Готовый перевод My Brother Became a Wheelchair Boss / Мой брат — теневой магнат в инвалидном кресле: Глава 8

Я нашёл в подсобке то, что выглядело как метла для уборки двора, тщательно дважды подмел каменную дорожку, а затем обнаружил, что два ночных фонаря во дворе сломаны — их придется заменить новыми лампочками при свете дня.

Закончив уборку, я собирался вернуться в комнату спать, но, проходя мимо двери спальни Цзи Вэньсюаня, услышал совсем слабые стоны боли.

Я не колеблясь сразу же позвал его:

— Цзи Вэньсюань, тебе очень больно? Я могу войти?

Я прождал у двери около минуты, прежде чем услышал слабый голос Цзи Вэньсюаня:

— Принеси мне немного обезболивающего.

— Где оно? — прямо спросил я.

— В комнате справа от твоей.

— Хорошо.

Я толкнул дверь той комнаты, зажег свет и обнаружил там стеллаж со множеством стеклянных ячеек, доверху заставленный лекарствами. Помимо этого шкафа, в комнате находилось немало тренажеров для восстановления тела, вот только все они были покрыты тонким слоем пыли — судя по всему, ими уже очень давно не пользовались.

Я нашел ибупрофен, бегло просмотрел инструкцию по применению, затем взял из своей комнаты чайник с горячей водой и только после этого постучал в дверь комнаты Цзи Вэньсюаня.

Он очень слабо крикнул:

— Войди.

Я включил свет. Обстановка в комнате оказалась немного лучше, чем я себе представлял: по крайней мере, Цзи Вэньсюань не упал на пол и все так же лежал на спине.

Он весь покрылся потом, его лицо больше не было спокойным и исказилось от боли — должно быть, ему действительно было очень больно.

Я наполовину приподнял его, протянул лекарство и сказал:

— Ибупрофен, будешь принимать?

Он издал мычание, протянул руку, взял таблетку, закинул ее в рот, взял протянутый мной стакан с теплой водой и сделал несколько жадных глотков.

— Завтра нужно показаться врачу? — спросил я.

— Толку мало, старая болячка, — тихо ответил он.

Я вздохнул и снова спросил:

— В туалет нужно?

Он ответил:

— Да.

Изначально я хотел усадить его в инвалидное кресло и отвезть, но, подумав, что это слишком хлопотно, просто взял и на руках отнес его в туалет.

Когда я возвращал его обратно, он не удержался и бросил:

— У тебя очень много сил, кажется, нести меня было совсем легко.

Я ответил:

— Не так давно я еще работал доставщиком. Иногда попадались заказы из супермаркета, где несколько мешков риса вместе весили куда больше, чем ты.

Цзи Вэньсюань умолк, возможно, потому что мое сравнение оказалось не самым удачным.

Я снова уложил Цзи Вэньсюаня в постель и уже собирался уходить, как он совсем тихо спросил меня:

— Ты можешь сегодня со мной поспать?

Его голос действительно звучал очень тихо, и вообще-то я мог бы сделать вид, что ничего не расслышал, но с какой стати мне было притворяться?

Разве спать вдвоем двум мужчинам не вполне нормально?

Поэтому я переспросил:

— Я не хочу спать на диване, раскладная кровать есть?

Цзи Вэньсюань на несколько секунд замолчал, а затем тихо произнес:

— Мы ляжем на одну кровать.

— Хорошо.

Колебаться было не о чем, и я сразу же согласился.

Цзи Вэньсюань спал в длинной пижаме, а я — в одних шортах. Я спросил, не против ли он, и услышав, что нет, отказался от идеи натягивать еще и футболку, просто нырнув под собственное одеяло.

Хм, спал каждый все равно под своим одеялом.

Я выключил свет. Кровать была мягкой, и на меня быстро накатила сонливость. Через силу я пробормотал:

— Когда я сплю по ночам, мое дыхание может быть немного тяжелым.

— Будешь храпеть? — спросил Цзи Вэньсюань.

— Обычно нет, но когда сильно устаю — не ручаюсь.

— Сегодня сильно устал?

— Нормально, не особо, просто рад.

— Рад меня видеть?

— Рад тебя видеть.

Цзи Вэньсюань замолчал, я тоже умолк, и вскоре погрузился в сладкий сон.

Проснувшись на следующий день, я обнаружил, что Цзи Вэньсюань обнимает меня, причем одна его рука лежала ниже моей шеи и выше талии в некоем непроизносимом месте. Зато его ноги вели себя смирно — в основном потому, что они были повреждены и он не мог ими двигать.

В комнате было темно, шторы наглухо закрывали солнце, но по моим внутренним часам сейчас едва ли было семь утра, где-то около шести сорока пяти.

Мне хотелось встать, чтобы приготовить завтрак, а заодно вытащить вчерашние вещи из стиральной машины и развесить их сушиться.

Но стоило мне пошевелиться, как его рука тоже пришла в движение, причем вполне уверенно и привычно.

Этот парень явно встречался с девушками.

Я вздохнул, глядя на его нахмуренные брови, но так и не смог заставить себя убрать его руку или разбудить его.

Я закрыл глаза, но спать уже не хотелось, так что я просто расслабил разум и немного помедитировал.

Я перепробовал несколько помнившихся мне шагов медитации, убив на это больше часа времени. В груди кольнуло, я открыл глаза и обнаружил, что Цзи Вэньсюань тоже проснулся.

Я сначала посмотрел по сторонам, а потом опустил взгляд на его руку. Я думал, он смутится, но он еще немного повозился в том самом недоступном для описания месте и совершенно непринужденно произнес:

— У тебя неплохо накачаны мышцы.

— Заработал, пока развозил заказы, — естественно ответил я. — Не трогай, щекотно.

— Ох, — Цзи Вэньсюань наконец убрал руку и поинтересовался: — Что у нас на завтрак?

— Чего тебе хочется?

— Все равно.

— Тогда я сварю немного лапши?

— Хорошо.

Я легко вылез из постели, глядя на то, как он лежит на кровати, немного подумал и протянул руку:

— Возьмись за меня, посмотрим, сможешь ли встать?

— Думаю, да, поясница у меня еще в порядке.

Цзи Вэньсюань сжал мою руку. Его ладони тоже успели загрубеть — возможно, из-за того, что ему приходилось каждый день самому крутить колеса инвалидного кресла?

Я напряг руки, он тоже задействовал мышцы поясницы, и после некоторых усилий ему удалось сесть на кровати. Больше я не стал позволять ему пытаться одеваться и садиться в коляску самостоятельно, а привычно и умело ему помог.

Я покатил его кресло в ванную и стал ждать, пока он начнет не спеша чистить зубы, собираясь затем заглянуть в уборную своей комнаты.

http://bllate.org/book/27573/3352486