Готовый перевод He Once Burned Fragrance Unloved / Сияние падшей звезды: Путь к вершине: Глава 3

— Ты... Юй Юйцин! Что ты здесь делаешь! — Босс вытаращил глаза, выпятил нижнюю губу и чуть было не скончался от испуга.

— Разве собрание не в семь? Я боялся опоздать, поэтому пришел пораньше.

Я бросил взгляд на Ли Суна. Ему восемнадцать, только что закончил школу, и на его физиономии до сих пор читается самодовольство — мол, я тут самый главный. Он окинул меня вызывающим взглядом, ни капли не боясь, что я проболтаюсь о том, что он только что наговорил. Босс выглядел до смерти перепуганным, но не осмелился спросить, слышал ли я что-нибудь. Раз он не спрашивает — я не скажу.

— Это... наш новый участник, Ли Сун. Юйцин, он еще совсем юный, присмотри за ним, пожалуйста.

Босс ни словом не обмолвился, что это его племянник. Я нацепил дежурную профессиональную улыбку и протянул Ли Суну руку.

Ли Сун даже не собирался пожимать её: он засунул обе руки в карманы и задрал нос так высоко, что мне захотелось врезать ему по лицу. Улыбка моя не дрогнула, а босс, занервничав, сильно хлопнул племянника по спине:

— Ли Сун, живо поздоровайся с братом Юйцином!

Ли Сун скривился:

— Дядя, почему ты так пресмыкаешься перед обычным сотрудником?

Босс, кажется, был по-настоящему взбешен, но я остановил его, усмехнувшись:

— Ничего страшного, он еще ребенок.

Побольше поколотить — станет послушным.

Я взглянул на телефон: время приближалось к семи, так что остальные тоже должны были подойти.

Я начал вводить Ли Суна в курс дела:

— Сейчас познакомлю тебя с остальными. На самом деле, с нашими ребятами легко поладить. Капитан с виду холодный, но на самом деле хороший человек. Второй брат — самый добрый, но вечно занят. А четвертый... кхм, у него характер прямолинейный, ты уж постарайся его не злить! Если вдруг разозлишь, сразу извиняйся — он не станет обижаться на ребенка.

Лицо Ли Суна, как я и ожидал, моментально перекосилось, и он с крайним недовольством огрызнулся:

— С чего это я должен извиняться? Что касается этого Сюань Цзюня, это еще вопрос, кто из нас не станет обижаться!

В мессенджере сообщение доехал всё еще красовалось на экране, когда дверь конференц-зала с грохотом распахнулась. Сюань Цзюнь, со своим ростом под метр девяносто, двинулся к нам, излучая такую подавляющую ауру, что у любого перехватило бы дыхание. На лице его не было ни единой эмоции, но это пугало сильнее, чем любой гнев.

Он бросил на Ли Суна мимолетный взгляд. Тот в жизни не ожидал, что сегодня окажется настолько невезучим и дважды попадет впросак, когда объект его сплетен оказывается прямо за спиной. Под давлением ауры Сюань Цзюня Ли Сун не мог дышать, но, хотя внутри всё сжалось от страха, продолжал храбриться, стараясь выглядеть так, будто ничего особенного и не сказал. Босс в испуге метнулся между ними.

— Сюань Цзюнь, позволь представить, это...

— Новый участник, я знаю. — Сюань Цзюнь, словно смахивая сухой лист, отодвинул в сторону двухсоткилограммового босса и прикрыл глаза. — Кого это ты только что назвал «этим малым»?

Сюань Цзюнь — наш идеальный инструмент против Ли Суна.

В прошлой жизни мне потребовался год в группе, чтобы научиться использовать Сюань Цзюня против Ли Суна, который вечно задирал меня. В конце концов, капитан — это живой мертвец, который и глазом не моргнет, даже если мы умрем у него на глазах. Второй — миротворец, мастер сглаживать углы. И только Сюань Цзюнь, если обещал поколотить Ли Суна, то делал это всерьез.

Я в глубине души надеялся, что они сцепятся прямо сейчас, при первой же встрече, но понимал, что это невозможно: я уже увидел входящего следом Вэй Лэчэна. Они с Сюань Цзюнем всегда не ладили, так что он обязательно его остановит.

Так и вышло. Вэй Лэчэн подал голос:

— Сюань Цзюнь, что с тобой такое? Первый раз видишь нашего нового товарища, а уже собираешься бить? В школе еще не навоевался?

История с буллингом в школе — это больная тема для Сюань Цзюня, и Вэй Лэчэн попал точно в цель. Гнев Сюань Цзюня тут же переключился на него.

У нас тут назревала драка, перемежающаяся перепалкой, но Лин Инь умудрился сделать вид, что ничего не происходит, и невозмутимо прошел мимо нас.

Босс схватился за волосы и в отчаянии закричал:

— Прекратите все! Послушайте меня!

Оба наконец угомонились. Ли Сун притих, Сюань Цзюнь сел на то самое место, где только что сидел босс, а Вэй Лэчэн бросил на меня многозначительный взгляд и, скрестив руки на груди, прислонился к стене.

Он всегда был умен, конечно же, он понял, что это я спровоцировал конфликт, намеренно стравив Ли Суна и Сюань Цзюня.

Но он ничего не сказал.

— Это наш новый участник, Ли Сун. Он самый младший, ну, кто-нибудь... Капитан, пригляди за ним.

Лин Инь лишь буркнул что-то невразумительное; я сомневаюсь, что он вообще запомнил, как зовут новичка.

— Через неделю у нас дебют. Из-за прихода нового участника нам нужно перераспределить партии в заглавной песне, а еще нужно в ускоренном темпе доделать клип.

Нам раздали листы бумаги.

Это был совсем не тот список, что я получил в прошлой жизни.

Если раньше я был жалким неудачником с двумя строчками текста и тремя секундами экранного времени, то теперь — грозный тиран, захвативший сцену. Из десяти долей всех партий в мире я забрал пять, Ли Сун — две, а остальные три распределились между всей группой.

На лице Вэй Лэчэна застыло выражение — мол, так и думал. Сюань Цзюнь с подозрением взглянул на меня, Лин Инь остался равнодушен, и только Ли Сун изменился в лице, потрясенно и недоверчиво глядя на дядю.

Вэй Лэчэн с насмешкой спросил:

— Осталась всего неделя, ты уверен, что вытянешь такой объем?

Ли Сун тут же подхватил: мол, да-да, именно так.

Я не моргнув глазом ответил:

— Смогу.

Конечно, это не просто упрямство. Раньше я всегда мечтал о большем количестве партий и экранного времени, думал: вдруг кто-то из ребят не сможет выйти на сцену, и я спою его партию? Поэтому я выучил всю песню вдоль и поперек. Не скажу, что у меня божественный голос, как у Вэй Лэчэна, но, по крайней мере, я не позорил нашу группу. Жаль только, что с момента дебюта и до самого распада такого случая не представилось.

— Брат Лэчэн, хочешь, спою тебе?

Вэй Лэчэн спрятал усмешку и скучающе ответил:

— Не стоит.

Босс хлопнул в ладоши:

— Хорошо, тогда решено. Все подробности вам расскажет ваш менеджер, сестра Чжан. Идите, тренируйтесь, завтра после обеда доснимем несколько кадров для клипа. — Он замялся и спросил племянника: — Ли Сун, ты ведь справишься, правда?

Ли Сун был готов зубами скрипеть, но выдавил из себя улыбку:

— Я тоже справлюсь.

http://bllate.org/book/27575/3352640