Готовый перевод My Brother Became a Wheelchair Boss / Мой брат — теневой магнат в инвалидном кресле: Глава 10

Я говорил это от всего сердца, однако Цзи Вэньсюань выглядел не слишком довольным.

— Я помню, раньше ты хотел стать ученым, — произнес он.

— Как оказалось, я совсем не создан для этого, — пожал я плечами. — Чтобы стать ученым, нужно отбирать одного человека на сотню, на тысячу, а я потратил много лет и наконец понял, что я самый обычный человек.

Цзи Вэньсюань закрыл глаза, а спустя мгновение сказал:

— Мне следовало найти тебе нескольких репетиторов, да и с выбором специальности при поступлении тоже стоило помочь.

— Не следовало, — серьезно возразил я. — Мы просто друзья, на тебе нет ни ответственности, ни обязанности переживать о моих жизненных выборах. К тому же, мы разошлись еще в первом классе старшей школы, а во втором и вовсе потеряли связь.

Я до сих пор помню множество деталей того, как мы проводили время в юности.

Помню и обещание, которое мы дали друг другу: встретиться в престижном университете.

Но я не выполнил свое обещание, и мы не смогли до конца остаться хорошими друзьями.

— Когда-то я думал вернуться и разыскать тебя, — тихо проговорил Цзи Вэньсюань.

— Знаю, я ведь тоже собирался навестить тебя во время летних каникул, но тогда тоже ничего не вышло.

— Прости.

— И за что тут вообще извиняться?

Инвалидная коляска Цзи Вэньсюаня подалась вперед, он поднял правую руку и взял меня за левую.

— Мэнмэн, в моем сердце среди тех, кого можно назвать друзьями, сейчас остался только ты.

Мне показалось, что эта фраза звучит немного странно. Сам я никогда бы не смог произнести нечто вроде у меня в друзья годитесь только вы, поэтому мне оставалось лишь неловко усмехнуться.

— Я могу помочь тебе устроиться на новую работу, — снова заговорил Цзи Вэньсюань.

— Пока что мне хочется просто как следует побыть твоей нянькой.

Я закончил говорить и тут же почувствовал, как Цзи Вэньсюань крепко сжал мою руку.

— Что такое?

Цзи Вэньсюань снизу вверх посмотрел на меня и произнес:

— Я очень рад. Правда.

–

Я отвез Цзи Вэньсюаня обратно в кабинет, где он включил ноутбук и принялся за работу.

Я налил ему чашку горячей воды, а затем спустился вниз, чтобы собрать роботов-пылесосов из разных уголков дома и заодно проверить чистоту во всех комнатах.

Виллу, судя по всему, регулярно убирали по найму, так что грязной ее назвать было нельзя, да и характер у меня не из тех, когда обязательно нужно все делать своими руками.

Взяв маленький блокнот, я записал те задачи, которые следовало поручить клининговой службе, а остальное, с чем мог справиться сам, распределил по силам.

В заботах прошел целый день. После ужина я свел записанные дела в таблицу, подключил ее к стоявшему на вилле принцу, распечатал список и показал Цзи Вэньсюаню.

Цзи Вэньсюань даже смотреть не стал, велел связаться с привычной клининговой компанией и вызвать их, добавив:

— Советую тебе поменьше надрываться.

— Хорошо. — Я мысленно решил делать по-своему.

–

Благодаря совместным усилиям клининга и меня самого, наведение порядка во всей вилле заняло около недели, и ее состояние значительно улучшилось. Увядшие цветы в саду полностью выкопали и посадили вместо них новые.

Я договорился с рабочими, чтобы на следующей неделе они пришли и соорудили в саду небольшую беседку и качели — разумеется, предварительно заручившись согласием Цзи Вэньсюаня.

Всю эту неделю Цзи Вэньсюань никуда не выходил, но каждый день был занят работой — он трудился не покладая рук и редко позволял себе отдохнуть даже в обеденный перерыв.

Я не расспрашивал его, чем именно он занимается, а он и не собирался со мной делиться.

За эту неделю три ночи я спал в своей комнате и четыре — в его. Обычно, когда я укладывал его на кровать, я задерживался на несколько секунд.

Если он хватал меня за руку, я оставался спать с ним, а если нет — уходил к себе.

В общем-то, мне было все равно, где спать, но я чувствовал: ему очень нравится, когда я ночую рядом, хотя сам он ужасно гордый и порой просто не хочет в этом признаваться.

Когда прошла ровно неделя, Цзи Вэньсюань спросил, не хочу ли я отдохнуть пару дней. Подумав, я ответил, что пока в этом нет необходимости.

Цзи Вэньсюань поинтересовался, не желаю ли я повидаться с кем-то из друзей или съездить к каким-нибудь достопримечательностям. Я снова серьезно подумал и ответил: «Нет».

Конечно, у меня были друзья, но большинство осталось на малой родине, а в этом незнакомом городе моим единственным другом был Цзи Вэньсюань.

В этом городе я учился в университете, и все известные места уже успел обойти, так что особого смысла идти туда во второй раз не было.

Мне очень нравилось находиться на этой вилле и еще больше — рядом с Цзи Вэньсюанем. По правде говоря, хотя каждый день с утра до вечера приходилось трудиться, здесь не было подковерных интриг с прежней работы, не нужно было ходить перед начальством по струнке, и жизнь текла на редкость спокойно и приятно.

А главное — зарплата действительно оказалась высокой!

Сначала я думал, что тридцать тысяч — это сумма до вычета налогов, но оказалось, что социальное страхование и жилищный накопительный фонд оплачиваются отдельно, подоходный налог тоже полностью покрывают за счет работодателя, так что тридцать тысяч — это чистая прибыль на руки.

Если посчитать, получается по тысяче юаней в день. Десять часов работы — и в час выходит сто юаней! Никогда в жизни я не видел столько денег!

Деньги приносят мне радость, деньги заставляют меня трудиться с усердием, деньги заставляют меня отказываться от отпусков.

Так пролетела еще одна неделя, и когда я снова отказался от отдыха, Цзи Вэньсюань совершенно серьезно заявил:

— Завтра ты поедешь со мной в отпуск.

— А? — Такой ответ застал меня врасплох.

— Мы отправимся на побережье, отдохнем там несколько дней.

— Хорошо.

–

На следующий день, вскоре после завтрака, к воротам виллы подъехал дом на колесах.

Я усадил Цзи Вэньсюаня в инвалидную коляску, и мы вместе поднялись в салон. Кроме водителя, внутри никого не было, зато овощей, фруктов, напитков и закусок было припасено вдоволь.

Я собирался помыть для него фрукты, но он взял меня за руку и попросил:

— Побудь со мной, давай посмотрим фильм.

— Сначала позволь мне ополоснуть помидорки черри. Пять минут, ладно?

— Хорошо.

Пять минут спустя мы уже вместе лежали на кровати в фургоне и смотрели кино.

Цзи Вэньсюань выбрал не артхаусную драму, а вполне легкий боевик, над которым не нужно было ломать голову, и, по правде говоря, смотреть его было довольно интересно.

Фильм закончился, и дом на колесах прибыл в пункт назначения.

Я выкатил Цзи Вэньсюаня наружу, и перед нашими глазами предстала невероятно красивая прибрежная вилла.

— Этот дом?..

http://bllate.org/book/27573/3352488