Готовый перевод My Brother Begs Me to Marry His Daughter / Принцесса, брат-император жаждет выдать меня замуж: Глава 4

— Государство Чжоу? — Линь Сю отложила книгу, удивленно вскинув тонкие брови. О том, что с ее рук посыпались крошки от тыквенной лепешки, она даже не подумала.

— Да, представилась послом из Государства Чжоу по имени Сяо Шэ. Но, на мой взгляд, она, как и ты, переодетая девушка, — поделился своими догадками Линь Чжун.

Пришедшая гостья отличалась тонкими чертами лица и нежной кожей — обычный человек мог бы ни о чем не догадаться. Но Линь Чжун уже видел Линь Сю в мужском облачении, поэтому, заметив столь изящного юношу, стал внимательнее. Он сразу обратил внимание, что у гостьи нет кадыка, а под одеждой на груди проступали едва заметные округлости, из-за чего фигура казалась немного неуклюжей. В тот же миг он все понял.

В свое время Линь Сю решила, что в мужском наряде ей будет проще вести дела, а заодно заявила, что не собирается выходить замуж, так что мужской образ стал для нее постоянным. В Долине Линлун об этой тайне знали только он да Сяо Цзю.

— И что ты ей ответил? — Ситуация складывалась не так, как предполагала Линь Сю. Она нахмурилась и пробормотала: — Почему именно Государство Чжоу? Все идет совсем не по сценарию.

— Я ответил, что тебя нет. Подумал, что раз ты ждешь кого-то из Государства Чжао, то, возможно, не захочешь видеться с представителем Государства Чжоу, поэтому сначала отказал ей. Впрочем, она никуда не ушла и все еще стоит у входа в долину. Если хочешь встретиться, я могу отправить за ней людей.

— Ты сказал, что она девушка? — Линь Сю поднялась со своего места и принялась расхаживать по беседке, ее изящные темно-синие сапожки замелькали перед глазами Линь Чжуна.

— Да, если я не ошибся, то именно так.

— Государство Чжоу… это не входит в мои планы. Я не стану помогать им. Кто бы мог подумать: рыба, которую я хотела поймать, не пришла, а та, что мне не нужна, сама заглотила наживку. Неужели осада горы Айшань возымела такой эффект? — Линь Сю считала, что все под контролем, но первый же шаг оказался непредсказуемым.

— Ладно, неважно, зачем она пришла. Проводи ее в долину, пусть укроются от дождя, накорми их сытным обедом. Если захотят остаться на ночь, позволь им переночевать. А завтра утром проводишь. Погода такая дождливая, нельзя дать девушке простудиться.

Линь Сю все распорядилась и, решив, что теперь все под контролем, снова села за книгу.

— Ах да! Скажи всем в долине, чтобы никто не сболтнул лишнего и твердил, что меня нет. Если спросят, когда я вернусь, отвечайте, что я отправилась путешествовать по пяти государствам и дата возвращения неизвестна.

— Хорошо, сейчас все устрою.

Линь Чжун раскрыл зонт и ушел, оставляя после себя брызги воды. Линь Сю смотрела на них, погрузившись в свои мысли. Любопытство не давало ей сосредоточиться на чтении. Государство Чжоу никогда не входило в ее планы. Из пяти государств она просчитала четыре, и только о Государстве Чжоу даже не задумывалась.

В ее политических расчетах Государство Чжоу было страной, обреченной на поглощение. Будь то Государство Чжао, У, Чжэн или Чу — она была уверена, что сможет помочь любому из них объединить Цжунъюань. Но Государство Чжоу… она сразу вычеркнула его из списка после того, как узнала обстановку.

Отсталая экономика, невежественный народ, скудные ресурсы, нехватка талантов, прогнившая политическая система и суровый климат. Линь Сю признавала, что превращение Государства Чжоу в сильнейшую державу стало бы доказательством ее мастерства. Но зачем? Она могла помочь Государству Чжао — это потребовало бы меньше усилий и не нуждалось бы в коренных реформах. Так зачем тратить силы на прогнившее государство, которым управляют кланы? Бессмысленно!

Пока Линь Сю размышляла, Линь Чжун вернулся с тем же зонтом с рисунком лотоса. Стоило признать, вид рослого мужчины под таким зонтом был весьма примечательным.

— Сюэ-эр, эта Сяо Шэ и ее слуги не желают входить в долину. До сих пор стоят под дождем! — сказал Линь Чжун с тревогой, явно жалея девушек.

— Почему? — Линь Сю была озадачена: неужели кто-то добровольно мокнет под ливнем?

— Я сказал, что тебя нет, а она ответила, что раз ты не хочешь с ней встречаться, то она не посмеет входить в долину и беспокоить тебя. Она будет ждать у входа, пока ты сама не соизволишь ее принять.

— Я же сказала, что меня нет!

— Да, я передал! Но она не верит! Похоже, она абсолютно уверена, что ты в долине. — Линь Чжун поспешил оправдаться.

— Ха! — Линь Сю усмехнулась. — Похоже, она подготовилась! Вычислила меня, знает, что я здесь, да? Ну, пусть знает! Не хотят прятаться от дождя — их проблемы, я потакать никому не стану!

Линь Сю больше всего на свете ненавидела, когда ее пытаются принудить. Если кто-то решил разыграть карту жалости — пусть страдает, раз так хочет.

— Значит… игнорируем их? — Линь Чжун, видя, что Линь Сю снова взялась за книгу, спросил с сомнением.

— Да, игнорируем, — холодно ответила она.

— Но на улице сильный дождь, скоро осень, становится холодно. Глядя на них, не скажешь, что они крепкие здоровьем. После такого ливня они наверняка заболеют. — Линь Чжун пытался разжалобить Линь Сю, ведь ему было искренне жаль этих изящных девушек.

— Тело и кожа даны родителями. Если она сама себя не бережет, с какой стати я должна переживать? Не обращать внимания! — Линь Сю осталась непреклонна.

Линь Чжун, видя, что хозяйка не желает продолжать разговор, больше ничего не сказал. Он просто стоял в стороне, то поглядывая на дождь, то в сторону входа в долину.

— Если так жалко, иди и отнеси им зонт, чего ты здесь стоишь? — Линь Сю и без слов понимала, о чем думает этот добряк.

— Ох, сейчас же пойду! — едва Линь Сю закончила фразу, как Линь Чжун исчез из виду.

— И вправду такой жалостливый. Интересно, что это за красавицы, раз ты так к ним неравнодушен?

У входа в Долину Линлун.

— Принцесса, раз господин Линь не желает нас видеть, значит, он не хочет ехать в Государство Чжоу. Зачем же мы настаиваем? — Жу Фэн не понимала упорства Сяо Шуань.

— Раз он великий талант, не может же он так легко покинуть свое укрытие. Пока он не почувствует нашу искренность, он не выйдет, — Сяо Шуань стояла под дождем, выпрямившись, словно стальной клинок, который никогда не согнется.

— Но ведь его совет во время осады горы Айшань, хоть и был неплох, не тянет на великую стратегию. Его нельзя сравнить с нынешними господином Гунсунем или господином Ли Да. Стоит ли оно того?

— Его талант гораздо глубже, чем ты думаешь, — Сяо Шуань вспомнила встречу с Линь Сю в гостевом доме Государства Чжао несколько дней назад. Она была уверена: его способности ничем не уступают талантам Гунсуня из Государства Чжао или Ли Да из Государства У.

http://bllate.org/book/27584/3353416