Готовый перевод When a Male Insect Mistakenly Enters the Human World / Случайный гость: Жук в мире людей: Глава 12

За дверью действительно оказался доставщик. Он вручил Цяо И огромную деревянную коробку и, пожелав приятного аппетита, удалился.

Цяо И попрощался с доставщиком и с нетерпением распаковал коробку прямо на обеденном столе.

Коробка выглядела дорого, а блюда внутри поражали разнообразием. Они источали восхитительный аромат, выглядели аппетитно и даже казались гораздо богаче, чем то, что он ел вчера вечером.

Цяо И серьезно подозревал, что это была своего рода компенсация от Лу Юньшаня за то, что ему пришлось так долго жда́ть.

Выставив всю еду наружу, Цяо И принялся наслаждаться запоздалым обедом.

Учитывая, насколько вкусным оказался этот обед, он был готов простить Лу Юньшаню его рассеянность.

Наблюдая через камеры видеонаблюдения за тем, как Цяо И уплетает еду за обе щеки, Лу Юньшань едва заметно выдохнул.

Слава богу, тот не забыл обо всем окончательно, пусть даже и опоздал на два часа.

Да и этот маленький дурачок выглядел вполне нормально, приступов на почве голода у него не случалось.

Как ни странно, раньше ему совершенно точно диагностировали когнитивные нарушения и склонность к членовредительству, но сейчас он ни капли не походил на психически больного человека.

И тем не менее, столь авторитетная психиатрическая больница исключала возможность врачебной ошибки...

Похоже, его все-таки придется отвезти в клинику на повторный осмотр. Лу Юньшань славился тем, что никогда не занимался убыточными делами, и если душевное состояние этого малыша действительно стабилизировалось, он собирался потребовать свои дивиденды.

Хотя в компании дел было невпроворот, Лу Юньшань все же выкроил время, чтобы заняться тем, что ранее поручил расследовать Лян Луню. В конце концов, какими бы полезными ни были для него отношения с Цяо И, он не собирался содержать его до конца дней — нужно было поскорее отыскать истоки и вернуть парня туда, откуда он взялся.

Однако, как бы тщательно они ни вели поиски, никаких зацепок или следов обнаружить не удавалось.

По привычке, выработанной годами, Лу Юньшань в первую очередь заподозрил некие закулисные интриги: неужели кто-то намеренно стер само существование Цяо И, да еще и специально подослал его к нему под бок?

Впрочем, скрыть прошлое человека — задача не из легких; кому понадобилось бы тратить столько сил и времени на подобные сложносочиненные махинации?

Вряд ли это глупости, сотворенные той компашкой дармоедов из родового поместья. Обладай они подобными способностями, он бы зауважал их куда сильнее.

Внезапно Лу Юньшань вспомнил слова, сказанные Цяо И ранее. Неужели этот парень и впрямь был инопланетянином?

Он покачал головой, улыбнувшись собственной шутке. Проведешь тут время с дурачком — сам поглупеешь.

Все-таки следовало как можно скорей отвезти Цяо И на повторное обследование в больницу, затягивать с этим было нельзя.

Вечером, когда Лу Юньшань вошел в дом, Цяо И все еще сидел на диване перед телевизором.

Бросив беглый взгляд на экран, Лу Юньшань отметил про себя, что идет вполне предсказуемый слезливый сериал.

Будь то романы или телесериалы, вкусы у Цяо И были престранными.

— Завтра Лян Лунь отвезет тебя на повторный осмотр в больницу, — бросил Лу Юньшань, снимая верхнюю одежду.

— Что? — Цяо И, чье внимание было приковано к экрану телевизора, от этих слов совершенно растерялся. — Я не хочу в больницу!

У него до сих пор сохранялась психологическая травма от того места, где его продержали четыре дня.

— Ты болен, должен поехать, — низким, полным недовольства голосом произнес Лу Юньшань. — Как ты собираешься вылечиться, если не поедешь?

Ну конечно, этот человек искренне верит, что у него не в порядке с головой!

Цяо И упрямо уставился на Лу Юньшаня, но, простояв так добрую минуту и не увидев ни малейших признаков того, что тот изменит свое решение, понял всю тщетность сопротивления. Решив не мозолить собеседнику глаза, он обошел Лу Юньшаня стороной и вихрем понесся на второй этаж, топая ногами.

— А характерец-то у него гонористый.

Лу Юньшань не придавал этому значения: то, что он решил, не мог изменить никто, не говоря уже о всецело подчиненном ему Цяо И.

Цяо И плохо спал ночью и проснулся рано. Ему отчаянно хотелось поваляться в постели подольше и не вставать, словно это могло отменить поездку в больницу.

Но подобное бегство от реальности, разумеется, не помогало. Вскоре Лу Юньшань лично вытащил его из-под одеяла, заставил наспех одеться и спуститься вниз.

Тетушка Лань, как и всегда, вовремя приготовила завтрак, но на этот раз угощение оказалось на редкость роскошным. Больше всего это походило на «последнюю трапезу обреченного», отчего Цяо И стал еще бдительнее.

Лу Юньшань понятия не имел, какие бурные страсти бушуют в душе парня. Увидев, что тот послушно ест и больше не спорит, он немного успокоился.

После завтрака, едва ступив за порог виллы, Цяо И заметил Лян Луня на водительском месте машины. Понимая, что от судьбы не уйти, он под суровым взглядом Лу Юньшаня послушно сел в автомобиль.

Все было точно так же, как и несколько дней назад: та же машина доставила Цяо И в ту же больницу, и рядом находился тот же самый человек.

Заметив, что парень поник и сидит, опустив голову, Лян Лунь исполнился глубочайшего сочувствия.

Наверное, он очень расстроен, что его привезл я, а не генеральный директор Лу. Но у генерального директора Лу дел невпроворот, разве станет он забивать себе голову подобными мелочами... Эх.

Процедура повторного осмотра на сей раз оказалась куда проще прежней. В памяти Цяо И все свелось к тому, что он просто сидел в кабинете для консультаций и отвечал на вопросы врача.

На этот раз Цяо И вел себя предельно осторожно, подтверждая любое слово доктора. Он полностью отрекся от своих прошлых слов, больше не упирая на то, что является насекомым, и смиренно признал себя человеком.

Врач выслушал его без каких-либо эмоций, лишь пальцы застучали по клавиатуре, фиксируя что-то в компьютере.

В этой зловещей, давящей тишине сердце Цяо И бешено колотилось, кулаки были крепко сжаты, а холодный пот градом катился по лбу.

Он понятия не имел, сможет ли его неуклюжая актерская игра обмануть врача, но ради собственной свободы был вынужден пойти на риск и солгать.

— Пусть войдет ваш опекун, — произнес врач.

Цяо И, у которого сердце замерло где-то в горле, наконец с облегчением выдохнул. Передав распоряжение врача Лян Луню, он сам остался слоняться без дела в коридоре.

— Вы родственник пациента Цяо И?

Лян Лунь на мгновение замер, но затем молча кивнул.

Судя по его прошлой медицинской карте, ситуация выглядела не слишком радужной, однако... — врач нажал на кнопку мыши. — Сегодня он, похоже, пошел на поправку, симптомы явно ослабли.

— Когда он сможет полностью вызваться? — задал Лян Лунь вопрос, который его шеф жаждал услышать больше всего.

— Я не берусь утверждать наверняка. Во время беседы со мной он вел себя крайне напряженно, отводил взгляд, язык его тела был скован — весьма вероятно, он лжет и просто пытается притвориться здоровым.

http://bllate.org/book/27583/3353311