× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Carnivorous Flowers Outside School / Академия людоедов: Урок ботаники: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Артефакты чёрной магии

Е Оули натянуто усмехнулся и изо всех сил попытался выдернуть свою руку. Как бы то ни было, чересчур восторженный сосед всё же лучше такого, с которым вообще невозможно найти общий язык.

— Ты тоже из класса А?

— Класс А? Нет, я из класса Е. — Неужели все в классе А такие?

Эндрю издал удивлённый возглас и озадаченно спросил:

— По логике вещей, соседями по комнате всегда становятся одноклассники. Почему нас вдруг поселили вместе?

— Разве тут есть такое правило? — Подумав как следует, Е Оули решил, что раз уж класс А называют сборищем элиты, то они вряд ли могли оказаться в одной комнате с учеником из класса Е. — Я и сам не знаю, ключи мне дала та девушка внизу.

Эндрю понимающе кивнул:

— Ты говоришь об Еве? Моя двоюродная сестра о ней упоминала. Старшекурсница Ева училась с ней на одном потоке, она демон, и у неё, кажется, довольно нестабильный эмоциональный фон.

— Нестабильный эмоциональный фон... Могу ли я расценивать это так, что ты иносказательно намекаешь на её скверный и буйный характер?

Эндрю скромно улыбнулся, и в его манерах промелькнуло не поддающееся подражанию аристократическое изящество:

— Мне больше нравится называть её старшекурсницей с живым и жизнерадостным характером.

— ...Ладно, раз уж нас поселили по ошибке, мне остаётся только с этим смириться. Я же не могу пойти и качать с ней права, верно?

Эндрю ответил невпопад:

— Говорят, во время несовершеннолетия колебания сил у представителей расы демонов особенно непредсказуемы.

Е Оули молча простоял на месте секунд тридцать, затем подхватил сумку, шагнул вперёд и выдавил из себя жуткую улыбку:

— Какая кровать моя?

— Я как раз жду, пока ты выберешь, сосед. — Эндрю подошёл, обнял Е Оули за плечи и указал на две абсолютно одинаковые койки: — Какую хочешь? Левую или правую?

Надо полагать, ради соблюдения справедливости школа сделала расположение кроватей почти зеркальным: даже окно у изголовья находилось ровно посередине, разделяя пространство строго поровну.

— Я не особо привередлив. — Е Оули ткнул наугад, и Эндрю тут же направился к другой кровати, принимаясь расставлять свои мелкие вещи.

На самом деле все необходимые пожитки здесь уже были подготовлены: простыни сияли чистотой, на подушках аккуратно лежали подголовники. Окинув всё это взглядом, Е Оули понял, что ему и делать-то особо нечего. Он просто уселся на постель, вытащил из сумки справочник первокурсника и углубился в чтение.

Он считал крайне важным заучить этот путеводитель наизусть.

В отличие от него, Эндрю был куда более занят. Он бесконечно извлекал из небольшого чёрного чемодана самые разнообразные предметы: то водрузит на тумбочку толстую книгу в твёрдом переплете, то поставит безделушку, похожую на хрустальный шар. Короче говоря, казалось, будто из чемодана скромных размеров он вытащил имущество, способное занять два просторных помещения.

В конце концов Е Оули не выдержал и отпустил едкий комментарий:

— Сколько же всего у тебя тут напихано?

— Да на самом деле тут совсем немного вещей. — Эндрю застенчиво улыбнулся. — Эти вещи всегда были со мной. Когда они рядом, мне как-то спокойнее на душе.

Его слова подсказали Е Оули, что ему вообще-то тоже нужно слетать домой — отправляясь сюда, он почти ничего с собой не взял. Достав телефон, он обнаружил, что шкала сети пуста.

Заметив в его руках странный предмет, Эндрю с любопытством спросил:

— Что это такое? Новомодный магический артефакт?

— Нет, это телефон, штука для связи с людьми.

— О! Телефон! — Эндрю тут же подбежал ближе. — Неужели... это тот самый артефакт чёрной магии из мира людей?!

— Да что за чёрт эта ваша чёрная магия...

Позже из объяснений Эндрю Е Оули узнал, что старорежимные магические кланы всё нетрадиционное волшебство называют чёрной магией.

Эндрю как раз происходил из известного рода магов, занимавшего весьма высокое положение в магическом сообществе, да и статус самого юноши в семье был далеко не последним. Строго говоря, он являлся вторым в очереди наследником — перед ним был старший брат.

Если объяснять всё на примере вселенной Гарри Поттера, то Е Оули был стопроцентным маглом, а Эндрю — чистокровным волшебником.

Хотя вслух он всё ещё продолжал называть телефон артефактом чёрной магии, отношение Эндрю к иномирным штучкам вовсе не было столь враждебным, как у большинства других традиционных магов. Напротив, он с огромным удовольствием готов был во всём разобраться и засыпал Е Оули расспросами о самых невероятных вещах.

— Каков принцип работы этого артефакта чёрной магии? Встроены ли в него магические круги?

— Называй это телефоном, пожалуйста, и никаких магических кругов тут внутри нет, не вздумай его разбирать, зараза ты этакая!

Они вдвоём возились с одним-единственным телефоном добрый час, пока Эндрю окончательно не убедился, что никаких магических кругов внутри и в помине нет. Только тогда он отступился, а напоследок ошеломлённо изрёк:

— Какая невероятная вещь — артефакт, способный работать без всяких магических кругов! А ты и правда дружелюбный, сосед!

Е Оули хмыкнул:

— Я тоже считаю тебя очень дружелюбным, Эндрю.

— Раз так, то ты ведь наверняка впервые сталкиваешься с таким учебным заведением, как Эстер, и тебе всё кажется чуждым? Ничего страшного, сосед, я с радостью тебе услужу и устрою экскурсию по академии! Все члены нашей семьи заканчивали её, так что я здесь всё прекрасно знаю!

Понаблюдав за ним, Е Оули понял, что Эндрю — человек на редкость добрый и даже чуточку наивный. Впрочем, это неудивительно: всё-таки он избалованный господин. Разве не он сам рассказывал про целую армию служанок дома? По его словам, это вообще был его первый опыт самостоятельной жизни вдали от семьи — если бы правила Эстер не запрещали привозить с собой прислугу, его матушка непременно приставила бы к нему трёх-четырех горничных для ухода.

— Зато мой отец был категорически против. Он считает, что учёба — это процесс самозакаливания, и я должен научиться справляться со всем сам. Вот я и приехал сюда один! — Эндрю с гордостью похлопал по своему чемодану. — Теперь-то видно, что отец был прав: смотри, я ведь благополучно добрался сюда и даже завёл друга!

— Ну... по поводу предыдущих событий я воздержусь от оценок, но у меня есть один вопрос.

На лице Эндрю появилась милая улыбка:

— Слушаю тебя.

— Ты притащил с собой столько всего: книги, канцтовары, декор какой-то... А где твоя одежда? — Е Оули обратил внимание, что Эндрю явился всего с одним чемоданом, который сейчас был полностью опустошён, но ни единой вещицы из гардероба замечено не было.

— Ась?! — услышав это, Эндрю тут же переменился в лице. Он опустил голову и озабоченно хлопнул себя по лбу: — То-то я думаю, чегой-то мне не хватает! И правда, одежду-то я захватить забыл!

Е Оули прикрыл глаза и скептически протянул:

— Хах, я даже ни капли не удивлён...

— Похоже, мне придётся смотаться домой! — Эндрю был из тех, кто привык действовать сиюминутно. Он тут же подскочил на ноги: — Сосед, до завтра!

Видя, что тот собирается уходить, Е Оули поспешно поднялся вслед за ним:

— Эй-эй-эй! Погоди-ка!

Эндрю замер на пороге:

— Что такое?

— А как мне выбраться из школы наружу?.. — Дора объяснила ему лишь то, как сюда добраться, но обратную дорогу он совершенно не знал.

— По идее, для таких новичков из человеческого мира школа должна назначать старшекурсников в проводники. Ты разве не спрашивал её об этом?

Е Оули почесал в затылке:

— Эта старшекурсница сказала мне, что если я хочу выжить в школе, мне лучше поменьше с ней пересекаться...

— Э? И что это за старшекурсница?

Е Оули подумал, что эта информация вряд ли составляет великую тайну, и назвал имя:

— Её зовут Дора Колинсо.

Едва слова сорвались с его губ, как Е Оули заметил на лице Эндрю выражение полного понимания. Позже Е Оули узнал, что изначально Эстер задумывалась как учебное заведение исключительно для магических рас, но со временем стала принимать и остальных учеников, хотя в целом всё равно тяготела к тем, кто принадлежал к светлой стороне.

Раз уж существовало разделение на сторонников света, неизбежно возникало и понятие сторонников тьмы.

Так называемая тёмная сторона на деле обозначала тёмных существ, чья вера или источник сил происходили из неосвещённых сфер: демонов из Ада, тёмных эльфов, магических зверей тёмной стихии, а также вампиров, оборотней или личей.

Раньше Эстер категорически не принимала таких учеников, но со временем всё изменилось. К власти пришел великий директор Кот, который горел жаром инноваций и исповедовал величайшую педагогическую философию: образование должно быть доступно каждому на равных правах.

И тогда Эстер начала принимать расы, ранее находившиеся под запретом.

Наличие подобной политики, впрочем, не сильно увеличило процент таких учащихся в стенах академии. Причин тому было главным образом две: во-первых, нововведение появилось не так давно, а во-вторых, существовала специализированная школа, созданная специально для адептов тёмной стихии — ДЭЭ. Полное её название звучало как Хэйгэлу магическая школа. На языке эльфов Хэйгэлу означало Тёмный Владыка — так звали одно древнее злое божество. Поскольку и само учебное заведение построили на окраинах мрачных земель, оно пользовалось огромной популярностью среди таких учеников.

В силу самых разных причин, а также из-за предрассудков, укоренившихся в умах некоторых школьников и целых кланов, многие смертельно не любили учащихся с тёмной атрибутикой.

Хотя открытой травли в стенах академии не наблюдалось (скорее всего, потому что они не были уверены, смогут ли одолеть их в драке), избежать неприятных моментов всё же удавалось редко.

И старшекурсница Дора Колинсо, приведшая Е Оули в академию, как раз принадлежала к числу таких студентов.

— Об этой старшекурснице я кое-что слышал, — произнёс Эндрю. — Моя кузина рассказывала, что она — единственный студент-лич в нашей школе.

Сначала Е Оули слушал вполхау, но, сообразив, что к чему, тут же вспылил:

— Чего?!

— Ты чего раскричался?

— Да плевать мне на то, что со мной! Ты что сейчас сказал про старшекурсницу Дору? Лич? Я ведь не расслышал, лич?!

— Ну да, лич.

— А Королева Личей — это кто? Самый сильный лич? — Е Оули смутно припоминал, что его отец упоминал нечто подобное.

Эндрю воодушевлённо пояснил:

— Ну, вообще-то это особая преемственность. Среди каждого поколения личей обязательно находится та, что становится Королевой Личей. Её сила — абсолютна. Когда появляется новая Королева Личей, силы предыдущей увядают. Честно говоря, мне всегда казалось, что этот способ передачи власти невероятно уникален — не требуется никакого дополнительного обучения, всё дано от рождения. К тому же выбор Королевы Личей никак не зависит от кровных уз, всё выглядит так, будто предрешено свыше.

Сколько бы он ни распространялся, Е Оули не услышал ни единого слова — в его голове назойливо пульсировали всего два иероглифа, заполняя собой всё пространство.

Лич! Лич!

http://bllate.org/book/27589/3353983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода