Готовый перевод My Brother Became a Wheelchair Boss / Мой брат — теневой магнат в инвалидном кресле: Глава 6

Я выдержал бойлерную жару полуденного солнца и направился к выходу из жилого комплекса. Настроение было гораздо лучше, чем по дороге сюда: во-первых, вопрос с работой решился, а во-вторых, я повидал хорошего друга, с которым долго не виделся.

Уходя, я заметил, что охранник уже узнал меня. Он с улыбкой поприветствовал меня, и я в ответ тоже с улыбкой помахал ему рукой.

Я забрался в грузовичок с вещами и принялся писать сообщения субарендатору. Очень вежливо сообщил ему, что съезжаю, сказал, что за оставшуюся половину месяца плату требовать не буду, и поинтересулся, нельзя ли вернуть залог. Когда мы только договаривались об аренде, уговор был такой: плата вносится помесячно, о выезде надо предупреждать за неделю, арендная плата за текущий месяц не возвращается, а вот залог можно забрать в любой момент.

Субарендатор долго препирался, вываливал кучу жалоб на свои трудности и упорно не хотел возвращать залог. В конце концов я замучил его долгими уговорами, и он согласился вернуть половину.

Про себя я подумал, что ставить ему лайки и всячески заискивать всё-таки было не бесполезно.

Грузовик остановился у моего подъезда, и я поднялся наверх собирать вещи. Водитель, которому я доплатил сверху, помог мне спустить их вниз.

Моего скарба оказалось не так уж много, а самой ценной вещью был многолетний кактус. Я лично бережно донёс его донизу и устроил на самом безопасном месте в кузове.

Субарендатор так и не появился, но половину залога мне перевели. Я оставил ключи в указанном им месте и без малейшего сожаления запрыгнул в машину.

Грузовик остановился у ворот жилого комплекса, и я уже собирался выходить, как вдруг заметил в телефоне непрочитанное сообщение от Цзи Вэньсюаня.

Пусть машина проедет прямо внутрь, скажи моё имя, я предупредил охрану.

Я отправил ему анимированный смайлик с поклоном до земли в знак благодарности и передал слова водителю. Тот отнёсся к этому скептически, бормоча себе под нос: Разве в этот комплекс пускают машины?, — но всё же попытался подрулить к воротам.

Охранник повернулся к нам, стекло опустилось, я назвал имя Цзи Вэньсюаня, и машину действительно пропустили внутрь.

Я снова попытался договориться с водителем, чтобы он помог дотащить вещи. Водитель снова запросил доплату, на этот раз больше прежнего. Я не согласился, поторговался, и в конце концов мы сошлись в цене.

Приближаясь к воротам особняка, я через стекло с удивлением увидел, что Цзи Вэньсюаня сидит в инвалидном кресле прямо на улице, будто поджидая меня.

Поэтому, как только машина остановилась, я чуть ли не выпрыгнул наружу и сразу спросил:

— Ты почему вышел?

Цзи Вэньсюань спокойно посмотрел на меня и коротко ответил:

— Встречать тебя.

Цзи Вэньсюань бросил всего два слова, но я был невероятно рад — по-настоящему счастлив. В тот самый миг мне показалось, что Цзи Вэньсюань видит во мне вовсе не какого-то сиделку-мужчину, а по-прежнему считает хорошим братом-другом.

Честно говоря, после того как много лет назад мы потеряли связь, я очень долго переживал. И дело было вовсе не в обиде на то, что он перестал общаться и сменил номер телефона, а просто мне было безумно жаль нашу крепкую дружбу.

И вот спустя столько лет мы снова встретились, и он так заботится обо мне, даже готов сам выкатывать кресло к воротам, чтобы меня подождать. Меня это тронуло до глубины души и невероятно обрадовало.

Переполненный радостью, я катил его кресло вперед и без умолку болтал:

— На улице такая жара, зачем ждать на пекле… Больше так не делай…

— Я недолго ждал.

В голосе Цзи Вэньсюаня мне послышалось неожиданное мягкое тепло.

— Всё равно жарко.

Я проводил Цзи Вэньсюаня в комнату, после чего вышел и вместе с водителем живо перетащил все вещи наружу, к самому двору. Я не стал пускать водителя во двор — мало ли, вдруг он косо посмотрит на Цзи Вэньсюаня или Цзи Вэньсюань на него. Эту последнюю часть пути я мог дотащить и сам.

Проводив водителя и побегав туда-сюда несколько раз, я кое-как расставил свои вещи в спальне, которая находилась как раз рядом со спальней Цзи Вэньсюаня.

Догадываюсь, что та комната явно не была комнаткой для прислуги и тем более гостевой — это была самая настоящая, полноценная вторая спальня в доме Цзи Вэньсюаня.

Но раз уж Цзи Вэньсюань настоял, чтобы я поселился именно там, у меня не было причин отказываться. Подумав, что так мне будет удобнее присматривать за ним по вечерам, я остался жить там.

К моему удивлению, в моей спальне нашлась даже небольшая отдельная ванная комната. Я быстро сполоснулся, переоделся и принялся готовить ужин для Цзи Вэньсюаня.

Свежие овощи и мясо доставили по заказу из элитного приложения для свежих продуктов. Заодно я перевёз с собой и свой маленький электромопед, так что теперь мне больше не грозила участь снова тащиться к воротам комплекса под палящим солнцем.

Пока я готовил, то случайно поднял голову и вдруг увидел Цзи Вэньсюаня в дверях кухни. Я непринужденно бросил:

— Чего ты здесь?

Цзи Вэньсюань тихо ответил:

— Посмотреть на тебя.

Я положил кухонный нож на разделочную доску и, сдёргивая фартук, спросил:

— В туалет нужно?

Цзи Вэньсюань промолчал, и по этому молчанию я сразу понял — да, нужно.

Я подкатил его к ванной. Он попробовал сказать, что справится сам, но я задумался на секунду, не слушая его уговоров, подхватил на руки и заодно помог стянуть штаны.

Он слабо ударил меня в спину, но беззлобно — должно быть, жутко смущался.

Я аккуратно усадил его на унитаз и заглянул в отсек для туалетной бумаги — пусто.

— Где бумага?

— В верхнем шкафке.

Я порылся в шкафке, но рулонов не обнаружил. К счастью, среди моих собственных пожитков была туалетная бумага. Я сбегал наверх, принёс рулон, всё установил и снова вышел ждать за дверь.

Вскоре я услышал голос Цзи Вэньсюаня:

— Готово.

Он уже смыл за собой, но сидел еще без штанов. Я привычным движением поднял его, поправил одежду и снова усадил в инвалидное кресло.

Мы вместе вымыли руки, после чего он уехал по своим делам, а я вернулся к готовке.

Готовить в его доме оказалось совсем не в тягость — центральное кондиционирование работало в каждой комнате этого особняка, включая, конечно же, и кухню.

Я даже не вспотел за всё это время и спокойно приготовил четыре блюда и один суп. То, что осталось с обеда, я уже отдал охране покормить собак — Цзи Вэньсюань категорически не ел вчерашнюю еду.

Когда мы ужинали, Цзи Вэньсюань вдруг спросил:

— Водить умеешь?

— Умею, но вожу плохо, — честно признался я.

http://bllate.org/book/27573/3352484