента иностранных дел, он обязан ловить Злых демонов.

За это полагаются премиальные.

*

Гу Хань всю дорогу жал педаль газа в пол, проскакивая через перекрестки на желтый свет, и сократил время пути до дома Цао Чуи вдвое.

Он часто заходил в Семью Цао поесть, знал дорогу как свои пять пальцев, поэтому сразу повел Лу Шуанбая наверх. Как только они вошли, то увидели, что Цао Чуи сидит на диване и вытирает слезы, а родители Цао лежат на диване, словно крепко спят.

Увидев, что они пришли, Цао Чуи словно обрела опору. Она вытерла глаза и раскрыла сжатую ладонь: Эр-Бай, посмотри на защитный талисман, который ты мне дал.

На желтой бумаге талисмана почти не осталось следов киновари — она почернела, лишь один уголок сохранил прежний цвет. Видимо, Цао Чуи долго сжимала его в руке, и как только она разжала пальцы, почерневшая часть рассыпалась пеплом, словно обгорела на огне.

Лицо Лу Шуанбая помрачнело: Рассказывай подробно, как все произошло.

Хорошо. — Несмотря на охватившую ее панику, Цао Чуи постаралась изложить все логично: Сегодня суббота, мама увидела, что я в последнее время уставала, и накрыла полный стол. После ужина они чувствовали себя хорошо. Мы вместе смотрели телевизор в гостиной, примерно через полтора часа они внезапно потеряли сознание.

Потом я почувствовала запах гари, поняла, что он идет от них, начала искать и обнаружила, что это пахнет защитный талисман, который ты дал. Не знаю, что случилось, открыла его, а внутри бумага почернела, хотя мой талисман остался желтым. — Говоря это, Цао Чуи достала свой талисман, и он действительно был ярко-желтым.

Лу Шуанбай подошел к дивану и осмотрел обоих пострадавших.

Они еще дышали, но лишились части своей души и духа. Если бы не сделанные им талисманы, которые они носили с собой, их души, скорее всего, уже полностью исчезли бы.

Видя это, Гу Хань тоже посерьезнел.

Хотя он был не слишком силен в искусстве культивации, теоретических знаний у него хватало. Взглянув на ситуацию, он понял, что случилось нечто ужасное.

Заметив, как помрачнели лица друзей, Цао Чуи встревоженно спросила: Что же все-таки прои...

Она не успела договорить, как ее зашатало. Гу Хань среагировал мгновенно и подхватил ее. В ту же секунду ее румяное лицо стало мертвенно-бледным, взгляд остекленел, и всего за несколько секунд она лишилась всякой жизненной силы, превратившись в безжизненную куклу.

Лу Шуанбай поспешно схватил талисман из рук Цао Чуи, сунул ей в рот, сложил пальцы в заклинании и выкрикнул: Силой Неба и Земли, приказом изгнания демонов, разрушаю!

Едва он закончил, Цао Чуи сильно закашлялась, лицо ее вновь порозовело, а в глазах появилась жизнь.

Лу Шуанбай вытащил талисман изо рта девушки, его лицо стало мрачным: у него на глазах желтая бумажка за несколько секунд превратилась в серый пепел — точно так же, как у родителей Цао, и даже хуже; даже яркая киноварь на ней поблекла и потускнела. Если бы его не было рядом, последствия были бы катастрофическими.

Созданные им талисманы не только защищали от нечисти, но и, на всякий случай, обладали свойством закрепления души. Ни один обычный злой дух не смог бы вселиться в них или похитить частицу души и духа.

Как ни крути, это было не просто обычное отделение души от тела.

Цао Чуи пришла в себя: Что со мной было?

На мгновение в голове стало пусто, конечности онемели, и промелькнула мысль, что она умирает. А теперь она начала ощущать такой холод, что ее колотило, будто она провалилась в ледяной погреб.

Лу Шуанбай оторвал взгляд от обгоревшей бумаги и посмотрел на Цао Чуи глубокими черными глазами: Кто-то жаждет вашей смерти.

Единственным человеком, который в последнее время общался с Семьей Цао и мог вызывать подозрения, был Чэнь Ян.

В голове Лу Шуанбая всплыл образ того яростного призрака, сидевшего на заднем сиденье машины Чэнь Яна. В то же время он вспомнил вопрос, который упустил из виду: даже самый яростный призрак не может показаться средь бела дня, ведь малейший солнечный свет сжег бы его душу. Тем более, в тот день солнце сияло вовсю — как же тот призрак мог спокойно сидеть в машине?

Сомнения терзали его, но, не имея прямых доказательств, Лу Шуанбай не хотел озвучивать предположения, вызывая лишнюю панику. Сейчас нужно было во что бы то ни стало вернуть души дяди и тети Цао: если душа слишком долго пребывает вне тела, вернуть ее обратно становится крайне трудно.

Лу Шуанбай кратко объяснил: С дядей и тетей случилось не обычное отделение души, привычными методами призыва их уже не вернуть. — Помолчав, он добавил: Возможно, они в Пруду Инь.

Гу Хань при этих словах напрягся: Эр-Бай, ты уверен?

Все знают, что существуют мир живых и Подземный Мир, и что Дорога Желтых Истоков соединяет эти два измерения — это единственный путь для призраков в Подземный Мир. Но мало кто знает, что между ними существует узкая щель, называемая Пруд Инь.

В мире живых полно разнообразных духов: одни привязаны к земной жизни и застревают в мире людей, другие скитаются, не имея дома, а есть бесчисленное множество духов, у которых не осталось потомков, чтобы их почитать, и потому их сила с годами угасает. Они легко становятся добычей новорожденных злых духов, которые пожирают их до тех пор, пока от души не останется ничего, поэтому некоторые из них вынуждены искать спасения в Пруду Инь.

http://bllate.org/book/27572/3352249