Готовый перевод I Have a Mountain [Cultivation] Source Code / Наследие десяти жизней: Путь к вершине: Глава 15

— Быстро, быстро, быстро, поставьте барьер! — поторопил он.

Цин Шаньяв поиграл в глубинках своего разума в поисках подходящего метода скрывающего барьера.

Учитывая, что сейчас он представлял собой четвероногое существо с мягкими лапками, он отбросил те техники, что требовали сложных пассов руками, и выбрал ту, что устанавливалась с помощью духовного сознания.

Хотя применял он её впервые, результат, судя по всему, оказался неплох: быстро и эффективно он укрыл и Юнь Бучжи, и шёлк под самым потолком.

Лун Хуа замер, словно зачарованный. Он воочию наблюдал, как живой человек растворился в воздухе, а потолок вернулся к своему первозданному виду, из-за чего ему казалось, будто он смотрит грандиозное фокус-шоу.

— Какая красота, — он поддержал юношу, захлопав в ладоши.

Маленький волчонок чинно уселся на столе, отвернув мордочку:

— Посредственно.

— Думаю, нас не разоблачат.

Лун Хуа уселся за стол и, подняв руку, потёр лицо, чтобы придать мимике естественности. Для безупречного фокуса всё равно требовался толковый помощник, а он никак не мог позволить себе стать той пробоиной, из-за которой всё пойдёт прахом.

Как только они морально подготовились, дверь в их комнату распахнули ударом ноги.

До чего же нагло!

Мысленно выругавшись, Лун Хуа с изумлённым выражением лица повернулся к входу:

— Вы кто такие?

— Поиск Секты Бессмертного Полета.

Пять человек ввалились один за другим. Все они были облачены в униформу единого кроя, на манжетах красовался узор, напоминающий выплывающие из ущелья белые облака. Их лица были напряжены, а взгляды — суровы; вид они имели устрашающий, будто все вокруг совершили тяжкое преступление.

Лун Хуа для виду изобразил испуг, хлопая глазами:

— О… Ох, какой еще поиск? Пожалуйста, обыскивайте сколько душе угодно.

Взгляды пятёрки скользнули по нему и Маленькому Волку, убедившись, что перед ними простой смертный и обычный смертный пес, они потеряли к ним всяческий интерес. Вместо этого они принялись расхаживать по комнате туда-сюда, выискивая любые тайники, где мог бы кто-то спрятаться.

Наверху, услышав три слова Секта Бессмертного Полета, Юнь Бучжи пришел в себя, словно по условному рефлексу.

Стоило очнуться, как тело пронзила дикая, невыносимая боль.

Это были последствия применения запретной техники.

Он быстро просканировал взглядом текущее состояние своего организма: лицо его победнело. На залечивание оставшихся внутренних травм уйдет по меньшей мере десяток с лишним лет, прежде чем он сможет хотя бы отдаленно восстановить свою прежнюю силу.

Но он ни о чём не жалел.

Только так реальность, представшая перед глазами Духа горы, выглядела правдоподобно.

Любая фальшь или подделка лишь зародили бы в Духе горы подозрения.

Ради общего блага он был вынужден поступить именно так.

Размышления заняли лишь долю секунды, и вскоре он чётко осознал своё нынешнее положение: подвешенный за шёлк к самому потолку. Вокруг распростёрся скрывающий барьер.

Да этот барьер…

Юнь Бучжи, гениальный младший дядя из Секты Бессмертного Полета и непревзойденный мастер массивов, оглядел сочащуюся брешами защиту и почувствовал, как у него в груди тяжело защемило.

Разве это можно назвать скрывающим барьером?!

Стоит кому-нибудь проявить чуточку внимания и бросить лишний взгляд — и их раскроют восьми из десяти!

Тайна Духа горы с Горы Цзюцзи ходила слухами лишь в высших кругах мира заклинателей, и обычным адептам было о ней не ведомее некуда.

Иными словами, поисковый отряд действовал строго по уставу, прямолинейно и бесхитростно. Обнаружи они хоть малейшую оплошность, они бы не стали закрывать глаза и спускать всё на тормозах, подобно высокопоставленным небожителям.

Кризис!

В этот момент все пятеро из Секты Бессмертного Полета уже шагнули в комнату. Стоило кому-то из них хотя бы раз поднять голову к потолку, как несоответствия тут же бросились бы в глаза!

Юнь Бучжи ни за что не позволил бы себя обнаружить.

Если его схватят, Цин Шаньяв, пожалуй, ещё сможет улизнуть, но вот его самого точно заволокут обратно.

Тогда все предыдущие жертвы окажутся напрасными.

К тому же придётся бежать снова.

Слишком много переменных.

Он слабо подумал, что если ему придется вновь прибегнуть к запретной технике, то даже в случае успешного побега ему уже будет не до тайной опеки над Духом горы — скорее, самому Духу горы придется нянчиться с ним.

Стиснув зубы и превозмогая последствия запретной техники, Юнь Бучжи подавил подступающий к горлу кровавый привкус, заставил онемевшую духовную силу циркулировать и, терпя жуткую боль, будто его живьем кромсали ножом по меридианам, принялся молча латать и дорабатывать огрехи в барьере Цин Шаньява, доводя заклинание до совершенства.

Безупречный маскирующий массив окутал его непроницаемым коконом, напрочь одурманив восприятие всех присутствующих.

Комната была невелика, и пятёрка из Секты Бессмертного Полета справилась весьма споро. Распределив обязанности, они мигом оценили обстановку и переглянулись: чисто, отступаем, следующая комната.

Точно так же, как и появились, они вихрем выскочили из комнаты, не попрощавшись и оставив после себя распахнутую настежь дверь.

Лун Хуа с облегчением выдохнул. Кончиком пальца он легонько коснулся мягкой лапки Маленького Волка, празднуя победу символическим хлопком.

Твой барьер просто невероятен, мысленно восхитился он, глядя на маленького волка полными уважения глазами.

Цин Шаньяв смущенно переступил с лапы на лапу, задаваясь вопросом: неужели у него и правда есть врожденный талант к установке массивов?

Наверху, у потолка, Юнь Бучжи закусил губу до крови, с трудом сглотнув подступивший к горлу жар, и, закрыв глаза, снова потерял сознание.

Кто знает, станут ли люди из Секты Бессмертного Полета шарить здесь второй раз, да и разбирать уже возведенный барьер было боязно. Лун Хуа немного поразмыслил и решил оставить Юнь Бучжи висеть под потолком — пусть переждет смутные времена в безопасности еще пару дней.

Они с Маленьким Волком не могли вечно сидеть в четырех стенах ради него: им требовалось выйти в свет и проложить путь к их собственному будущему.

Например, вступить в какую-нибудь секту, убраться подальше от Города Линьшань и поднять собственную силу, чтобы наконец нормально попутешествовать по миру заклинателей, повидать новые места и как следует попробывать местной еды.

Ах да, заодно смыть грязь с доброго имени старшего брата из прошлой жизни и устроить звонкий контрудар.

Как подумаешь, сколько всего предстоит сделать… Путь предстоял долгий, а зарабатывать на кусок хлеба оказалось делом не из легких.

Приходилось ломать голову и над тем, как после вступления в секту забрать с собой Юнь Бучжи.

— Пилюля Изменения Внешности, — Маленький Волк указал ему выход.

Замаскировать Юнь Бучжи под кого-нибудь другого и взять с собой.

Глаза Лун Хуа загорелись — идея была что надо. Вот только Город Линьшань сейчас бурлил, все сидели как на иголках, переполошенные до крайности; если они заявятся покупать эту пилюлю, не привлекут ли они к себе лишнего внимания?

— Ты сможешь её сварить? — спросил он волка. Если бы кто-то из их компашки умел алхимировать, всё стало бы намного проще.

Цин Шаньяв умолк.

Он помнил десятки рецептов пилюль Изменения Внешности и тысячи уникальных алхимических техник, но ему еще никогда не доводилось претворять их в жизнь собственными руками — в конце концов, человеческое тело у него появилось совсем недавно.

Когда он впервые ставил барьер, результат вышел неплохим.

Но будет ли столь же гладким его первый алхимический опыт?

— Наверное, сможешь? — Лун Хуа подался ближе, глядя на него с абсолютным доверием. — По дороге в Город Линьшань ты ведь столько всего рассказал мне о мире заклинателей! Всё охватил, во всём разбираешься, да и в лекарственных пилюлях ты эксперт.

Эксперт.

Встретившись взглядом с сияющими, убежденными глазами Лун Хуа, Цин Шаньяв против воли тоже исполнился веры.

А вдруг… и правда получится?

Он лаконично бросил:

— Я помню один древний рецепт, он несложный.

Что ж, стоит попробовать.

Лун Хуа улыбнулся и, не удержавшись, потянулся к его лапке, чтобы дать пять:

— А Яо, до чего же ты у меня потрясающий! Чего ни коснись — всё умеешь!

Маленький волчонок не стал уворачиваться, а вместо этого послушно приподнял переднюю лапу, легко касаясь подушечкой мягкой ладони Лун Хуа.

Тогда пусть твои слова станут пророческими.

Лун Хуа безмятежно закрыл глаза: ох, моё сердце не выдержит.

Сбросив с плеч груз забот и с аппетитом позавтракав, Лун Хуа вместе с Маленьким Волком покинул пределы города.

Прошлой ночью в Коридоре Алого Ромаза фаворит Ши Чаньюэ и Достопочтенный Чан Чжи из Секты Духовного Мира исподтишка слили ему подсказку, велев в ближайшие дни поискать за городом магические кристаллы, особо подчеркнув ценность высококачественных экземпляров.

Исходя из этого, в условиях приема в Секту Духовного Мира наверняка значилось что-то, связанное с магическими кристаллами.

Лун Хуа не видел ничего постыдного в том, чтобы срезать путь через заднюю дверь: раз уж кто-то готов поделиться ответами, он с радостью подготовит шпоры заранее.

Выйдя за городские стены, он огляделся по сторонам, соображая, у кого бы расспросить, как именно отыскивать эти кристаллы: например, не прячутся ли они в тенистых и влажных местах? На какой глубине под землей они обычно залегают? Служат ли им какие-нибудь растения-спутники ориентиром?..

Чем больше он размышлял, тем интереснее ему становилось, и он невольно хихикнул: до чего же это напоминало копку батата!

Высокий, ладный молодой человек стоял у городских ворот, витал в облаках и безудержно улыбался — и сколько бы привлекательной ни была его внешность, проходящие мимо люди инстинктивно делали широкий крюк, обходя его стороной.

Маленький волчонок семенил у ног Лун Хуа, с досадой глядя на него снизу вверх, и ткнул передней лапой в его штанину: эй, очнись!

Он контролировал силу, страшась переломить человеку кости одним ударом, но в итоге подрастерял все усилия, так что Лун Хуа вообще ничего не почувствовал.

К счастью, в этот момент среди шарахающейся толпы нашелся один смельчак, который сам направился к Лун Хуа.

— Приветствую.

Лицо незнакомца осунулось до неузнаваемости, хотя в чертах еще угадывалась прежняя интеллигентная утонченность; брови его были нахмурены исподлобья, а взгляд источал тяжелую тоску. Юноша выглядел необычайно старым для своих лет. Он замялся перед Лун Хуа и неуверенно спросил:

— Не подскажешь своё имя?

Мм?

Подкат?

Из-за того, что он укрывал у себя беглого преступника Юнь Бучжи, Лун Хуа стал куда осторожнее и сначала поинтересовался:

— А зачем тебе?

— Ну… Меня зовут Иньсюй Чэн, — склонил голову тот. — Тот мужчина, которого ты вчера проучил… он мой заклятый враг. Ты отомстил за меня, а значит — ты мой благодетель. Я отблагодарю тебя.

В данный момент Лун Хуа относился к слову благодарность с изрядной долей опаски:

— Не нужно. Тот тип сам до меня докопался, я просто дал сдачи.

Он отмахнулся и уже собирался уходить.

— Постой! — твердо бросил Иньсюй Чэн. — Пожалуйста, назови своё имя!

Вот же упёртый попался.

Лун Хуа замер на месте и покосился на него:

— Я Лун Хуа. Лун — как дракон, Хуа — как процветание. Запомнил?

— Угу! — кивнул Иньсюй Чэн и развернулся, шагая в противоположную сторону.

Лун Хуа пожал плечами, посчитав эту встречу мимолетным эпизодом, и продолжил свой путь за добычей.

Не пройдя и пары шагов, он резко остановился и шлепнул себя по лбу.

Тьфу ты, надо было расспросить Иньсюй Чэна о его опыте и навыках добычи магических кристаллов!

Разве он не собирался отблагодарить его?

Разве не идеальным вариантом был бы небольшой мастер-класс?

Лун Хуа торопливо обернулся туда, куда ушел Иньсюй Чэн, но за те доли секунды парень растворился без следа.

Покачав головой, Лун Хуа оставалось лишь попытать счастья у других.

— Как добывать магические кристаллы? — философски изрек попавшийся ему под руку старик. — Магические кристаллы — они прямо под землей. Кому повезет — пинком заветный камешек из-под земли вышибет. А кому нет — хоть три сажени вглубь землю перекопай, а толку ноль. Но знаешь что, парень? Если у тебя хватит духу рискнуть и попытать удачу, старик посоветует тебе забраться в чащу поглубже. Ближние окрестности вокруг города уже тысячи раз перекопали вдоль и поперек, сыскать там пропущенную крупицу — это всё равно что иголку в стоге сена искать. Чем дальше вглубь уходишь, тем меньше смельчаков отваживается туда соваться, и тем больше там магических кристаллов.

http://bllate.org/book/27606/3355635