Готовый перевод My Brother Begs Me to Marry His Daughter / Принцесса, брат-император жаждет выдать меня замуж: Глава 8

Линь Чжун тоже, как и Линь Сю, взял половник и налил большую ложку тофу. После этого брат с сестрой принялись за еду со всей серьезностью, и больше никто не произнес ни слова.

Сяо Шуань почувствовала, как атмосфера застыла... Подобное она видела впервые. Все молчали, и ей с Жу Фэн не оставалось ничего другого, кроме как последовать примеру Линь Сю — каждая взяла по ложке...

— Очень вкусно, правда? — Линь Сю резко поднял голову, бросил этот вопрос и снова уткнулся в тарелку, продолжая есть.

— Угу, — тихо отозвалась Сяо Шуань. Она ела с утонченной вежливостью, но ее взгляд то и дело украдкой падал на Линь Сю. Этот человек... еда действительно занимала все его мысли. Пока он не положит кусок в рот, он даже голову не поднимет, глядя исключительно в собственную чашку.

— Господин Линь... — в конце концов Сяо Шуань не выдержала и заговорила. Еда была неплохой, но для нее она казалась пресной, словно трава. На сердце было неспокойно, есть она попросту не могла — кусок в горло не лел!

— Едим, сначала едим. Обо всем остальном поговорим после трапезы.

Линь Сю даже не поднял головы, продолжая орудовать палочками и уплетать рис.

Попытка завести разговор провалилась... Сяо Шуань оставалось лишь опустить голову и приняться за еду. Уж этот человек, когда ел, совершенно не походил на ученого мужа. Она бросила взгляд на стоявшую рядом Жу Фэн... Что ж, все едали с большим аппетитом, судя по всему, проблемы были только у нее самой.

Еле дождавшись, пока это томительное, тянущееся подобно годам время наконец подойдет к концу, Сяо Шуань увидела, что Линь Сю отложил палочки и чашку. Она тут же поспешно доела то, что оставалось в ее миске, и тоже поставила ее на стол. При этом она тайком пнула под столом Жу Фэн, намекая, чтобы та поторопилась. На них ведь возложена важная миссия.

— Господин Линь, мы закончили, — с особым подчеркиванием доложила Сяо Шуань.

— О, хорошо. Вы довольны едой? Наелись? — с участием поинтересовался Линь Сю.

— Довольны! Наелись, — быстро ответила Сяо Шуань.

— Довольны. Благодарю молодого господина за угощение, — Жу Фэн тоже чинно выпрямилась на стуле.

— Тогда я позову Сяо Цзю, чтобы он всё убрал, — поднявшись, сказал Линь Чжун Линь Сю.

— Хорошо.

Вскоре Сяо Цзю вместе с несколькими слугами убрал со стола всю посуду с едой.

— Теперь можете говорить. Измаялись небось? Раз наелись, выкладывайте всё, что наболело, — Линь Сю занял главное место во главе стола.

— Не буду скрывать, я — особа из императорской семьи Государства Чжоу. Мы прибыли сюда, чтобы пригласить господина Линь на государственную службу в Государство Чжоу. Несколько дней назад во время осады на горе Айшань мы стали свидетелями талантов и проницательности господина. Государству Чжоу нужен такой человек, как вы, чтобы вести и направлять нас, и мы надеемся, что господин поможет Государству Чжоу в час смертельной опасности, когда оно висит на волоске.

Сяо Шуань встала, повернулась к Линь Сю лицом и произнесла это с предельной искренностью.

— Не могу, — Линь Сю отказал на редкость решительно.

— Почему? — Сяо Шуань нахмурилась и тут же перешла в наступление.

— Я ничего не знаю о Государстве Чжоу и никогда не думал о том, чтобы идти туда на чиновничью службу. К тому же у меня нет для этого способностей. Считаю, что положение дел в Государстве Чжоу мне не по силам исправить, — ответил Линь Сю прямо и без утайки.

— Неужели господин тоже считает, что наше Государство Чжоу обречено? — Слова Линь Сю задели Сяо Шуань до глубины души.

— Я не считаю, что вы обречены. Я же сказал: я не знаю вашей страны. Я даже бывал-то там от силы пару раз. Земледельцы сеют семена с учетом особенностей почвы, а государственные мужи управляют страной точно так же, сообразуясь с местными условиями. Раз я совершенно не знаком с реальной обстановкой в Государстве Чжоу, как я могу взяться за управление? Я лишь наврежу стране.

Линь Сю держался с достоинством, ничуть не тушуясь. Сделав небольшой глоток чая, он продолжил размеренным тоном:

— Если господин пожелает, вы могли бы совершить путешествие по Государству Чжоу, а я с радостью составлю вам компанию. Уверен, с вашими блестящими способностями вы сумеете разработать стратегию, идеально подходящую под нужды нашей страны.

Сяо Шуань не отступала.

— Хм... Могу я спросить, почему молодой господин так настойчив? Вы словно слепо верите в мои таланты. Хотя я и сам человек уверенный, но знаю себе цену. Мы с вами незнакомцы, и если опираться лишь на тот простенький план, что я предложил во время осады на горе Айшань, мне кажется, у молодого господина не хватает проницательности, чтобы разглядеть людей.

Слова Линь Сю можно было назвать беспощадными. Сяо Шуань думала, что жители Государства Чжоу — самые прямолинейные люди на свете, но оказалось, что обосновавшийся в Государстве Чжао Линь Сю превосходит в прямоте любого чжоусца. Собравшись с духом, она честно призналась:

— Если честно, в тот день, когда молодой господин Линь беседовал в чайной со вторым принцем Государства Чжао, я находилась в соседней комнате. Мой слух развит намного сильнее обычного, поэтому... Я слышала всё, что говорил о своих талантах молодой господин Линь.

— Ого, слух превосходит обычный... — с усмешкой протянул Линь Сю.

— Я... — Сяо Шуань немного занервничала, понимая, что поступок этот благородным не назовешь. Она боялась, что из-за этого Линь Сю отвергнет ее.

— Эй~ — Линь Сю небрежным жестом руки остановил Сяо Шуань, не давая ей говорить дальше. — Я всё понимаю~ Слух, говоришь~ Боевые искусства~ Вы, древни... вы, жители Государства Чжоу, обладаете выдающейся силой, поэтому у вас есть такие вот особые таланты! Это понятно, я всё понимаю~ Прекрасно понимаю. Мои собственные навыки боевых искусств тоже неплохи~ Ты же в курсе, так что я всё понимаю!

Сяо Шуань недоверчиво окинула Линь Сю взглядом с головы до ног. Она и представить не могла, что этот человек — настоящий мастер боевых искусств. Сама она не заметила этого ни капли, а значит, он наверняка превосходит ее на голову, и притом значительно. Истинная мудрость гласит, что за каждой высокой горой всегда есть другая, а за каждым мастером — еще более искусный! Господин Линь оказался поистине всесторонне развитым талантом — преуспевшим в нравственности, мудрости, физическом развитии, эстетике и труде!

Под столь пристальным взглядом Линь Сю почувствовал себя не в своей тарелке и поправил свою расслабленную позу. Отыскав неловкость в горле, он слегка откашлялся. Неужели нынешние люди древности все до единого такие сильные? Меня что, раскусили даже тогда, когда я изображал из себя крутого? Плевать, пока не дошло до драки: раз уж я сказал, что я мастер, значит, так оно и есть!

Однако Сяо Шуань думала об одном: чем больше проходило времени, тем сильнее она убеждалась, что Государство Чжоу просто не может обойтись без Линь Сю. Вспомнив о бедственном положении ее родины и взглянув на стоящего перед ней элегантного молодого господина, Сяо Шуань стиснула зубы и отбросила остатки гордости и знатности.

Ради Государства Чжоу она, Сяо Шуань, была готова на всё!

Плюх!

Сяо Шуань опустилась на одно колено, сложив руки перед грудью:

— Прошу господина Линь помочь нашему Государству Чжоу! Сяо Шэ вечно будет преисполнена глубочайшей благодарности!

Плюх!

Увидев, что Сяо Шуань встала на колено, Линь Сю от неожиданности соскользнул со стула и опустился на колени прямо напротив нее, выровнявшись с ней по росту, и задрожавшим голосом выпалил:

— Не стоит! Не стоит так! Да что же это за манера — чуть что, сразу шантажировать! Встаньте же!

Линь Чжун, только что вернувшийся в переднюю после распоряжений насчет дел в долине, застыл с отвисшей от удивления челюстью, увидев перед собой Линь Сю и Сяо Шуань, которые стояли на коленях лицом друг к другу.

Это... в одинаковых нарядах, рука об рука, две несравненные красоты. Если взглянуть с первого же мгновения — на что это похоже?.. Словно жених и невеста кланяются друг другу на свадебной церемонии?

— Сюэ-эр... ты...

http://bllate.org/book/27584/3353420